Priča iz Bronxa
A Bronx Tale
pričati oor Nederlands
pričati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vertellen
Dosad sam malom Gregu skrivala što mu pričaju o ocu.
Ik heb Greg junior nooit verteld wat er over z'n vader wordt gezegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra priča vrijednija je od stare trube.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da pričam o tome.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel ovo kuronja o kojem si mi pričao?
Je moet me niet beheksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li šta će mi ova priča uraditi?
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričao si o razvodu.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi hoće pričati sa tobom.
Wanneer vertrek je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu pričaš?
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
Tenzij de datum verkeerd isEurLex-2 EurLex-2
Samova priča.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kojoj kraljici pričaš?
Zie je al die mensen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
Het is niet netjes, maar het werktjw2019 jw2019
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je razlog zašto pričamo, Sam.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasna priča.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEMOJ DA TE UHVATIM DA PRIČAŠ S TIM CURAMA, DOLANOVA.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ovom povjerenju si pričao?
Je bent musicus en danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim njih nekolicine... koje će se odreći svojih nekretnina prije nego se priča proširi
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, da pričamo.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću samo malo pričati sa sobom.
Er was geen meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, samo pričaj, Bartowski...
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne priča sa mnom tako?
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorenja o kojima ste mi pričali.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie,volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni ne znam o čemu pričate.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.