Priča iz Bronxa
A Bronx Tale
priča oor Nederlands
priča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verhaal
Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču.
Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.
vertelling
Znaš da je Buffalo Bill bio poznat po svojim pričama.
Weet je, Buffalo Bill was gekend voor zijn stoere vertellingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je čuo vrlo drukčiju priču.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtQED QED
Dobra priča vrijednija je od stare trube.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da pričam o tome.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel ovo kuronja o kojem si mi pričao?
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta će mi ova priča uraditi?
Mag ik nu gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).
Nee, ik ga naar m' n eigen huisjw2019 jw2019
Pričao si o razvodu.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priče su ključne.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologented2019 ted2019
Ako ti je do priče, reci svojim vojnicima igračkama da se povuku.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi hoće pričati sa tobom.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu pričaš?
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEurLex-2 EurLex-2
Samova priča.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kojoj kraljici pričaš?
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectiejw2019 jw2019
G. Reynolds, skratit ćemo priču.
Kapitein Nemo en z' n mannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Heb jij familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je razlog zašto pričamo, Sam.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasna priča.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEMOJ DA TE UHVATIM DA PRIČAŠ S TIM CURAMA, DOLANOVA.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ovom povjerenju si pričao?
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim njih nekolicine... koje će se odreći svojih nekretnina prije nego se priča proširi
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, da pričamo.
Procestaal: SpaansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću samo malo pričati sa sobom.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.