provjetriti oor Nederlands
provjetriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
luchten
Dobro sam je provjetrila, ali je još uvijek malo ustajala.
Ik heb het laten luchten, maar het is nog wat muffig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madraci, deke i jastuci ne bi smjeli biti od materijala koji prouzročuje alergiju i treba ih po mogućnosti redovno provjetriti pri sunčanu vremenu.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.jw2019 jw2019
Komore za dimljenje grade se u skladu s tradicionalnim poljoprivrednim modelima i metodama rada, a zagrijavaju se kako bi dim nastajao povremeno, odnosno da bi se postupak dimljenja prekidao nekoliko puta kako bi se slanina ohladila, a komora provjetrila.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvodom se smije služiti samo u dovoljno provjetrenoj prostoriji.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenEuroParl2021 EuroParl2021
Vjerojatno su je provjetrili.
Pijn op de borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim elementima pridodaje se nadmorska visina: voćnjaci se nalaze na visoravnima dobro provjetrenih grebena na nadmorskoj visini uglavnom od 350 do 450 metara.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onda ćemo provjetriti brod.
Met deze oude bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, obalna su područja vruća, suha i uvijek dobro provjetrena, dok je klima u unutrašnjosti blaga i vlažna.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se spriječila kemijska i mikrobiološka kontaminacija, potrebno ga je skladištiti na sobnoj temperaturi te u suhim i provjetrenim uvjetima.
Denk je dat ik een varken benEuroParl2021 EuroParl2021
prostorija za sušenje i dozrijevanje mora biti čista, provjetrena i opremljena uređajima za mjerenje temperature i vlažnosti te se u njoj moraju primjenjivati besprijekorni standardi kvalitete.
Wat kan ik voor u doen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dolina se prostire na nadmorskoj visini od 200 m do 900 m, što znači da su voćnjaci dobro izloženi svjetlu i dobro provjetreni.
Ik vroeg me af of u me kon helpenEuroParl2021 EuroParl2021
Po završetku postupka dimljenja slaninu se premješta u dobro provjetrenu prostoriju za dozrijevanje uz temperaturu od 8 °C do 16 °C i relativnu vlažnost od 60 % do 80 %.
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otvorit ću prozor da se provjetri.
Hoe wordt Puregon gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim elementima pridodaje se nadmorska visina: voćnjaci se nalaze na visoravnima dobro provjetrenih grebena na nadmorskoj visini uglavnom od 350 do 450 metara.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Dobro sam je provjetrila, ali je još uvijek malo ustajala
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafopensubtitles2 opensubtitles2
U fazi nastajanja površinskog vrhnja, koja traje najmanje osam sati i odvija se u hladnom i provjetrenom prostoru, umnožavaju se mliječni enzimi tipični za to područje proizvodnje koji siru „Silter” daju okus i aromu.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergEuroParl2021 EuroParl2021
Zahodi moraju biti provjetreni, a od prostora s nepakiranim proizvodima odvojeni pretprostorom ili garderobom.
Ik zou haarheel wat beter kennen, als je me overplaatstEurLex-2 EurLex-2
Test se provodi u okolini bez propuha koja se može provjetriti, s kontroliranom temperaturom od 20 °C ± 5 °C i relativnom vlagom između 30 – 80 %.
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezenEurLex-2 EurLex-2
Moram provjetriti glavu.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro sam je provjetrila, ali je još uvijek malo ustajala.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bljuvotinu kokera teško je provjetriti.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još se nije provjetrilo?
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provjetrena mjesta na kojima se mogu izmjeriti dobro izmiješane razine;
Waar ging je daarna heen?EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.