puzati, gmizati
kruipen
puzati oor Nederlands
puzati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kruipen
Gloria pokušao pobjeći jedini način na koji je mogao, puzajući.
Gloria probeerde weg te komen op de enige manier die ze kon, kruipend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puzao sam unatraške do svoje 2. godine... ali sam zapamtio adresu na kojoj je inauguriran Kennedy kad sam napunio 6.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako smrt dolazi igdje, onda je to tu, mali, puže oko svakog ugla.
Je bedoelt je ultimatum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bih ja išao u jezero i puzao te ih skupljao s nožnim prstima.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstQED QED
Koliko god želim ubiti čudovište, toliko mrzim puzati okolo... kroz mračne katakombe Frankensteinovog dvorca u tami noći.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebbengewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puzala?
Je zorgt voor moeilijkheden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrtonosna tarantula ti puže po ruci.
Dit is alles wat we gevonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno je stara da se okrene, ali ne i da sjedne ili puže.
De missie is van groot belangLiterature Literature
Obožava vidjeti Petrove kako pužu.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) Puzala bi oko mene govoreći: "Tko unosi otiske stopala u zgradu?"
Het is een schijnbewegingted2019 ted2019
Zato jer novaci prvo trebaju naučiti puzati, a tek onda hodati.
President, we zijn klaar voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo ovdje za pub puzati, Elena.
We zitten vast in de lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo mi je bolji dio ovog stoljeća puzati moj put iz nje.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po komadićima tijesta i nadjeva od jabuka na njegovu jeziku puzala je (lucidno Ralph lucidno) svjetlost.
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdLiterature Literature
Gloria pokušao pobjeći jedini način na koji je mogao, puzajući.
De missie is van groot belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga morate puzati.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAJDE, PUŽU.
Walter, je hebt het tegen SmokeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne podnosim kada ljudi pužu.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puže unutar ventilacije.
HotelbenodigdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Način na koji to radi jest da izlazi van tijekom noći, puže na vrh pješćane dine, i zato jer ima oklop crne mat boje, sposobna je zračiti toplinu van prema noćnom nebu i postaje malo hladnija nego njezino okruženje.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.ted2019 ted2019
A koja je to što leti, puže i pliva?
Ik had dit beeld van jou binnen in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije obraćao pozornost na mene, pa sam počela puzati prema Billu.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?Literature Literature
"""Sada, ne može trčati, ne može hodati, ne može čak niti puzati."
Het is een goede nacht om te rokenLiterature Literature
Nemojte me tjerati da puzati kroz respirator vratilo i niže ja dolje u sigurnosnom centru na žici.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li ti otac puzati ili će se boriti
Wij zijn ook geheim agentenopensubtitles2 opensubtitles2
Pronaći golog muškarca kako puže napolje kroz zadnji prozor rezidencije.
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.