obilazak oor Nederlands
obilazak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wegomlegging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?LDS LDS
Morat ćemo skratiti obilazak.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacije o tome je li bilo odustajanja od obilazaka lokacija, kao i razloge za odustajanje od tih obilazaka;
Dat is ons probleemEurlex2019 Eurlex2019
Možda biste nas mogli odvesti u obilazak i uzvratiti nam gostoprimstvo?
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
" OBILAZAK VELIKIH RAVNICA, " REKAO JE.
Wat doet u dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datume obilazaka lokacija i tko ih je obavio;
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in degaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.Eurlex2019 Eurlex2019
Svi su obilasci sada popunjeni.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!Consilium EU Consilium EU
Samo novopridošlice idu na obilaske, mi ostali smrtnici zauzeti smo zarađivanjem za život.
Ik wil alleen een paar vragen stellenLiterature Literature
Lšli smo u obilazak studija i onda me je Čarli odveo u muzej voštanih figura.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilazak Thompsonove kuće.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslijed pandemije bolesti COVID-19 iz objektivnih su razloga za koje ni zračni prijevoznici ni prijevoznici tereta nisu odgovorni niti na njih mogu utjecati znatno otežani i/ili onemogućeni obilasci lokacija u trećim zemljama koji se obavljaju radi označivanja i ponovnog označivanja tih zračnih prijevoznika i prijevoznika tereta.
Stop wat kwartjes in het apparaatEuroParl2021 EuroParl2021
Može li kratki obilazak pa ću pristaviti večeru?
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne bude tako, nećete imati pravo na obrok, i nećete ići u obilazak grada već na težak prisilni rad.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram u obilazak garderoba
He, ik was aan een beurt!opensubtitles2 opensubtitles2
Samo ću obaviti mali obilazak.
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge provođenja turističkih obilazaka
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.tmClass tmClass
Kad je posljednji put netko od vas bio u obilasku, ha?
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti me da dovršim obilazak.
Het pakket omvat drie punten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partije koje treba provjeriti potrebno je izabrati prije obilaska mjesta skladištenja na temelju knjigovodstvenih podataka agencije za plaćanje, ali skladištara se ne smije obavijestiti.
Toe, ik ben maar een archeoloogEurLex-2 EurLex-2
(b) provodi obilaske na samome mjestu, uključujući uvodne i zaključne sjednice, u sjedištu i, prema potrebi, u regionalnim uredima nacionalnoga zrakoplovnog tijela; inspekcijski nadzori nacionalnih zrakoplovnih tijela također mogu obuhvaćati inspekcijske nadzore poduzeća ili udruženja poduzetnika koja su pod njihovim nadzorom;
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEurLex-2 EurLex-2
Moj obilazak nije otkrio ništa korisno za ratne potrebe.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali dušo, obilazak još nije gotov.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nastavimo obilazak?
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # vande wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodimo ga u obilazak.
Waar is hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe revizijskog traga, sva se evidencija o zalihama i financijama te sva dokumentacija koju su navedeni službenici provjerili pečati ili parafira tijekom kontrolnog obilaska.
Zie je nou wel, ik zei het tochEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.