Jednačenje po mjestu tvorbe
Coarticulation
mjesto oor Nederlands
mjesto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
plaats
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Da li ti to meni ponovno govoriš kako da upravljam ovim mjestom?
Vertel je me weer hoe deze plaats lopen?
locatie
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Premještanje djelatnih tvari između dva mjesta bez njihova skladištenja u neopravdanu vremenskom trajanju.
Verplaatsen van werkzame stoffen tussen twee locaties zonder deze gedurende ongerechtvaardigde perioden op te slaan.
ligging
Nadležno tijelo mora utvrditi na kojim se mjestima uzimaju uzorci ili obavljaju mjerenja.
De ligging van de bemonsterings- of meetpunten wordt door de bevoegde autoriteit vastgesteld.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plek · gebied · site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifikacijski broj vozila (VIN) je na jasno vidljivom i dostupnom mjestu.
We zullen zienEurLex-2 EurLex-2
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.
Omdat je dit geheim wilt houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akrilamid, osim ako nije drukčije navedeno na drugome mjestu u ovoj Uredbi
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevatteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
Indirect welEurLex-2 EurLex-2
zračni prijevoznik ima glavno mjesto poslovanja na području države članice od koje je dobio valjanu operativnu licenciju; i
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
(a) Rezultati analiza moraju biti izraženi onim brojem decimalnih mjesta kojim je izražena granična vrijednost za pojedino svojstvo.
Het eten is klaar, PierreEurLex-2 EurLex-2
Na mjestu odmor!
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Na trećem mjestu, kad je riječ o ciljevima koji se nastoje postići Direktivom 2003/96, najprije valja primijetiti da se tom direktivom, propisivanjem sustava usklađenog oporezivanja energenata i električne energije, a kao što to proizlazi iz njezinih uvodnih izjava 2. do 5. i 24., nastoji potaknuti dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u energetskom sektoru, izbjegavanjem, među ostalim, narušavanja tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu, među ostalim, presude od 3. travnja 2014., Kronos Titan i Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C-43/13 i C-44/13, EU:C:2014:216, t. 31. i 33.; od 2. lipnja 2016., ROZ-ŚWIT, C-418/14, EU:C:2016:400, t. 32. i od 7. rujna 2017., Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C-465/15, EU:C:2017:640, t. 26.).
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U adresi je navedeno jedno mjesto na kojem je proizvođač dostupan.
Hoe wordt Puregon gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
Orgastische vreugde!EurLex-2 EurLex-2
Robert Baratheon skrivao se negdje u mjestu, ranjen i sam.
Wil je het echt weten?Literature Literature
Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke nastoje prenijeti, u najvećoj mogućoj mjeri i ne samo za tranzitni promet, sve potrebne kontrolne postupke na mjesta polaska i odredišta robe koja se prevozi cestom kako bi se smanjili zastoji na graničnim prijelazima.
Het is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Našao sam savršeno mjesto, potpuno privatno.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro osigurajte mjesto zločina.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavite odmah to cviljenje... ili potražite radno mjesto negdje drugdje!
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bićemo prvi na mjestu zločina.
we moeten het pad via Caradhras nemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znači da je naše mjesto zločina tehnički na britanskom tlu.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenEurlex2019 Eurlex2019
Da li ti to meni ponovno govoriš kako da upravljam ovim mjestom?
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda svi prognanici pokušavaju obnoviti mjesto koje su izgubili zbog straha da će umrijeti na nepoznatu mjestu.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenLiterature Literature
Predmet: prijevoz opasnih tvari u cisternama do mjesta za uništenje spaljivanjem.
Dat kan niet iedereen zeggenEurlex2019 Eurlex2019
Načas je ostala stajati sa stopalima na hladnom betonskom podu, nastojeći što točnije procijeniti mjesto.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEuroParl2021 EuroParl2021
— poslati ekipu stručnjaka u dotični objekt i u suradnji s nadležnim nacionalnim tijelima izvršiti kontrolu na licu mjesta, ili
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.