mjesna nadležnost oor Nederlands
mjesna nadležnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
territoriale bevoegdheid
Tužitelj smatra da je pitanje mjesne nadležnosti Komisije zasebno pitanje koje proizlazi iz međunarodnog javnog prava.
De kwestie van de territoriale bevoegdheid is immers een afzonderlijk, opzichzelfstaand volkenrechtelijk vraagstuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Slijedi da, u granicama svojih odnosnih mjesnih nadležnosti, javni bilježnici obavljaju svoje zanimanje u uvjetima tržišnog natjecanja.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ona može ugovorom odrediti posebnu mjesnu nadležnost suda.
Lieve hobbitEuroParl2021 EuroParl2021
Tako zaštita interesa djeteta nalaže da se u ovom predmetu mjesna nadležnost odredi prema kriteriju blizine.
ParkeerreminrichtingEurLex-2 EurLex-2
Banka izabire u svakoj državi članici mjesnu nadležnost suda.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurEurlex2019 Eurlex2019
Mjesna nadležnost sudova
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Eurlex2019 Eurlex2019
Time su pogođene tradicionalne djelatnosti i temeljni pojmovi mjesne nadležnosti, suverenosti i društvenih normi, uključujući demokraciju.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjesnu nadležnost unutar te države članice trebalo bi utvrditi nacionalnim pravom dotične države članice.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?EurLex-2 EurLex-2
71 U tom smislu, žaliteljevi argumenti koji se tiču Komisijine mjesne nadležnosti potpuno su irelevantni.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
nazivima i adresama središnjih tijela i nadležnih tijela iz članka 3., uz naznaku njihove mjesne nadležnosti;
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isEurLex-2 EurLex-2
72 – Područje mjesne nadležnosti suda može se mijenjati ovisno o prirodi spora.
Dus het is een leugendetector?EurLex-2 EurLex-2
Prema članku 38. istog zakona, ta je mjesna nadležnost isključiva.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj smatra da je pitanje mjesne nadležnosti Komisije zasebno pitanje koje proizlazi iz međunarodnog javnog prava.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenEurLex-2 EurLex-2
Mjesna nadležnost utvrđuje se prema mjestu domicila stranke protiv koje se zahtijeva izvršenje ili prema mjestu izvršenja.
President, we zijn klaar voor uEurLex-2 EurLex-2
takvi predmeti nisu preneseni iz mjesne nadležnosti stranke primateljice u skladu s relevantnim odredbama ovog Sporazuma;
Ze wil dat je beter je best doetEurLex-2 EurLex-2
7 Članak 67. LEC-a o pravnim lijekovima protiv odluka o mjesnoj nadležnosti određuje:
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksEurLex-2 EurLex-2
Mjesna nadležnost utvrđuje se prema mjestu domicila stranke prema kojoj se zahtijeva izvršenje ili prema mjestu izvršenja.
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.