pričuvni sastav
leger van reservisten
pričuvni oor Nederlands
pričuvni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
reserve-
Svi najbolji igrači se pripremaju, a ni pričuvna postava nije lošija.
De meeste starters zijn terug en ik heb sterke reserves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u tom pogledu, prima na znanje reformu koju je 18. svibnja 2015. najavila direktorica Svjetske zdravstvene organizacije, a posebno izradu novog programa za izvanredne situacije i organizaciju pričuvnog osoblja na svjetskoj razini koje se može poslati na teren u najkraćem roku te stavljanje na raspolaganje novog pričuvnog fonda od 100 milijuna USD za hitne slučajeve; pozdravlja zalaganje da se u sljedeće dvije godine proračun Svjetske zdravstvene organizacije poveća za 10 % da bi dosegao iznos od 4,5 milijarde USD;
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tvrdnjama poduzetnika Energinet.dk, ako bi se primijenio alternativni model za uspostavu pričuvnog kapaciteta, neizbježno bi se povećao broj sati tijekom kojeg bi se uspostava pričuva morala provesti, zbog čega bi se povećalo narušavanje unutardnevnog tržišta jer bi sudionicima na tržištu za trgovanje bio dostupan manji kapacitet za prijenos.
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij # tot # gebruikers op # behandelde patiënten) Vermoeidheid, moeilijk kunnen slapen, angstig zijn, zich boos voelen of het hebben van abnormale dromen. Tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. Diarree, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn Tinnitus (oorsuizen) Troebel zicht Hartkloppingen, blozen, overmatig zweten, nachtelijk zweten. Problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in sex hebben (Jeukende) Uitslag. Spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. Toenemend geeuwen Vermindering van eetlust, gewichtsverliesEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, modelom programa osigurava se da se pričuvni kapacitet u potpunosti drži izvan tržišta tako da se njime neće narušiti kratkoročno funkcioniranje tržišta ni dugoročni signali za ulaganja.
Ik denk het nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(329)Vršni CA-ovi, EA-ovi, AA-ovi, mobilne stanice C-ITS-a i fiksne stanice C-ITS-a uništavaju svoj privatni ključ i sve njegove pričuvne kopije ako se generira i uspješno unese novi par ključeva i odgovarajući certifikat, a vrijeme je preklapanja (ako postoji – samo CA-ovi) isteklo.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEurlex2019 Eurlex2019
Tu se posebno misli na pričuvni fond za pokrivanje troškova promjena koje Organizacija ITER zatraži u dizajnu određenog sastavnog dijela te na stvaranje zajedničkih projektnih timova Organizacije ITER i nacionalnih agencija u ključnim područjima projekta pod nadzorom zajedničkog tijela za upravljanje projektom (izvršni odbor projekta) u cilju prepoznavanja problema i predlaganja djelotvornih rješenja.
We hebben nu niet zo veel geldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredbom je propisano i da operatori pričuvnog sustava u načelu aktiviraju sva postrojenja.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uključi pričuvne generatore i usmjeri energiju u potisnike.
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se koristi sustav umjetnoga provjetravanja, mora se predvidjeti odgovarajući pričuvni sustav kojim se jamči provjetravanje, kako bi se sačuvalo zdravlje i dobrobit teladi u slučaju kvara na sustavu te se mora predvidjeti i sustav dojave kojim se skrbnika upozorava da je došlo do kvara.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEurLex-2 EurLex-2
U svojoj prijavi njemačka tijela tvrdila su da pričuvni kapacitet ne ispunjuje te kriterije i stoga ne čini državnu potporu.
Dat overkomt de bestenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·prebacivanje kapaciteta između proizvodnih i pričuvnih pristupnika;
Het heeft z' n nutEurlex2019 Eurlex2019
Njemačka nadalje na temelju zaprimljenih odgovora zaključuje da se većina sudionika u savjetovanju slaže s Njemačkom da je sudjelovanje stranog kapaciteta u praksi teško i ima malu dodanu vrijednosti s obzirom na cilj koji se želi postići i model pričuvnog kapaciteta.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uključeno pričuvno napajanje.
We hebben je vannacht gemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESB poziva prijave s ciljem odabira i imenovanja dva kandidata kao članova Odbora za tržišnu infrastrukturu koji nisu iz središnjih banaka i izrade pričuvnog popisa za zamjenu.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensEurlex2019 Eurlex2019
Pričuvni popis sastavlja se za slučaj ostavke ili neočekivane nedostupnosti imenovanih članova.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieEurlex2019 Eurlex2019
ESB može držati pričuvne pozicije u MMF-u i posebna prava vučenja i njima upravljati te osigurati objedinjavanje tih sredstava.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurlex2019 Eurlex2019
Pričuvni izvor napajanja energijom mora imati životni vijek od barem pet godina.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieEurLex-2 EurLex-2
Arka je Dariusov pričuvni plan.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitivanje kočenja i odstupanja od smjera kretanja vozila za vozila s pričuvnim kotačem/gumom za privremenu uporabu.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenEurLex-2 EurLex-2
„sustav za besprekidno napajanje” znači uređaj koji automatski pruža pričuvnu snagu kad napon električne mreže padne na nedozvoljenu razinu;
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelEurlex2019 Eurlex2019
Imam pričuvni plan.
Goedenavond, meneer BarlettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o programu potpore SA.45852 – 2017/C (ex 2017/N) koji Njemačka namjerava provesti za pričuvni kapacitet
Dat willen we ook nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detaljna pravila za tu pričuvnu komunikacijsku infrastrukturu donose se provedbenim mjerama u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 55. stavka 2.
Je gaat hem dus echt vermoorden?not-set not-set
Kamere su već bili postavili - i glavnu, i pričuvnu koju obično nikad nisu koristili.
Ik weet niet wat ik moet doenLiterature Literature
promjene pravila o nabavi pričuvnih kapaciteta u Danskoj, odnosno prelazak s dražbi na tržištu pričuva za mjesec unaprijed na dražbe na tržištu pričuva za dan unaprijed, dovele su do plaćanja prekomjerne naknade decentraliziranim kogeneracijskim postrojenjima u okviru postojećih dogovora o državnoj potpori (odobrenih odlukom N602/2004).
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurlex2019 Eurlex2019
Svaki ODS i ZKM utvrđen u skladu s člankom 23. stavkom 4. točkama (b) i (c), svaki pružatelj usluge ponovne uspostave sustava i svaki OPS moraju imati raspoloživ sustav glasovne komunikacije s dovoljno redundantne opreme i pričuvnih izvora napajanja kojim se, u slučaju potpune nedostupnosti vanjskog napajanja električnom energijom ili u slučaju kvara bilo kojeg pojedinačnog dijela opreme sustava za glasovnu komunikaciju, omogućuje razmjena informacija nužnih za plan ponovne uspostave sustava u trajanju od najmanje 24 sata.
Wat doen we hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.