nekamo oor Nederlands
nekamo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ergens heen
Molim te, možemo otići nekamo i kratko razgovarati?
Kunnen we misschien ergens heen om te praten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Osjećam da ovo nekamo vodi, šerife.”
Ik snap jullie nietLiterature Literature
Rekao je da nekamo putuje poslom ili nešto slično.
Pas op jezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi drugi nekamo idu.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanjw2019 jw2019
Ne znam, nekamo gdje to ne mogu naći?
Laat je hem wel ' s afstellen, wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mu je mama nekamo gdje ju ne možemo naći, te da ju svi traže i da će se uskoro vratiti kući.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da odeš nekamo sa mnom.
ZenuwstelselaandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš otići nekamo kamo nikad ne bi.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otici cu nekamo gdje me nece naci.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN INIERLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ih morao gledati jer me uvijek netko drugi nekamo vodio.
Hoe omzeilen we dat?Literature Literature
Gospodine, ta je energija nekamo otišla.
Ze komt niet naar de deur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-povikao je, a vjetar je ukrao njegove riječi i odvukao ih nekamo sjevernije. - Nisi normalan!
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktLiterature Literature
Vjerojatno je nekamo zbrisala.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ići nekamo.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedi me nekamo, i ispričat ću ti.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moram otići nekamo.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što znam je da je vodio mene i Michaela nekamo.
Weet je wat dit is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi otputovati nekamo, u Južnu Ameriku ili Europu.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekamo gdje nas nikad ne bi tražili.
Neem een shot van de demonstratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa i nju treba nekamo smjestiti.
Doe je iets voor je verjaardag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedna od najmanje ugodnih aktivnosti, a ipak znatno su sretniji kad su usredotočeni samo na to putovanje nego kad njihov um ode nekamo drugamo.
Ze vroegen ons om geduldted2019 ted2019
Sva moguća pitanja već su postavljena i sve što bi moglo nekamo voditi već je istraženo, čak i one očito lude indicije.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenLiterature Literature
Kanio sam poći nekamo.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš nekamo?
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim se vratiti prije nego što pošalju dečke nekamo.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putujete nekamo, gđo Peerson?
We zitten vast in de lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.