obilježje oor Nederlands
obilježje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kenmerk
Ova bi opcija uključivala razvoj dobrovoljnih kodeksa postupanja za zaštitu obilježja.
Bij deze optie worden vrijwillige gedragscodes ter bescherming van bepaalde kenmerken ontwikkeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodatne analize predmetnog vina, kojom se mjere sljedeća svojstvena obilježja:
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenEurlex2019 Eurlex2019
Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2018.
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj nosi obilježje vraga!
In de interim-periode (in de zin vanpunt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tip zaštitnog sustava” znači kategorija zaštitnih naprava koje se međusobno ne razlikuju u bitnim obilježjima kao što su:
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?EurLex-2 EurLex-2
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagEurLex-2 EurLex-2
(m) program ABCP uključuje strukturna obilježja, primjerice pokretače likvidacije, u kupnju izloženosti kako bi se ublažilo potencijalno pogoršanje kreditne kvalitete odnosnog portfelja.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.EurLex-2 EurLex-2
8. (a) Koja je temeljna metoda poučavanja korištena u Izraelu, ali s kojim važnim obilježjem?
Een hoop meligheid over een koekjejw2019 jw2019
Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
PteranodonsEurlex2019 Eurlex2019
Za svako ključno obilježje države članice naznačit će stupanj preciznosti u odnosu na stupanj pouzdanosti od 95 %, što će Komisija zatim unijeti u izvješće iz članka 13. uzimajući u obzir primjenu toga članka u svakoj državi članici.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierennot-set not-set
Broj društava definiran je u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 2700/98 od 17. prosinca 1998. o definiciji obilježja za strukturne poslovne statistike (1).
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenEurLex-2 EurLex-2
30 U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (c) Uredbe br. 2017/1001 neće se registrirati žigovi koji se sastoje samo od oznaka ili podataka koji u trgovini mogu služiti za označivanje vrste, kakvoće, količine, namjene, vrijednosti, zemljopisnog podrijetla, ili vremena proizvodnje proizvoda ili pružanja usluge ili nekih drugih obilježja proizvoda ili usluga.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingEurlex2019 Eurlex2019
Nakon što je saslušala mišljenja iznesena u okviru odbora i uzimajući u obzir prirodu proizvoda i ostale specifična obilježja predmetne transakcije, Komisija može odrediti različite postotke, a koji ipak uobičajeno ne smiju prelaziti 10 %.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EurLex-2 EurLex-2
Da bi se u obzir uzeo ekonomski i tehnički razvitak, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu izmjena raščlambe vrsta prema skupinama, razredima gustoće i razredima starosti navedenim u Prilogu I. te u odnosu na varijable/obilježja, razrede veličine, stupanj specijalizacije i vrste vinove loze navedene u Prilogu II., osim u pogledu neobaveznog karaktera traženih podataka.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.EurLex-2 EurLex-2
Podaci o bitnim obilježjima sporazuma, uključujući kvote.
Walter, je hebt het tegen SmokeyEuroParl2021 EuroParl2021
A.20 podtočkom (d) i radi utvrđivanja da proizvod zbog nijednog obilježja ili značajke nije opasan za uporabe za koje je zatražena certifikacija.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijEurLex-2 EurLex-2
Četvrto, u mnogim slučajevima razlika između proizvoda ne može se utvrditi ni kemijskom analizom niti mikrostrukturnim testovima jer ta posebna obilježja nastaju tek kasnije tijekom daljnjeg postupka hladnog valjanja.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlikovna obilježja maslinarstva regije Apulije pripisuju se osobitim zemljopisnim, orografskim i klimatskim uvjetima i vrsti tla, zbog čega su maslinici od iznimnog poljoprivrednog značaja.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komenEurlex2019 Eurlex2019
T-Mobile Austria drži da postojanje „platnog instrumenta“ pretpostavlja postojanje sigurnosnog obilježja i da taj kriterij nije ispunjen samim vlastoručnim potpisom na nalogu za prijenos.
Wat doet u dan?EurLex-2 EurLex-2
18. „biometrijski podaci” znači osobni podaci dobiveni posebnom tehničkom obradom u vezi s fizičkim obilježjima, fiziološkim obilježjima ili obilježjima ponašanja pojedinca koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, kao što su fotografije lica ili daktiloskopski podaci;
Je probeerde zelfmoord te plegennot-set not-set
Opis obilježja aktivne tvari:
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, zahtijevaju se određene razine točnosti za obilježja biljne proizvodnje i stočarstva na poljoprivrednim gospodarstvima.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijEurLex-2 EurLex-2
Veleprodajna tržišta električne energije nesigurna su i za proizvođače i za dobavljače zbog posebnih obilježja ponude i potražnje.
Geweldig, het werktEurLex-2 EurLex-2
svi financijski instrumenti unutar jedne skupine instrumenata koja je podređena svim ostalim skupinama instrumenata imaju jednaka obilježja,
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar Tanzaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se uzele u obzir posebna obilježja trgovine između Unije i određenih trećih zemalja, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 227., kojima se utvrđuju uvjeti prema kojima se tradicionalni izrazi mogu upotrebljavati za proizvode iz trećih zemalja i predviđaju odstupanja od članka 112. i članka 113 stavka 2.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.