premija oor Nederlands
premija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
premie
Ostale tehnologije mogle su biti odabrane samo uz višu premiju.
De andere technologieën zouden niet gekozen kunnen worden zonder dat er een hogere premie zou worden gevraagd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1). U slučaju uspješne prodaje banke davatelj jamstva ima se pravo odreći svojih prava na dodatnu premiju
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurLex-2 EurLex-2
(f) računi premija na dionice povezani s instrumentima iz točke (e).
Het probleem ligt niet hierEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, teško je razlikovati učinke različitih relevantnih čimbenika pri razvoju tržišta osiguranja i točno procijeniti poseban utjecaj čimbenika jednakih premija na razvoj cijena ili proizvoda.
Dan wordt uw schip ook vernietigdEurLex-2 EurLex-2
Zaračunate premije – udio reosiguratelja
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurlex2019 Eurlex2019
#Rast prihoda u odnosu na prethodnu godinu (neto premije)
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineEurlex2019 Eurlex2019
12 Kao drugo, Vijeće smatra da je tumačenje pojma „prodaje obavljene u uobičajenom tijeku trgovine“ Općeg suda, koje iz tog pojma isključuje prodaje čije cijene obuhvaćaju premiju namijenjenu za pokriće rizika da kupac neće moći ili htjeti platiti, protivno načelu pravne sigurnosti jer bi institucije morale sistematično pogađati razloge za plaćanje i primjenu dostavljenih cijena te odrediti „stvarnu“ vrijednosti proizvoda, kako proizlazi iz točke 9. ove presude.
Ik heb mijn dorp zien brandenEurLex-2 EurLex-2
u odjeljku S.05.01. – Premije, odštetni zahtjevi i izdaci po vrsti osiguranja, pod naslovom „Opće napomene” peti stavak zamjenjuje se sljedećim:
Vertel me wat je zietEurlex2019 Eurlex2019
Premije zaračunate za neproporcionalno reosiguranje imovine u (neprekinutih) zadnjih 12 mjeseci, nakon odbitka premija za ugovore o reosiguranju, s donjim pragom jednakim nuli, povezano s djelatnostima životnog osiguranja.
Schiet op manEurlex2019 Eurlex2019
Parcele i prava na premiju, koji odgovaraju iznosu koji se dodjeljuje u okviru pojednostavljenog programa, navode se u prijavi koja vrijedi tijekom čitavog razdoblja sudjelovanja u pojednostavljenom programu.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Ako u razdoblju između datuma odluke o dodjeli premije i stvarnog datuma trajne obustave ribolovnih djelatnosti dođe do gubitka ribolovnog plovila, upravljačko tijelo izvršava financijski ispravak za iznos odštete plaćene od strane osiguravatelja.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
17 Presudom od 15. listopada 2015. taj je sud smatrao da je otkaz S. Govaerts nezakonit i naložio je društvu ISS plaćanje naknade zbog povrede otkaznog roka, premije na kraju godine i naknade za godišnji odmor.
Waar gaan we heen?EuroParl2021 EuroParl2021
ii.predloženi izračun te kako se upotrebljava prihod iz premije za rizik;
De laadklepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostale tehnologije mogle su biti odabrane samo uz višu premiju.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(f) vodeće društvo za osiguranje u cijelosti preuzima vodeću ulogu u postupku suosiguranja i određuje uvjete osiguranja i premiju.
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
Naknada za rezervaciju sredstava zaračunava se dodatno uz zaračunanu minimalnu premiju.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdEurLex-2 EurLex-2
kao povrat ranije uplaćene premije (umanjene za troškove osiguranja neovisno o tome jesu li propisani ili ne) po ugovoru o osiguranju (osim onog na temelju ugovora o životnom osiguranju povezanog s investicijom ili na temelju ugovora o rentnom osiguranju) zbog otkazivanja ili prestanka ugovora, smanjenja izloženosti riziku u razdoblju stvarnog trajanja ugovora ili slijedom promjene premije zbog ispravka knjiženja ili druge slične pogreške s obzirom na premiju ugovora;
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeEurLex-2 EurLex-2
Zarađene premije – bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje
Ben je ook dichteres net als je zus?Eurlex2019 Eurlex2019
Potrebna granica solventnosti utvrđuje se na temelju godišnjeg iznosa premija odnosno doprinosa ili prosječnog opterećenja izdataka za štete u protekle tri poslovne godine.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
(a) potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba, uključujući plaćanje hrane, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskih usluga, poreza, premija osiguranja i režija;
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanEurLex-2 EurLex-2
Uredbe (EEZ) br. 2075/92 (3), Fond Zajednice za duhan financirat će se odbitkom od 2 % i 3 % od premija za žetve 2002. i 2003. godine.
De truc is de pijn te verdragenEurLex-2 EurLex-2
Naknada za odobrenje sredstava i držanje premije: 20 baznih bodova godišnje na nepovučeni dio službeno podupiranog izvoznog kredita koji će se isplatiti, tijekom razdoblja držanja premije, plaća se unatrag;
Vanavond is het volle maanEurLex-2 EurLex-2
Posebni premije za kvalitetu za tvrdu pšenicu (ako nije uneseno u 608.)
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
Ugovorom o izvedenicama namijenjenom zaštiti od rizika po definiciji će se smanjiti izloženost riziku što bi trebalo dovesti do smanjenja premije koja se plaća za jamstvo povezano s odnosnom transakcijom.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldEurlex2019 Eurlex2019
Tako ta četiri OPS-a zajedno utvrđuju EEG doplatak na temelju prognoziranih financijskih potreba za plaćanje zajamčenih cijena i premija, prognoziranih prihoda od prodaje električne energije iz EEG-a na promptnom tržištu te prognozirane potrošnje električne energije.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilEurLex-2 EurLex-2
broju prava na premiju koja su tijekom prethodne godine dodijeljena iz nacionalne rezerve poljoprivrednicima na područjima s otežanim uvjetima gospodarenja.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.