sniježiti, pada snijeg
sneeuwen
Padova oor Nederlands
Padova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Padua
nl
Padua (stad)
Sada je na Sveučilištu u Padovi, i ima razloga da još i više bude zahvalan Vašem Veličanstvu.
Hij studeert aan de universiteit van Padua... en heeft alle reden om uwe majesteit dankbaar te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
padova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
padua
Sada je na Sveučilištu u Padovi, i ima razloga da još i više bude zahvalan Vašem Veličanstvu.
Hij studeert aan de universiteit van Padua... en heeft alle reden om uwe majesteit dankbaar te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manEurLex-2 EurLex-2
Zavisno od kategorije namjene, plovilo je izrađeno tako da smanji rizik od pada s broda i olakša ponovno ukrcavanje.
Zelfde cyclusEurLex-2 EurLex-2
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntented2019 ted2019
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(
Ik ga naar huisjw2019 jw2019
Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fokusirajte svo svoje vrijeme i pažnju na djecu koja su na rubu uspjeha, takozvanu nadarenu djecu -- na djecu koju vaša intervencija može podići iznad praga od pada do prolaza.
M' n dochter heeft me net gebeldted2019 ted2019
Očajnički je počela micati torzo naprijednatrag i osjetila kako zemlja pada oko nje.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierLiterature Literature
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendLDS LDS
Kamatna stopa na iznose dugovanja koji nisu plaćeni na dan dospijeća stopa je koju primjenjuje Europska središnja banka na svoje glavne operacije refinanciranja, kako je objavljeno u seriji C Službenog lista Europske unije, a koja je na snazi prvoga kalendarskog dana mjeseca u koji pada datum dospijeća, uvećana za jedan i pol postotni bod.
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
Molim dopuštenje za odlazak do drugog mjesta pada pješke.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nepovoljnim uvjetima (kao što su javni natječaji kojima se snižavaju cijene, smanjenje prodaje i profitabilnosti, pad cijena usluga, potreba za smanjenjem udjela troškova osoblja u ukupnim troškovima proizvodnje) poduzeća koja posluju u sektoru pozivnih centara često se odlučuju na preseljenje u zemlje s nižim troškovima radne snage, intervencije u troškove radne snage ili zatvaranje.
Ik wil dit helemaal niet weteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na primjer, središnji zatvor za političke zatvorenike, kojeg su uspostavili Rusi, preuzeo je Stasi i koristio do pada komunizma.
Ik snap het nietted2019 ted2019
I vjerojatno se također pitaš ima li on veze s padom aviona.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovi strojeva gdje osobe imaju mogućnost kretanja ili stajanja moraju biti konstruirani i izrađeni tako da spriječe klizanje, spoticanje ili pad osoba na ili sa tih dijelova.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEurLex-2 EurLex-2
Jestei li gledali onaj film " Pad crnog jastreba "?
Je krijgt haar terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puls pada.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, 2012. došlo je do ubrzanja korekcije u državama u kojima je nakon prethodnog vrhunca već ostvaren velik kumulirani pad (npr. BG, ES, NL, SI i CY).
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenEurLex-2 EurLex-2
Onda se ukočio i u nevjerici promatrao kako novčanica od sto dolara polako iz vreće pada na pod.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesLiterature Literature
Ako ne uspiju, namjerno prihvaćaju smrt od pada.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda oko nas pada drveće.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S padom željezne zavjese, ruska je mafija debitirala na međunarodnoj sceni.
Waarom slaap je niet?jw2019 jw2019
Podrška MSP-ovima koji se susreću s tim izazovima pojednostavnjivanjem njihova pristupa financiranju i pružanjem raznolikijih izvora financiranja potrebna je za povećanje sposobnosti MSP-ova za financiranje vlastitog osnivanja, rasta, inovacija i održivog razvoja, osiguravanje vlastite konkurentnosti, suočavanje s gospodarskim padovima te za jačanje otpornosti gospodarstva i financijskog sustava tijekom gospodarskih padova ili šokova, kao i sposobnosti MSP-ova za otvaranje radnih mjesta i stvaranje socijalne dobrobiti.
Waarom kom je aan zijnnot-set not-set
da je retko da vas sam pad ubije.
Dat is een goedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se olakšala gospodarska stabilizacija, u izvanrednim okolnostima, kao što je snažan pad gospodarske aktivnosti u europodručju ili u Uniji u cjelini ili neuobičajeni događaji izvan kontrole dotične države članice koji imaju velik učinak na proračun, trebalo bi se omogućiti privremeno odstupanje od srednjoročnog cilja ili kretanja prilagodbe prema njegovu ostvarenju, pod uvjetom da se takvim odstupanjem ne ugrožava srednjoročna fiskalna održivost.
Hij zegt dat hij wéI van hem waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usporedno s potrošnjom u Uniji koja se smanjuje, tržišni udio kineskog uvoza zabilježio je blagi pad s 4,4 % na 3,1 % (vidjeti uvodnu izjavu 53.).
Doe wat ik je heb opgedragenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.