nastupati oor Nederlands
nastupati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deEurLex-2 EurLex-2
Folklorni balet ovdje nastupa 2 puta nedjeljno.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamac nastupa kao jamac na prvi poziv i ne može tražiti da Chafea prva poduzima mjere protiv glavnog dužnika (tj. predmetnog korisnika).
Doe het, RosaEurlex2019 Eurlex2019
Praktikujem to i imam čast da uvežbavam čitav jedan ansambl koji nastupa na Renaissance Fairs i drugi koji je na turneji kroz srednji i južni Misisipi
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasopensubtitles2 opensubtitles2
Ako Komisija nastupa kao javni naručitelj za provedbu humanitarne pomoći ili pomoći u nuždi u okviru Sporazuma AKP-EZ ili Odluke o prekomorskom pridruživanju, dužna je poštovati odgovarajuća pravila Zajednice o javnoj nabavi.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurLex-2 EurLex-2
Patološke promjene nastupaju kad tijelo pokušava obnoviti oštećenu hrskavicu.
Van mij mag hijjw2019 jw2019
(16) Dob za umirovljenje za privremeno osoblje nastupa zadnjeg dana u mjesecu u kojem osoba navrši 66 godina.
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?Eurlex2019 Eurlex2019
Blogovi koji sadrže informacije u području audioisječaka, videoisječaka, glazbenih nastupa, glazbenih videa, filmskih isječaka, fotografija i drugih multimedijskih materijala
Goederen gecertificeerd voortmClass tmClass
Lažno samozapošljavanje nastupa kada se osoba prijavi kao samozaposlena osoba premda ispunjava uvjete koji su karakteristični za radni odnos, a kako bi izbjegla određene pravne ili fiskalne obveze.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldnot-set not-set
Kada zamoljeno tijelo nije u mogućnosti nastupati za svoj račun, ova se odredba također primjenjuje na bilo koje drugo tijelo na koje je zamoljeno tijelo naslovilo tu molbu.
Zorg dat er een medisch team komtEurLex-2 EurLex-2
Nastupamo za par minuta.
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kad uvezena roba podliježe carinskim davanjima, poljoprivrednim prelevmanima ili davanjima koja imaju sličan učinak, a koji se primjenjuju u skladu sa zajedničkom politikom, oporezivi događaj nastaje i obveza obračuna PDV-a nastupa kada nastane oporezivi događaj koji se odnosi na ta davanja i kad nastupa obveza obračuna tih davanja Zajednice.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je datniet?EurLex-2 EurLex-2
Jedan od primjera za ovo jest situacija koja često nastupa kada brodovi plove iz luke jedne države članice u luku druge države članice i tako dolaze izvan nacionalne zone od 12 nautičkih milja te stoga dva puta moraju obavljati carinske formalnosti, osim ako brod ne podliježe uredbama o linijskom prometu.
Het kan een tweede teken zijnEurLex-2 EurLex-2
„vezani zastupnik” znači fizička ili pravna osoba koja pod punom i bezuvjetnom odgovornošću samo jednog investicijskog društva za čiji račun nastupa promiče investicijske usluge i/ili pomoćne usluge klijentima ili potencijalnim klijentima, zaprima i prenosi upute ili naloge klijenata povezane s financijskim uslugama ili financijskim instrumentima, prodaje financijske instrumente ili pruža usluge savjetovanja klijentima ili potencijalnim klijentima vezano za te financijske instrumente ili usluge;
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?EuroParl2021 EuroParl2021
Naziv trgovačkog društva koje nastupa kao uvoznik kojem je trgovačko društvo izravno izdalo račun.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?EurLex-2 EurLex-2
za osobe koje su u trenutku nastupa osiguranog slučaja bile samozaposleni poljoprivrednici:
Hijmoet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o stavku 1. ovog članka, Unija snosi financijsku odgovornost kada Unija nastupa kao tuženik u skladu s člankom 4.
Ik vrees dat dat niet genoeg isnot-set not-set
(c) ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ znači svaka fizička ili pravna osoba koja u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom nastupa u okviru svojeg obrta, poduzeća i profesije, bez obzira na to je li u javnom ili privatnom vlasništvu.
Volledig mee eensEurLex-2 EurLex-2
Dogovaranje, organizacija i vođenje događaja, zabave, priredbi, koncerata, nastupa uživo i snimljenih nastupa te promidžbenih pojavljivanja
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidtmClass tmClass
(12) Rahab Engineering Institute: Rahab je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime KAA-a i njegovo je društvo kći.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojam ‚ugovor o osiguranju’ znači ugovor (osim ugovora o rentnom osiguranju) na temelju kojeg je izdavatelj suglasan isplatiti neki iznos u slučaju nastupa određenog neočekivanog događaja kao što je smrt, bolest, nezgoda, odgovornost ili rizik za nekretnine.
Dankzij jou kan ik datEurLex-2 EurLex-2
Zato uopće nije relevantna ni argumentacija Velikog Vojvodstva Luksemburga prema kojoj transakcije između NGO‐a i jednog od njegovih članova nisu nužno transakcije između dvaju različitih poreznih obveznika, s obzirom na to da prvi u pravnom prometu može nastupati samo posredstvom svojih članova ni usporedba koju je s tim u vezi učinila s posebnim investicijskim fondovima.
Die man in de hoek.Wie is hij?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam novu pjesmu koju želim da probaš sljedećih nekoliko nastupa.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupa u kazalištu na trgu.
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem u San Francisco posjetiti roditelje, a onda se petak vraćam ovamo, nastupam u Forumu.
Welke kant op bij de splitsing?Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.