premda oor Nederlands
premda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
alhoewel
Ne samo zbog glamura, premda bih se rado šepirila u lijepoj opravi.
Niet voor de glamour, alhoewel ik wel houd van rondzwieren in een mooie jurk.
hoewel
Zanimljivo je da se u Japanu također vozi lijevom stranom, premda ta zemlja nikad nije bila britanska kolonija.
Interessant is dat men in Japan ook links rijdt, hoewel dat land nooit een Britse kolonie is geweest.
ofschoon
Sličnim metodama služe se treneri u cirkusu, premda oni obično nemaju pristup nemirnim morima.
Deze methode wordt gebruikt door circusdompteurs ofschoon die niet vaak op zee werken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premda je to mrzila priznati, kad je riječ o muškarcima fizička je privlačnost za nju važna.
Dat het bureau alles voor je regeltLiterature Literature
Jehovinim svjedocima pričinjava radost pomagati prijemljivim osobama, premda su svjesni toga da će malo ljudi krenuti putem koji vodi u život (Matej 7:13, 14).
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsjw2019 jw2019
Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van Statejw2019 jw2019
Premda su naši misionari bili strogo apolitični, i oni su ubrzo bili deportirani.
Mr Dudley ruimt ' t wel opjw2019 jw2019
Premda nije zainteresirana za njegovu religiju, povezla ga je.
Probeer je m' n leven te verpesten?jw2019 jw2019
Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanjw2019 jw2019
Preživio je razorenje Jeruzalema, premda su njegove životne okolnosti bile drugačije od okolnosti većine Židova (Jer.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!jw2019 jw2019
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?jw2019 jw2019
No premda liječnici savjetuju smanjenje unosa masti u organizam i redovito bavljenje nekom tjelesnom aktivnošću, navodno trećina svih Sjevernoamerikanaca ima višak kilograma ili je gojazna.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenjw2019 jw2019
Treće, Rumunjska tvrdi da, premda je AAAS-ova studija o načelu vjerovnika u tržišnom gospodarstvu izrađena prije nego što je plan reorganizacije odobren na sastanku vjerovnika 9. ožujka 2015., studija AAAS-a primjerena je i dovoljna da se odluka AAAS-a o prihvaćanju plana reorganizacije smatra sličnom postupanju privatnog vjerovnika.
Maar ik heb al balletjes opgegooidEurlex2019 Eurlex2019
Leon Nemoy, pisac koji se bavio karaitskim pokretom, piše sljedeće: “Premda je Talmud teoretski ostao izvan zakona, mnogo talmudske građe bilo je neprimjetno unijeto u karaitsku primjenu zakona i običaja.”
De Administratie van de arbeidshygiëne en-geneeskunde is belast met het secretariaatjw2019 jw2019
Premda se kreću nebom s istoka prema zapadu, zvijezde ne mijenjaju svoj položaj u odnosu jedna na drugu.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtjw2019 jw2019
Lažno samozapošljavanje nastupa kada se osoba prijavi kao samozaposlena osoba premda ispunjava uvjete koji su karakteristični za radni odnos, a kako bi izbjegla određene pravne ili fiskalne obveze.
Als je hem wil, ga je hem zelfmaar halennot-set not-set
Iz istog se razloga ne priječi ni uporaba patentnih zatvarača, premda patentni zatvarači normalno sadrže tekstil.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
Bilo je nečega u tom pogledu što me preplašilo, premda je to sada teško opisati.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Premda sam izgubila supruga, nisam usamljena.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterjw2019 jw2019
76 Što se tiče, kao prvo, nadzora koji vrši tijelo koje prima zahtjev, u točkama 70. i 71. ove presude istaknuto je da tijelo koje podnosi zahtjev ima marginu prosudbe za ocjenu predvidive relevantnosti informacija koje zahtijeva tijelo koje prima zahtjev, premda je opseg njegova nadzora ograničen.
° beleidsnota sporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvelike je ojačala moć države, premda je i Katolička crkva zadržala izvjesnu mjeru moći.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »jw2019 jw2019
Ali premda bi to bilo jednostavno, nije istina.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtLiterature Literature
Premda su ti koraci nesumnjivo bili ljudski, Claire se, slijedeći refleksni nagon, sakrije iza najbliže razvaline.
De kachel is uitLiterature Literature
U skladu s tom naredbom, Marija je, premda je bila u poodmakloj trudnoći, sa svojim suprugom Josipom krenula iz Nazareta na 150 kilometara dug put u Betlehem.
Ik stond over haar heengebogen, Waltjw2019 jw2019
Nikada se ne bih oslobodila premda ju je troje kolega iz škole prestalo pozdravljati.
Blijf uit mijn wegLiterature Literature
Jedanaestogodišnji Kenneth kaže: “Premda moj mlađi brat, Arthur, ide tek u treći razred, on svira u jednom bendu iz petog razreda.
° Het « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
A Abraham, Izak i Jakov bili su nazvani ‘živima’ premda su zapravo bili mrtvi (Matej 22:31, 32; Jakov 2:21, 23). Međutim, oni i svi drugi koji budu uskrsnuli te veliko mnoštvo vjernih drugih ovaca koje će preživjeti Harmagedon i djeca koja će im se možda roditi u novom svijetu tek će trebati postati savršeni.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenjw2019 jw2019
Premda je Adalberto poduzimao sve da nas spriječi u proučavanju, uspjela sam s njim poprilično dugo razgovarati o nekim drugim temama.
Je wint toch nietjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.