puž oor Nederlands

puž

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

slak

naamwoord vroulike

Trebala sam znati da ćeš nakon puževa i mene dokrajčiti.
Ik had moeten weten dat ik al snel na de slakken zou volgen.

huisjesslak

naamwoord vroulike

Korzikanski puž (Helix ceratina)
Corsicaanse huisjesslak (Helix ceratina)

Soortgelyke frases

puževi
slakken

puževa kućica
slakkenhuis

Puževi
Slakken

puževa kudica
slakkenhuis

voorbeelde

U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3), na popisu su navedene one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije navedene u Uredbi (EZ) br. 854/2004 i koje su stoga sposobne jamčiti da izvoz takvih proizvoda u Uniju ispunjava zdravstvene uvjete utvrđene zakonodavstvom Unije za zaštitu zdravlja potrošača.
Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (3) bevat de lijsten van de derde landen die aan de in Verordening (EG) nr. 854/2004 bedoelde criteria voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat die naar de Unie uitgevoerde producten aan de hygiënische voorwaarden voldoen die in de wetgeving van de Unie zijn vastgesteld om de gezondheid van de consumenten te beschermen.

Iz puža se iscijedi boja, a potom ga se vrati u more
De slak wordt ’gemolken’ en weer naar zee gebracht

Smijete unijeti ili poslati u EU ostale proizvode životinjskog podrijetla, poput primjerice meda, živih kamenica, živih dagnji i puževa, samo pod uvjetom da:
U mag uitsluitend andere dierlijke producten, zoals honing, levende oesters, levende mosselen en slakken, mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat:

Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi
Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen

Drugim riječima, suština problema je ta da se stroj pomoću kojega razmišljamo o drugim umovima, naš mozak, sastoji od dijelova, moždanih stanica, koje dijelimo sa svim drugim životinjama, majmunima, miševima, pa čak i morskim puževima.
En anders gezegd, de kern van het probleem is dat de machine waarmee we over andere geesten denken, ons brein, is gemaakt van deeltjes, hersencellen, die we delen met alle andere dieren, met apen, en muizen en zelfs zeeslakken.

1. morske puževe kao što je obični morski puž sa spiralnom kućicom (Buccinum undatum);
1. zeeslakken, zoals de wulk of kinkhoren (Buccinum undatum);

S bandi puža glupo a ja nisam prodavačica tacos koriste vam prodati meksičku hranu!
Met een stel gestoorde slakken en een maffe tacoman die jou als reclame gebruikt?

Obožava vidjeti Petrove kako pužu.
Hij houdt ervan om te kijken hoe een Petrov kruipt.

Ako rukuju češljačama (pectinidae) i/ili morskim puževima i/ili bodljikašima koji se ne hrane filtriranjem subjekti u poslovanju s hranom koji vode takve objekte moraju o tome obavijestiti nadležno tijelo i, ako je riječ o otpremnom centru, moraju ispunjavati odgovarajuće uvjete iz poglavlja III. i IV.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die dergelijke inrichtingen beheren, moeten de bevoegde autoriteit ervan in kennis stellen dat zij ook pectinidae en/of mariene buikpotigen en/of stekelhuidigen die geen filtrerende dieren zijn, hanteren, en wat de verzendingscentra betreft, aan de desbetreffende eisen van de hoofdstukken III en IV voldoen.

Ona ujedno stvara idealne uvjete za razmnožavanje komaraca, puževa i zmija, što dovodi do porasta broja slučajeva zmijskih ugriza te oboljelih od malarije i shistosomijaze (bilharcijaze).
Ook biedt ze muskieten, slakken en slangen een ideaal leefmilieu, wat een stijging in het aantal slangenbeten en het aantal gevallen van malaria en schistosomiasis (bilharzia) tot gevolg heeft.

živi mekušci, bodljikaši, plaštenjaci, puževi
levende weekdieren, stekelhuidigen,

Škampi, jastozi, školjke i puževi koji pripadaju vrstama za koje je u Prilogu XII. utvrđena najmanja dopuštena lovna veličina smiju se zadržati na plovilu i iskrcati jedino ako su cijeli.
Zeekreeften, langoesten, tweekleppige en buikpotige weekdieren die behoren tot een van de soorten waarvoor in bijlage XII minimummaten zijn vastgesteld, mogen slechts in hun geheel aan boord gehouden en aangevoerd worden.

(3) Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (SL L 320, 18.11.2006., str.
(3) Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (PB L 320 van 18.11.2006, blz.

(11) Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (SL L 320, 18.11.2006., str.
(11) Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (PB L 320 van 18.11.2006, blz.

Puževi
Slakken

Službene kontrole za češljače (pectinidae), morske puževe i bodljikaše koji nisu filtratori izlovljene izvan proizvodnih područja koja su razvrstana u razrede provode se na burzi riba, u otpremnom centru ili objektima za preradu.
De officiële controles van pectinidae, mariene buikpotigen en stekelhuidigen die geen filtrerende dieren zijn en buiten de ingedeelde productiegebieden zijn verzameld, worden uitgevoerd in visveilingen, verzendcentra en verwerkingsinrichtingen.

Maknut ću seljake s puža, da ima meta
Ik zal die mensen verwedderen, dan heeft ze de reumte

„POGLAVLJE III.: SLUŽBENE KONTROLE ČEŠLJAČA-PECTINIDAE I ŽIVIH MORSKIH PUŽEVA KOJI SE NE HRANE FILTRACIJOM IZLOVLJENIH IZVAN KLASIFICIRANIH PROIZVODNIH PODRUČJA
„HOOFDSTUK III: OFFICIËLE CONTROLES BETREFFENDE PECTINIDAE EN LEVENDE MARIENE BUIKPOTIGEN, DIE GEEN FILTRERENDE DIEREN ZIJN, VERZAMELD BUITEN DE INGEDEELDE PRODUCTIEGEBIEDEN

Odluka Komisije 2006/241/EZ od 24. ožujka 2006. o određenim mjerama zaštite u pogledu određenih proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva podrijetlom s Madagaskara (2), zabranjuje uvoz u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva i puževa podrijetlom s Madagaskara.
Bij Beschikking 2006/241/EG van de Commissie van 24 maart 2006 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten uitgezonderd, van oorsprong uit Madagaskar (2), is de invoer in de Unie van producten van dierlijke oorsprong, met uitzondering van visserijproducten en slakken, van oorsprong uit Madagaskar verboden.

o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva
tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd

HAJDE, PUŽU.
Kom op, slome.

Samo morski puževi
Alleen mariene buikpotigen

Svi, uključujući potpuno pripremljene ili prethodno pripremljene puževe.
Alle, volledig bereide of voorbereide slakken daaronder begrepen.

Ne podnosim kada ljudi pužu.
Als ik aan iets een hekel heb, dan is het aan kruipende mensen.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/626 u pogledu popisa trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju puževa, želatine i kolagena te kukaca namijenjenih prehrani ljudi
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/626 betreffende lijsten van derde landen en regio’s daarvan waaruit de binnenkomst in de Europese Unie van slakken, gelatine, collageen en insecten voor menselijke consumptie is toegestaan