obijestan oor Nederlands
obijestan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
baldadig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne izvodite obijesne pozive, u redu?
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformom građanskih postupaka koja je u tijeku predviđa se daljnje sužavanje kriterija dopuštenosti žalbe, pojednostavnjenje građanskih postupaka na svim instancama i mjere kojima se odvraća od obijesnog parničenja.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reći da je Nikolas Rokoff samo vrag značilo bi obijesno uvrijediti njegovo sotonsko veličanstvo.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensLiterature Literature
Stranka snosi sve nepotrebne troškove koje je prouzročila sudu ili drugoj stranci pokretanjem nepotrebnih rasprava ili kakvim drugim obijesnim parničenjem.
En als Fayed er niet intrapt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nijedna životinja neće više biti žrtva obijesnog ubijanja.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenjw2019 jw2019
Dokazi iz zapisa, iskazi svjedoka, pokazuju vezu između NLO-a i nastojanja za razrjeđivanjem, u kojoj postoji očita obijesna namjera da se razrijedi ljudski rod.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obijesna surovost nije put kojim ćeš zadobiti ljubav svog naroda... ni svoje kraljice.""
Ik ben niet de vrouw des huizesLiterature Literature
Obijesna kopilad!
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvao bih obijesno uništavanje nenaoružanog broda sramotom
Onze baas is ook neergestokenopensubtitles2 opensubtitles2
Neću se ponašati kao obijesno dijete.
Hij klooit met jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojom sam glupom i obijesnom šalom osramotila čitavu obitelj i izvrgnula je bolnom poniženju.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenLiterature Literature
Mrtvaci ne mare za obijesne parove ili tinejdžerske vandale.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenLiterature Literature
Moj pradjed, obijesni bijeli dečko pun života.
De pianomuziek mis ik nietLiterature Literature
Obično, kada zatvaramo # obijesne bogataške djece, zavijam na Mjesec
Ik ben het echt kwijtopensubtitles2 opensubtitles2
Božji zahtjev da krv ubijenih životinja bude ispuštena treba podsjetiti lovce da je život životinje od Boga i da se mora s njom postupati s poštovanjem, a ne obijesno (3.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Bitan zakon o davanju ovlasti kojim bi se omogućilo pojednostavnjenje građanskih postupovnih pravila i uvođenje snažnijih mehanizama odvraćanja od obijesnog parničenja u postupku je u talijanskom Parlamentu već dvije godine.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilično si obijestan za izgladnjelog putnika.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspravio se, upalio cigaretu, obijesno se nasmiješio i oblizao usne.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarLiterature Literature
Želim da nam Preston pokaže kako su riječi njegovog oca hrpa laži, kako je njegov otac zloupotrijebio moć i njegovo obijesno profiterstvo je daleko od pobožnosti, ali smrt... smrt je potrebna.
Ze had een gezwollen peesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo uzbuđenje ide ruku pod ruku s obijesnim preziranjem životinjskog života.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verjw2019 jw2019
Osim toga, to nije bila samo obijesna šala.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
Ne slušam obijesne tračevi.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.