Priča iz Bronxa
A Bronx Tale
pričalo oor Nederlands
pričalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
praatziek mens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra priča vrijednija je od stare trube.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da pričam o tome.
Wanneer dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel ovo kuronja o kojem si mi pričao?
Ik zou jullie kunnen helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta će mi ova priča uraditi?
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričao si o razvodu.
juli # Datum van laatste herniewingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi hoće pričati sa tobom.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu pričaš?
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
Vind je dit niet verdorven, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Samova priča.
Ik vind u een naarlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kojoj kraljici pričaš?
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
Je weet dat je dit wiltjw2019 jw2019
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je razlog zašto pričamo, Sam.
is er iets gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasna priča.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEMOJ DA TE UHVATIM DA PRIČAŠ S TIM CURAMA, DOLANOVA.
Lik m' n naveltje nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ovom povjerenju si pričao?
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim njih nekolicine... koje će se odreći svojih nekretnina prije nego se priča proširi
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd Koninkrijkopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, da pričamo.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću samo malo pričati sa sobom.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, samo pričaj, Bartowski...
Daar gaat het niet omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne priča sa mnom tako?
Bestuurde wielen ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorenja o kojima ste mi pričali.
Aan het werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni ne znam o čemu pričate.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.