pijanac oor Nederlands
pijanac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dronkaard
Pa, govoreći za sve ostale pijanaca ovdje, svi mi samo želimo vam sretan i otišao.
Namens alle andere dronkaards hier willen we dat je tevreden bent en verdwijnt.
zatlap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radije bih slušao pijanca nego njega.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je pijanac, a on je ljubavnik.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, Irska ima više pijanaca po glavi stanovnika nego ljudi.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac mi je bio pijanac.
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu više podnijeti proklete stražare i pijance.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijanac ga je htio orobiti.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam pijanac.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujak pijanac, rođak sociopat i djevojčica koja raste šizofrenična.
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?Literature Literature
Naravno, neka pijanac drži vatreni alarm.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda oni pijanci iz bara hoce da nas uplase.
Hou even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad bi neki pijanac ušetao tokom večernjeg sastanka, no samo bi sjedio odostraga i slušao — neki bi čak dali prilog prije nego što bi otišli.
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgjw2019 jw2019
Jesu li loše pijanci?
Voor jou is het iets heel gewoonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je čovjek još uvijek izgledao poput pijanca, serija se više nije prikazivala.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurLiterature Literature
Slabić, pijanac... i licemjer.
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek se na kraju umori od pijanaca.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan pijanac, pomisli Theon.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetLiterature Literature
Imao je dosta i kod kuće, ali pijanci se uvek boje da će ostati bez
Taylor, wat is er aan de hand?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne zaboravi da ovdje ‘drveni’ pijanac ne gubi obraz.
Is dat niet een beetje wreed?Literature Literature
Tako sam se zaputila kroz hodnik, pokraj pijanca i uza tri stube do stubišnog odmorišta.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenLiterature Literature
Teško djetinjstvo, tata pijanac.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakon ne brani ubijanje pijanaca.
Schiet op.Je staat onder arrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnje što mi treba je jednooki pijanac koji sije nezadovoljstvo i neposlušnost.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Č~.mar je doveo Derricka iz ćelije za pijance, potom je iz sefa izvadio metalnu ladicu i odložio je na stol.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EURLiterature Literature
Ovo nije samo o nekom pijancu... koji se spalio u školi, zar ne?
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne znam hoću li moći, kad sam već takav nakazni pijanac kakav već jesam.”
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftigingniet zou inzien.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.