nejasan oor Nederlands
nejasan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onduidelijk
Na ovom nivou, razlika između biljnog i životinjskog svijeta je nejasna.
Op dit niveau is het onderscheid tussen plant en dier onduidelijk.
vaag
Dostavite neke nejasne prijetnje i nekoliko stotina dolara čuvaru osiguranja.
Enkele vage bedreigingen en een paar honderd piek aan een agent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlada je poduzela određene bitne makrobonitetne mjere, uključujući uvođenje u 2016. novog zahtjeva za otplatu novih hipotekarnih kredita, ali je i dalje nejasno hoće li te mjere imati dovoljan učinak u srednjoročnom razdoblju.
Hij heeft het documenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je u dokumentu s ključnim informacijama o PEPP-u upotrijebljeno korporativno obilježavanje ili logotip pružatelja PEPP-a ili grupe kojoj on pripada, to ne smije odvući pozornost od informacija sadržanih u dokumentu ili učiniti tekst nejasnim.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenEurlex2019 Eurlex2019
Također sam želio pratiti stotine zastarjelih i nejasnih zakona Biblije.
Jouw muziek is onze leidraadQED QED
26 Naime, Opći sud je u točki 69. pobijane presude pogrešno smatrao da žalitelja nije mogao zanemariti da je u svojstvu društva majke BNGW‐a mogao biti adresat Komisijine konačne odluke iako iz tvrdnji sâmog Općeg suda proizlazi da Komisija u točki 342. obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama nije navela da je ta obavijest upućena žalitelju zbog izvršavanja odlučujućeg utjecaja na trgovačko djelovanje i BNGW‐a, i iako je Opći sud priznao da je obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama bila nejasna u tom pogledu.
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Na ovom nivou, razlika između biljnog i životinjskog svijeta je nejasna.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, puštali su nejasan, laki klasičan džez čitava dva sata.
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire je slegnula ramenima i nejasno pokazala na glavni plesni podij. — Gdje je Lee?
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtLiterature Literature
nejasne su metodologija koju bi se primijenilo u tom preispitivanju i njezina povezanost s uspješnošću.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEurlex2019 Eurlex2019
Ova Eskimska mapa je malo nejasna.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ nejasno ]
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient metvoorzichtigheidQED QED
( nejasna sri )
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicijativom se nastoji povećati djelotvornost politika država članica o tjelesnoj aktivnosti korisnoj za zdravlje na način da im omogući razvoj i provedbu politika temeljenih na Smjernicama EU-a o tjelesnoj aktivnosti koje će im pomoći riješiti glavne nedostatke (nedostatak međusektorskog pristupa, nejasni ciljevi, nedovoljni nadzor).
Ik droom dat ik dode honden baarEurLex-2 EurLex-2
·nejasne odredbe o mjerenju stupnja Platoa 7 zaslađenog ili aromatiziranog piva.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u nekim slučajevima pružila nejasna objašnjenja utjecaja vanjskih čimbenika na rezultate;
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se dobije pozitivan ili nejasan rezultat lateks aglutinacije, najmanje 20 g mišića svinja mora se poslati nacionalnom referentnom laboratoriju radi potvrde pomoću jedne od metoda opisanih u poglavlju I.
criminologieEurLex-2 EurLex-2
Ti su dani započinjali uvečer, kad je ono što je Jehova stvorio u pojedinom razdoblju još bilo nejasno, a završavali pojavom jutarnje svjetlosti, kad je krasota onoga što je bilo stvoreno postala jasno vidljiva.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Nejasno je mogu li se informacije prikupljene na temelju tog članka također koristiti za makrobonitetne potrebe jer odgovarajuće odredbe ne razlikuju između mikrobonitetnog i makrobonitetnog nadzora.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op devoorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingEuroParl2021 EuroParl2021
nejasnoća i nedostatak transparentnosti: pri provjeri prikladnosti utvrđeno je da su brojne odredbe, definicije i zahtjevi u tolikoj mjeri nejasni da u nekim slučajevima mogu onemogućivati učinkovitu provedbu zakonodavstva.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdEurLex-2 EurLex-2
Bili ste prikladno nejasni tamo.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whys i wherefores njegova opstanka su nejasni, ali on je priznat od strane kolega koji se pridružio medicinskog osoblja.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi korak u omogućivanju pravne interoperabilnosti jest da se „provjeri interoperabilnost” tako da se pregledaju postojeći propisi kako bi se utvrdile prepreke interoperabilnosti: sektorska ili geografska ograničenja pri upotrebi i pohrani podataka, različiti i nejasni modeli licencija za podatke, pretjerano ograničavajuće obveze upotrebe specifičnih digitalnih tehnologija ili načina isporuke za pružanje javnih usluga, kontradiktorni zahtjevi za iste ili slične poslovne procese, zastarjele potrebe u području sigurnosti i zaštite podataka itd.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A čak i da je zračni prijevoznik raspolagao takvim informacijama, nejasno je koje bi to mjere mogao djelotvorno poduzeti kako bi izbjegao izvanrednu okolnost.
Wat deed hij daar?Eurlex2019 Eurlex2019
·Nejasne odredbe o mjerenju stupnja Platoa zaslađenog/aromatiziranog piva
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je rezultat pozitivan ili nejasan, primjenjuju se odredbe utvrđene u poglavlju I. točki 3. III.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potpuno nejasno kada bi trebala izostati funkcija jamstva kvalitete odvojena od funkcije označavanja podrijetla.
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.