neko vrijeme oor Nederlands
neko vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
poos
Trebat će nam neko vrijeme za suziti teren.
Dat gaat een poos duren om het te vernauwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Nakon nekog vremena, progovorila je, ne bez izvjesne mjere razočaranja, ""Ne, ne sve."
Dat is pas een klapLiterature Literature
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vrijeme sa djecom zajedno?
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljala sam da se preselim tebi na neko vrijeme.
Wat betekent arrogante klooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećete biti lijepi neko vrijeme.
slachtdieren zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko vrijeme nije odgovarao, ali me nastavio promatrati pomalo sažalnim pogledom.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.Literature Literature
Nakon nekog vremena Birgitta je primijetila da nije ni taknuo svoju čašu vina.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilLiterature Literature
To ju je stavilo u neku vrstu kome za neko vrijeme
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariopensubtitles2 opensubtitles2
Pretpostavljam da je utješno slijediti neko vrijeme.
Die bij zijn geboorte overleed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam već neko vrijeme.
Van deandere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće neko vrijeme
Gelukkig ben je veiligopensubtitles2 opensubtitles2
Jednostavno moram provesti neko vrijeme sa svojom porodicom.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidendereclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo vas pitati nekoliko pitanja, ali ako vam treba neko vrijeme...
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj tko ne govori istinu može neko vrijeme ostati neotkriven, ali razmisli o njegovoj budućnosti.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?jw2019 jw2019
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u ocean
Niet alleen jijopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je bwana ostavio ljude, poslavši ih na farmu, Meriem je još neko vrijeme jahala oborene glave.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.Literature Literature
Već je neko vrijeme u igri.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, suđe koje je neko vrijeme stajalo neoprano teže je oribati.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenjw2019 jw2019
Treba neko vrijeme dok se ne istraži, ali... izgleda tako.
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm... on je proveo neko vrijeme u zatvoru.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekog vremena praznina u želucu postala je trajna bol koja je otupljivala misli.
Ik weet het niet zekerLiterature Literature
Moram neko vrijeme posvetiti braku.
Gewoon wat chips etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratili smo ovu grupu neko vrijeme.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobi koja je slomila nogu, potreban je neko vrijeme štap ili potpora.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenjw2019 jw2019
Zadrži tijelo još neko vrijeme ovdje, možeš li, Duck?
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam samo neko vrijeme...
Goed dan, ik ga meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16337 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.