predjelo oor Nederlands
predjelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
voorgerecht
Ali neću da ih odvraćam od odličnog izbora za predjelo.
Niet dat ik me laat afschrikken door hun prima keuze van voorgerecht.
bittergarnituur
borrelhapjes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je intenzitet oborina visok na vršnim predjelima Karnskih Alpa, ali prevelikom se brzinom smanjuje prema sjeveru.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klima: Temperatura i količina padalina variraju u raznim predjelima Rumunjske.
Op afsluitenjw2019 jw2019
Sve smo orahe uzgajali u južnom predjelu.
Oudergem, Stadium op lijn EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotova predjela koja se sastoje uglavnom od povrća, juha, voćnih salata i povrtnih salata
Ik voel z’ n polstmClass tmClass
2.4.3. vlaknasti upijajući materijal mora biti otporan na temperaturu barem 20 % višu od radne temperature (u °C), što se može dogoditi u predjelu prigušnika gdje su smješteni ti vlaknasti upijajući materijali.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Nakon duge tišine tijekom koje proučavamo svoja predjela oglasi se Van Patten: “Batemane?”
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanLiterature Literature
Zdjele za predjelo
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragtmClass tmClass
Naime, ugostitelji, koji proizvod poslužuju kao predjelo, i potrošači zahtijevaju manje porcije.
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JESTE li ikada prolazili nekim predjelom punim visokog drveća s bujnom zelenom krošnjom?
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenjw2019 jw2019
Na tromeđi skreće prema zapadu, pa jugozapadu i preko predjela Sohi, između predjela Prkačine i Plas, dolazi na Majevi vrh (411 m) na tromeđi Kastav, Matulji, Klana.
Hoe is het met je zoon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porast temperature u proljeće omogućuje brzo zagrijavanje i pogoduje ujednačenom rastu trave na pašnjacima, košnji te, u određenim predjelima, prikupljanju otave.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahvaljujući tome planine su postale utočište mnogim biljnim i životinjskim vrstama koje su možda već izumrle u nizinskim predjelima.
Maximumweddejw2019 jw2019
Slikali smo čudan novi svijet. Stajali u nepoznatim predjelima, probali strani zrak.
Kan je het op de lijst zetten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovdašnjim stepskim predjelima bizoni se i ljeti i zimi osjećaju kao u svom prirodnom staništu.
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartjw2019 jw2019
Opstruktivna apneja u snu javlja se uslijed zatvaranja dišnog puta u predjelu gornjeg dijela ždrijela, čime se blokira protok zraka.
Geen versterking?jw2019 jw2019
To su ili predjela ili dodaci.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prirodi Welwitschia raste samo u pustinjskim predjelima Angole i Namibije.
Wie het eerst bij de vuurtoren isjw2019 jw2019
Gotova predjela koja se uglavnom sastoje od mesa, ribe, peradi ili povrća
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.tmClass tmClass
i. iznad visokih predjela i u planinskim područjima, na razini koja je najmanje 600 m (2 000 stopa) iznad najviše prepreke smještene unutar 8 km od predviđene pozicije zrakoplova;
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensEurLex-2 EurLex-2
Vlaknasti upijajući materijal mora biti otporan na temperaturu barem 20 % višu od radne temperature, što se može dogoditi u predjelu prigušivača gdje su smješteni ovi vlaknasti upijajući materijali.
Ik wacht buitenEurLex-2 EurLex-2
da je u predjelu stepenice predviđeno dodatno pregrađivanje kojim se osigurava jednak stupanj sigurnosti kao kada bi pregrada bila ravna;
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEurLex-2 EurLex-2
Bjelina krzna omogućuje medvjedu da neprimjetno lovi na arktičkim snježnim predjelima.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerikajw2019 jw2019
- Prostrijelna rana u predjelu prsnog koša - rekla je Maura.
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
U planinskim i brdovitim predjelima gdje čovjek želi započeti s poljoprivredom ruše se stabla da bi se zasadilo sjeme, no bez vegetacije koja pridržava zemlju ta zemlja biva brzo isprana.
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenjw2019 jw2019
Imam iznenađenje predjelo za nas danas.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.