pričvrstiti, potvrditi
bevestingen
pričvrstiti oor Nederlands
pričvrstiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vastspijkeren
Neka to izrezbare i čavlima pričvrste na zid.
Zorg ervoor dat het in hout wordt gesneden en dat het wordt vastgespijkerd aan de muur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gore prikazana homologacijska oznaka pričvršćena za sastavni dio pokazuje da je predmetni tip homologiran u Nizozemskoj (E4) u skladu s dijelom I. Pravilnika br. 118 pod homologacijskim brojem 001234.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg inveel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenEurLex-2 EurLex-2
Sustav za pričvršćivanje na stolicu mora biti tako dizajniran da pričvrsti sjedalicu koja se montira na stolicu i za naslon i za sjedište stolice.
Ik weet het zekerEurLex-2 EurLex-2
„K39d” znači električno sučelje za izvor svjetlosti koji se sastoji od dvije žice s očicama koje se mogu pričvrstiti vijcima;
Een dans met stemmen, AhmetEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je spremnik za motorno vozilo pričvršćen okvirom spremnika, uporabljeni okvir, obujmice spremnika, podloške ili pločice i svornjaci u skladu su s odredbama iz stavaka od 1. do 5.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenEurLex-2 EurLex-2
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
Tračnice moraju biti prikladno raspoređene tako da omogućavaju da se traktor pričvrsti na podlogu kako je prikazano u Prilogu IV. na slikama 5., 6. i 7..
Ik hoef maar één klein wonderEurLex-2 EurLex-2
Ako se takva čahura nalazi u usisnoj cijevi, mora biti pričvršćena na blok motora odlomljivim vijcima ili vijcima koji se mogu otpustiti samo posebnim alatom.
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenEurLex-2 EurLex-2
Da, ova bebica je dobro pričvršćena.
Het was het dashboard maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.3.1.2. ako tijekom cijelog ispitivanja sjedalo ostane čvrsto pričvršćeno, čak i ako se neko od njegovih sidrišta djelomično odvoji, i svi sustavi za blokiranje ostanu blokirani;
nummer in het repertorium van de akten van de rechterEurlex2019 Eurlex2019
Ako se otkrije očiti prekršaj, na bilo koji dio ribolovnog alata ili ribarskog plovila, uključujući i spremnike s proizvodima ribarstva i odjeljak ili odjeljke u koje se oni mogu uskladištiti mogu se pričvrstiti identifikacijske oznake i staviti plombe, a službene osobe mogu ostati na plovilu onoliko dugo koliko im je potrebno da poduzmu odgovarajuće mjere kako bi se osigurali i sačuvali dokazi.
Jij, smerig aapjeEurLex-2 EurLex-2
je svaki modul izvora svjetlosti moguće pričvrstiti samo u određen i pravilan položaj te ga je moguće odstraniti samo alatom;
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptEurLex-2 EurLex-2
iii. remenom od odgovarajućeg materijala koji je u jednom komadu i nerastegljiv, širine najmanje 20 mm i debljine 3 mm, koji prolazi kroz prstene i drži skupa oba kraja cerade i preklopca; remen je pričvršćen na unutarnjoj strani cerade i opremljen:
Dat maakt alles duidelijkEurlex2019 Eurlex2019
(h) obilježja svih pričvršćenih plutača ili opreme za određivanje pozicije (sustav za određivanje pozicije, prisustvo sonara itd.).
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendnot-set not-set
To uključuje i trajno pričvršćene ili odvojive dijelove za pričvršćivanje ili rad mehaničke spojne naprave ili njezina dijela.
Ik ben het gewendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naprave za spajanje za motorna vozila na dva i tri kotača moraju biti proizvedene i pričvršćene u skladu s pravilima struke i moraju biti sigurne za uporabu.
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
Bright je iz torbe izvukao svoj Nikon i pričvrstio tisuću milimetarski teleobjektiv.
Dit is niet over deze morgenLiterature Literature
A u predgrađima pričvrstili bismo zvučnik na krov ili na vrh dimnjaka.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenjw2019 jw2019
Mijeh je na jednom kraju pričvršćen na pomični vijak a na drugom na fiksirano kućište pumpe.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pričvršćeno na sjedalo” znači ispitno sjedalo kako je propisano Prilogom 6.
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
1. Prije polijetanja i slijetanja i tijekom taksiranja ili kada god se to smatra potrebnim u interesu sigurnosti, zapovjednik osigurava da se svaki putnik nalazi na svom sjedalu ili ležaju s pravilno pričvršćenim sigurnosnim pojasom ili sigurnosnim sustavom vezivanja.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev je upućen u okviru spora između Skatteministerieta (Ministarstvo financija, Danska) i društva Baby Dan A/S, u vezi s tarifnim razvrstavanjem u KN robe koja omogućava da se sigurnosne ograde za djecu pričvrste na zid ili dovratnik.
Dit gaat niet tussen jou en mijEurlex2019 Eurlex2019
Vanjski izvor napajanja mora biti povezan s računalom preko pomične ili čvrsto pričvršćene električne veze utičnicom, kabla ili drugih žica;
Ik heb die man niet vermoord, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Prilagodnik donjeg dijela kralježnice pričvršćen je na osjetnik sile T12 ili imitaciju osjetnika sile na donjem dijelu kralježnice prsnog koša pomoću dva vijka.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.EurLex-2 EurLex-2
Na jednoj od duljih stranica pričvršćena je tekstilna ručka.
Romulaans lijkt erg op Vulcaanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katadiopter nije sigurno pričvršćen.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.