predivan oor Nederlands

predivan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

prachtig

adjektief

Vaš brod je predivan, ali valjda vas muči nostalgija za domom.
Je hebt een prachtig schip, maar je moet heimwee hebben.

wonderlijk

adjektief

voorbeelde

Predivno!
Prachtig.

Život je predivan, čak i u teškim vremena, a sreća, radost i mir nalaze se na svakoj postaji na putu, a njihovo se obilje nalazi na kraju puta.
Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.

Oh... predivan je.
Wat is'ie mooi.

Stvarno je predivno!
Zo prachtig!

Kakav predivan način za reći'debeo si'!
wat een mooie manier om te zeggen dat iemand dik is.

Vaš brod je predivan, ali valjda vas muči nostalgija za domom.
Je hebt een prachtig schip, maar je moet heimwee hebben.

Izvrsno, predivno!
Mooi geraakt, sir.

Predivno je, Goldie.
Het is prachtig, Goldie.

Nisam htjela zuriti, ali predivan je.
Sorry voor dat gestaar, hij is zo mooi.

Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.

Izvuklo je Meredith iz kupaone i vidjela sam haljinu i predivna je.
Ik heb Meredith de badkamer uitgekregen zodat ik de jurk kan zien en hij is geweldig.

Možete li zamisliti krajnje oduševljenje i radost ovih veterana dok su obilazili predivne objekte smještene na području od sedam hektara, koje nalikuje jednom velikom vrtu?
Kunt u zich voorstellen hoe ontzettend verbaasd en verheugd deze oudgedienden waren toen zij door de prachtige gebouwen op dit parkachtige terrein van 6,9 hectare werden rondgeleid?

Kada ste tamo, jednostavno ste uronjeni u tu predivnu okolinu.
Als je er bent, word je gewoon ondergedompeld in een wonderlijke omgeving.

Predivan je!
Wat mooi.

Alfred će biti predivan otac.
Alfred zal een prima vader zijn.

Kakva predivna stvar, hrabrost za stvaranjem.
Wat een prachtig iets, de durf om iets te creëren.

Predivno!
Wat fantastisch.

Predivan je, Austine.
Verbazingwekkend, Austin.

Zar ne misliš kako je to predivno?
Vind je dat niet mooi?

Predivne krafne.
Heerlijke koekjes.

Izgledaš predivno.
Je ziet er mooi uit.

Legenda kaže kako je predivna mlada djevojka po imenu Sarka namamila vođu ratnika u šumu.
Volgens de verhalen lokte een mooie jonge vrouw die Sarka heette de belangrijkste strijder van de mannen dat bos in.

Ovo bi bila predivna zemlja da nije prokletih slonova!
Dit zou een verdomd fijne land zijn als het niet was voor al die verdomde olifanten.!

Toliko je predivna.
Ze is zo mooi.

Predivna je.
Het is prachtig.