obični dragušac
klein kruiskruid
obično oor Nederlands
obično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gewoonlijk
Primjerke koje se smatra obrađenim primjercima obično se naziva „antikvitetima”.
Specimens die als bewerkte specimens zijn aangemerkt, worden gewoonlijk „antiek” genoemd.
in het algemeen
Kada dođe do neočekivanog razvoja događaja obično reagira na neodgovarajući način.
Hij slaagt daar in het algemeen niet in als hij met onverwachte gebeurtenissen wordt geconfronteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemljeveni agar obično se pojavljuje u snopovima tankih, membranskih i slijepljenih vrpci ili u izrezanim, ljuskastim ili zrnatim oblicima.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertEurLex-2 EurLex-2
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Držanje vrijednosnih papira osim dionica ili ostalih udjela koji su prenosivi i kojima se obično trguje na sekundarnim tržištima ili je moguć njihov prijeboj na tržištu te koji imatelju ne osiguravaju bilo kakva vlasnička prava nad institucijom izdavateljem.
Laatstejaars zijn de beste!EurLex-2 EurLex-2
Međusobno legiranje plemenitih kovina iz tarifnih brojeva 7106 , 7108 ili 7110 ili njihovo legiranje s običnim kovinama
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: „poruka povezana s plovnim putom i prometom” (FTM) koju obično izrađuju uređivači NtS-a pridržavajući se vodiča Encoding Guide NtS-a za uređivače.
Ga je slapen?Eurlex2019 Eurlex2019
Spomenuti rok obično nije dulji od 90 dana.
Nog één stukje, schatEurlex2019 Eurlex2019
Židovi se obično čuvaju.
Zevende kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ikada htjela biti obična?
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvjestitelj: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Potrebna obična većina)
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?not-set not-set
Od vodiča saznajemo da se bačve od hrastovine uglavnom koriste za proizvodnju običnih vina, dok se manje metalne bačve koriste u proizvodnji pjenušaca.
Misschien hadhij teveel gedronken en viel flauwjw2019 jw2019
Predložena odluka smatra se donesenom osim ako obična većina članova Odbora nadzornih tijela koji imaju pravo glasa na nju uloži prigovor.
Zoek ' n Nyriaan dieEurlex2019 Eurlex2019
Isto kao i obično?
Drie keer riep je m' n naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolennot-set not-set
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Osiguravatelj koji na temelju odredaba točke 41. podtočke (c) namjerava pokrivati poslove s dužnicima iz zemalja za koje obično ne nudi pokriće obavješćuje ostale osiguravatelje i Komisiju o svojoj namjeri najmanje sedam radnih dana prije stupanja njegove odluke na snagu navodeći premijsku stopu koju namjerava naplatiti.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTEurLex-2 EurLex-2
Ispada da i običan plastelin kojeg kupite u dućanu provodi struju, i profesori fizike u srednjim školama to koriste godinama.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijted2019 ted2019
Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Potrebna obična većina)
De bol houdt ermee opnot-set not-set
Ukidanje viza vrijedi za sve kategorije osoba (nositelje obične, diplomatske, službene i posebne putovnice) čija svrha putovanja ne uključuje obavljanje plaćene aktivnosti.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze maniernot-set not-set
Ja bih rekla da je obična lakomislena glupačica.
Seks, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Het signaal is geen pieperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) referentna metoda za određivanje udjela bjelančevina u tvrdoj pšenici i mljevenoj običnoj pšenici: ona koja je određena u:
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj: Pavel Svoboda (A8-0465/2018) (Potrebna obična većina)
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdennot-set not-set
Ne znam, obično nas ignoriraju.
We zijn beveiligdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krila su mu bila prekrižena na leđima, dajući mu aerodinamičniji izgled od obične muhe.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenjw2019 jw2019
Mužjaci, koji se prepoznaju po kresti na glavi, obično su prvi na sceni.
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.