prema, na temelju oor Nederlands
prema, na temelju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ingevolge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona predlažu odmicanje od statistike na temelju bruto trgovine prema statistici na temelju dodane vrijednosti.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal Zwedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija priprema godišnja izvješća na temelju upita, a prema potrebi i na temelju terenskih obilazaka.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »EurLex-2 EurLex-2
Fiksna cijena, cijena prema jednostavnom indeksu (na temelju jednog parametra) ili prema složenoj formuli za izračun cijene (na temelju više parametara).
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Jedinstvena viza se izdaje u ime zastupane države, na temelju njezinog prethodnog odobrenja i, prema potrebi, na temelju prethodnog savjetovanja između središnjih tijela.
Kolonel, het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Na globalnom tržištu ne smiju postojati bilo kakvi oblici diskriminatornog postupanja prema potrošačima na temelju njihove lokacije.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis kategorija EEO-a koje proizvođač stavlja na tržište države članice prema broju na temelju Priloga III. Direktivi 2012/19/EU.
Er is geen geld meerEurlex2019 Eurlex2019
Revizija prijavljenih troškova provodi se na reprezentativnom uzorku ili prema potrebi na temelju sadržajnog ispitivanja i u pravilu na temelju metoda statističkog uzorkovanja.
Broer, hij lijkt op een aapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema procjeni na temelju statističkih podataka za 2015. to znači povećanje naplaćenih carina za 11 milijuna EUR.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroEurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, na temelju dostavljenih informacija:
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
pregled nacionalnog fonda nekretnina, prema potrebi na temelju statističkog uzorkovanja;
Ik ben de enige die nog over isEurLex-2 EurLex-2
Te se komercijalne usluge naplaćuju prema korištenju na temelju tržišnih cijena.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) prema potrebi, na temelju dostavljenih informacija:
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurlex2019 Eurlex2019
Prema tome, na temelju tih dokaza nije moguće dokazati nikakvu pristranost Ombudsmana ili tajni sporazum s Parlamentom.
En die van Mulder?EurLex-2 EurLex-2
Ako ne postoje detaljne informacije, ovaj ulazni čimbenik može se dobiti primjenom pristupa odozgo prema dolje na temelju:
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookEurlex2019 Eurlex2019
osim ako njihovim zahtjevima nije priloženo ovlašteno medicinsko mišljenje i, prema potrebi, na temelju redovitih zdravstvenih pregleda.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provedbu daljnjih strategija zaštite prema potrebi, na temelju prevladavajući uvjeta i dostupnih informacija.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnEurLex-2 EurLex-2
Izdavatelj odobrenja može, prema potrebi, na temelju takvog zahtjeva izdati nekoliko odluka o odobrenju.
Breng ' r aan boordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jer, prema dokazima na temelju indicija i izvođenjem zaključaka mi znamo da takve stvari moraju postojati.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenjw2019 jw2019
17856 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.