nekad oor Nederlands
nekad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eens
Tamo gdje je zrak nekad odjekivao crkutom hiljada vrsta ptica sad je samo tišina.
Waar eens de hele lucht trilde met getwitter van duizenden soorten vogels, hoort men nu niets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nekad sam samo sjedila u dvorani i nisam komentirala jer sam mislila da nikoga ne zanima što imam za reći.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenjw2019 jw2019
Nedovoljno kao nekad
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenopensubtitles2 opensubtitles2
Nekad napraviš stvari zbog kojih žališ, nekad stvari zbog kojih ćeš uvijek žaliti.
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad mi se čini da se više voliš družiti s prijateljima nego sa mnom.
Ik kom je redden, RambowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drveće koje je nekad raslo na suhom tlu sada se nalazi nasred jezera Reelfoot i još uvijek je čvrsto ukorijenjeno u tlu koje se nalazi pod vodom.
En wat moet ik dan doen?jw2019 jw2019
Nekad sam mislio da to sve moram postići -- da moram biti veliki poduzetnik, imati doktorat da podučavam -- ali ne, samo sam pitao, i mogao sam podučavati.
Het is allemaal zo ingewikkeldted2019 ted2019
Nekad si bio puno sebičniji.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad su svi govorili " borac ".
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je nekad „prirodna raznolikost” bila navodno suprodukt ekstenzivnog gospodarenja, tako je – među ostalim uzrokovan teškim gospodarskim okvirnim uvjetima, kojima se poljoprivrednici i šumari smatraju izloženima – nastao klasični sukob oko korištenja zemljišta.
Dapper was het weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeste li nekad vidjeli zatvor iznutra?
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niette laten escaleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje Reichsmarke ćine mnogo više nego moje glasnice — nekad
Waar gaan we heen?Literature Literature
Neko nekad moze da odluci da puca u njega.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj narod je nekad imao blistavu policu.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nekad je radila preko puta"", mrmlja mi."
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldLiterature Literature
Sličnosti svih bića istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad se vraćamo zajedno.
Ik vind het echt heel leuk je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad je opasno reći ljudima istinu.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li nekad otići na burito sa mnom?
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad sam volio gledati ovu emisiju.
Neem nog maar een slokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, bila je nekad zemlja moje obitelji.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ali nekad žvačem duhan.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, liječnici su nekad vjerovali da se upala pluća može izliječiti ako se živu kokoš presiječe na dva dijela, a zatim te dvije polovice položi na prsa oboljele osobe.
Een toffe gastjw2019 jw2019
To ti je nekad bilo ime, zar ne?
maandag # septemberopensubtitles2 opensubtitles2
Stari Clements nekad imaju lovačke zamke ovdje.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad si prevodila.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.