provoz oor Nederlands
provoz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
doorvoer
Uvoz, provoz i izvoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda
Invoer, doorvoer en uitvoer van dierlijke bijproducten en afgeleide producten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) pošiljka je certificirana kao prihvatljiva za provoz zajedničkim veterinarskim dokumentom o ulasku koji izdaje službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska u Litvu.
Kom, we gaan even naar het liedje luistereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
M' n leven naar de knoppen geholpenEurLex-2 EurLex-2
(17) „uvoz” znači fizičko uvođenje na carinsko područje Unije kemikalije koja prolazi carinski postupak koji nije postupak vanjskog provoza Unije za kretanje robe kroz carinsko područje Unije;
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurlex2019 Eurlex2019
(a) podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaaldecontinuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad veronderstelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odredbe Sporazuma primjenjuju se na robu izvezenu iz Čilea u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Čile, a koja je u skladu s odredbama Priloga III. Sporazumu i koja je na dan pristupanja u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Čileu ili u Hrvatskoj.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba li članak 96. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice tumačiti u smislu da je glavni obveznik uvijek dužan platiti carinski dug koji proizlazi iz postupka vanjskog provoza, neovisno o tome je li se prijevoznik pridržavao obveza iz članka 96. stavka 2. te uredbe?
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurLex-2 EurLex-2
— elektroničkog sustava provoza,
Af, Mini Me.Ik heb beetEurlex2019 Eurlex2019
Otpremni carinski ured u elektronički sustav provoza upisuje broj plombi i jedinstvene identifikacijske oznake plombi.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevordereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako se pošiljka izravno vraća, pod uvjetima predviđenim u članku 8. stavku 4. objektu podrijetla u državi članici u kojoj je certifikat izdan i, ako je uključen provoz preko druge države članice, da ju je prethodno odobrio službeni veterinar granične inspekcijske postaje države članice u koju je pošiljka prvo došla na jednom od državnih područja Zajednice navedenih u Prilogu I., u ime svih država članica kroz koje pošiljka prolazi.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
(c) u skladu s Konvencijom ATA/Istanbulskom konvencijom, ako je riječ o kretanju u provozu;
Weg.Drie van m' n beste dealersEurLex-2 EurLex-2
Odredbe stavka 1. ne sprečavaju zabrane ili ograničenja uvoza, izvoza ili robe u provozu, opravdane na temelju javnog morala ili javnog poretka, zaštite zdravlja i života ljudi, životinja i biljaka, zaštite nacionalnih bogatstava koja imaju umjetničku, povijesnu ili arheološku vrijednost, očuvanja neobnovljivih prirodnih izvora ili zaštite industrijskog i komercijalnog vlasništva.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnEurLex-2 EurLex-2
Za zemlje zajedničkog provoza – upisati broj EORI u Uniji i identifikacijski broj gospodarskog subjekta u zemlji zajedničkog provoza.
Tijd is erg belangrijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjeti za unos i provoz papkara namijenjenih ovlaštenom tijelu, zavodu ili centru kroz državno područje države članice koja nije odredišna država članica
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tabletteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takvi podaci i informacije mogu se odnositi na informacije o zapljenama, trendovima i općem riziku, uključujući o robi koja je u provozu kroz područje Unije i koja je podrijetlom iz ili je namijenjena za državno područje dotičnih trećih zemalja.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
Međutim, posjednik robe može podnijeti deklaraciju za privremeni smještaj nakon završetka postupka provoza.
Oorlogen, hongersnood, ziektesnot-set not-set
Smatra se da je zajednički postupak provoza završio kada manifest poslan elektroničkim sustavom za razmjenu informacija postane dostupan nadležnim carinskim tijelima odredišne zračne luke i kada im je roba podnesena.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala integriraniji, učinkovitiji i dosljedniji europski pristup kretanju (izvoz, prijenos, brokering i provoz) strateške robe, Komisija će podnijeti novi prijedlog za ažuriranje Uredbe u što je moguće kraćem roku.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
biosigurnosnim mjerama koje se provode u mjestima podrijetla provoza i odredišta;
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenEurLex-2 EurLex-2
Države članice poduzimaju mjere koje su potrebne kako bi spriječile ulazak na svoje državno područje ili provoz preko njega fizičkim osobama:
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drvna sirovina u provozu kroz Kamerun mora biti pohranjena u sustavu sljedivosti (u bazi podataka izrađenoj u računalnom sustavu druge generacije za upravljanje informacijama u području šumarstva – SIGIF-u II) i mora slijediti carinski koridor definiran za tu namjenu.
GPRS geplaatst onder je bootEurLex-2 EurLex-2
teretnicu s pravom prekrcaja izdanu u izvoznoj zemlji korisnici koja pokriva prijelaz kroz zemlju provoza;ili
Ik weet het niet zekerEurLex-2 EurLex-2
Za topljenu mast koja nije namijenjena prehrani ljudi, za uporabu za određene namjene izvan hranidbenog lanca za životinje, za otpremu u/provoz kroz (2) Europsku uniju
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenEurlex2019 Eurlex2019
Radi jačanja zaštite žiga i učinkovitijeg suzbijanja krivotvorenja te u skladu s međunarodnim obvezama Unije u okviru Svjetske trgovinske organizacije (WTO), posebno u skladu s člankom V. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) o slobodi provoza i, u pogledu generičkih lijekova, „Deklaracijom o Sporazumu TRIPS i javnom zdravlju” usvojenom na ministarskoj konferenciji WTO-a u Dohi 14. studenoga 2001., nositelj žiga EU-a trebao bi imati pravo spriječiti treće strane da u trgovačkom prometu u Uniju unose proizvode koji se na njenom području ne puštaju u slobodan promet, ako takvi proizvodi dolaze iz trećih zemalja i bez odobrenja nose žig koji je istovjetan ili gotovo istovjetan žigu EU-a registriranom za te proizvode.
Zie je die USB stick?EurLex-2 EurLex-2
To je popis carinarnica ovlaštenih za postupke provoza Unije/zajedničke postupke provoza.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEurLex-2 EurLex-2
Za provoz
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.