padina oor Nederlands
padina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afdaling
helling
A na šumovitim padinama živi još jedan madagaskarski specijalitet.
Op beboste hellingen woont nog een Madagassische specialiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(
Ik zoek een moordenaarjw2019 jw2019
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenEurLex-2 EurLex-2
— obrada i sjetva zemlje poprečno na padinu (duž izohipse) kako bi se smanjila opasnost od površinskog otjecanja.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenEurlex2019 Eurlex2019
— prikladno upravljanje strmim padinama
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis aleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, donji dio blagih padina doline pokriven je koluvijalnim tlom ružičaste boje koje je mekano i vrlo pogodno za intenzivnu obradu.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.Eurlex2019 Eurlex2019
Maslinici u masivu Alpilles uglavnom su zasađeni na šljunčanom i vapnenačkom tlu nastalom na padinama masiva, na slojevima stijena i na manjim ili većim koluvijima kojih su pune doline.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugEurlex2019 Eurlex2019
S pločnika ispred kuće oni mogu vidjeti vrt egzotičnih, tropskih biljaka na padini brijega.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?jw2019 jw2019
Na nižim padinama žive slonovi, čimpanze, šumske antilope, leopardi i gvereze.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."jw2019 jw2019
Još jedan drot spustio se niz padinu da pomogne ovome koji se navalio na Jimmyja, i Sean je okrenuo glavu.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwLiterature Literature
Niske kuće i kućice prilijepile su se poput priljepaka uza strmu padinu koja se spuštala prema luci.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktLiterature Literature
Kao drugo, nije vidljivo da bi njima propisane udaljenosti onemogućile rizik zagađenja na jako strmim padinama.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor deeerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiEurLex-2 EurLex-2
Ta je prilagodba vidljiva i danas u departmanu Ardèche čiji se krajobraz odlikuje padinama s niskim zidićima i terasama koji su potpora tradicionalnim nasadima kestena.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforEurLex-2 EurLex-2
"""Joanna mi je rekla da je imala dojam da je netko bio na padini."
Neem me niet kwalijk?Literature Literature
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od projicirajućeg kraja (poprečna konveksna površina) brdske padine i uglavnom rezultira razdvajanjem površinskog padinskog tečenja; linije konture tvore konveksne krivulje.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Prevladavajući zapadni vjetrovi donose visoku vlažnost na zapadne padine vulkanskih planina, a manju na istočne padine.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
A na šumovitim padinama živi još jedan madagaskarski specijalitet.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se tlo još nije sasvim pokrivena, a opet blizu kraj zime, kada je Snijeg je bio rastopljen na mom jugu padina i oko moje drva gomila je jarebice izašao šume ujutro i navečer hraniti tamo.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.QED QED
Izmjenom se želi uzeti u obzir poseban položaj stabala maslina posađenih na terasama u odnosu na stabla maslina posađena na ravnom tlu jer ti nasadi na vrlo strmim padinama predstavljaju najveći dio nasada s oznakom izvornosti za koju su i karakteristični.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isEurLex-2 EurLex-2
Ti i oni zajedno, jipa-jap-slap, spavaš, trčiš, živiš, voliš ti na Velikoj Velikoj Padini?
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
I dok sunce grije ove velike padine, topli zrak se dize iz dolina.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padine gudure jurile su uz njega - sivi kamen, zelena mahovina, krpe bijelog snijega obrušavali su se oko njega.
Je hebt de doden binnengelatenLiterature Literature
U istočnom dijelu susjednog Kremstala strme padine stjenovite podloge doline Wachau prelaze u platoe laporastog tla, koji se mogu pronaći i u Traisentalu, u Kamptalu i na području Wagram.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEuroParl2021 EuroParl2021
Bit će to lijepa građevina, a cvjetni vrt na padini ispred nje bit će još ljepši.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
Pregledali smo južnu padinu
En zij zullen de nieuwe leiders zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Pukotina, padina... ili možda naprosto grotlo koje se spušta dolje u bezobličnu bijelu maglu...
Dat weet je niet meer?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.