rasipanje oor Nederlands
rasipanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verspilling
Takve tehnologije su korisne za gospodarsku i društvenu koheziju i izbjegavaju rasipanje resursa.
Deze technologieën bevorderen de economische en sociale cohesie en voorkomen de verspilling van natuurlijke hulpbronnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve buduće industrijske politike za sektor hrane i pića trebale bi odražavati uravnotežen pristup i pozabaviti se pitanjem sprečavanja rasipanja hrane: politike sprečavanja rasipanja hrane trebale bi zauzeti pristup koji prehrambeni lanac prati u cijelosti, od faze koja prethodi žetvi do potrošača
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenEurLex-2 EurLex-2
budući da se mora odrediti razlika između jestivog otpada od hrane i nejestivih dijelova otpada kako bi se izbjeglo donošenje obmanjujućih zaključaka i nedjelotvornih mjera; budući da okosnica napora koji se ulažu u smanjenje rasipanja treba biti izbjegavanje stvaranja jestivog otpada od hrane;
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEurLex-2 EurLex-2
rasipanjem gnojiva.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost povezivanja tog pitanja s povećanom produktivnosti u sektoru održive poljoprivrede i ribarstva što će dovesti do smanjenja gubitka i rasipanja hrane, transparentnog upravljanja prirodnim resursima i prilagodbe klimatskim promjenama;
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
– okolišno održivi, kružni, resursno učinkoviti i otporni prehrambeni sustavi s kopna i iz mora, rješavanje problema sigurne vode za piće i pomorskih pitanja te iskorjenjivanje rasipanja hrane u cijelom prehrambenom sustavu, što se postiže ponovnom uporabom hrane i biomase, recikliranjem otpada od hrane, novom prehrambenom ambalažom te potražnjom za prilagođenom i lokalnom hranom,
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENnot-set not-set
(7) Trebao bi se uvesti minimalni standard Unije za zaštitu od nepoštenih trgovačkih praksi kako bi se smanjila pojava takvih praksi, pridonijelo osiguranju primjerenog životnog standarda za poljoprivredne proizvođače unutar i izvan Unije, spriječile nesigurne i neodržive prakse, nesigurni radni uvjeti te kako bi se smanjili rizici u vezi sa sigurnošću hrane i rasipanje hrane duž lanca opskrbe hranom.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouwenot-set not-set
To se može izračunati zanemarivanjem svakog mjerenja koje znatno odstupa od izmjerene sredine, ili rezultata bilo kakvog drugog statističkog izračuna koji uzima u obzir rasipanje mjerenja.
Besluit van de Raadnot-set not-set
Prerada gnoja jednom od sljedećih tehnika kako bi se smanjile emisije neugodnih mirisa tijekom (ili prije) rasipanja po zemlji:
De Pas-Pisueñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razne vrste gubitaka energije (za vrijeme vađenja, distribucije, pohrane ili pretvorbe i rasipanje topline u krajnjoj uporabi)
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
Obrazovanje potrošača ključno je područje u koje je potrebno uložiti zajednički napor kako bi se smanjilo rasipanje hrane.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meinot-set not-set
poziva Komisiju da potiče učinkovitije poljoprivredne prakse, kao što su agroekološki pristup i diversifikacija te bolje održivo upravljanje poljoprivrednim resursima kako bi se postiglo sljedeće: smanjenje ulaznih troškova poljoprivredne proizvodnje i rasipanja namirnica, unapređenje prijenosa znanja i inovacija, poticanje učinkovitosti resursa i povećanje raznolikosti usjeva odnosno održivosti poljoprivrednih sustava;
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijkeaard te testenEurLex-2 EurLex-2
potiče na donošenje mjera za jamčenje racionalne potrošnje vode kako bi se spriječilo njezino rasipanje;
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sustavi malih poljoprivrednih gospodarstava priznati su kao društveno osviješten model koji poštuje okoliš, smanjuje ambalažni otpad i rasipanje hrane, ograničava emisije CO2 te pruža podršku praksama održive proizvodnje (3).
Een sprookjesland, een sprookjeslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontroliranom aerobnom razgradnjom krutog gnoja uz djelovanje mikroorganizama dobiva se konačni proizvod (kompost) dovoljno stabilan za prijevoz, skladištenje i rasipanje.
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlog rezolucije o rasipanju hrane u velikoj distribuciji i politikama potpore siromašnima (B7-0330/2014)
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halennot-set not-set
Ali ne mogu tolerirati rasipanje resursa.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je uspostavila akcijski plan za smanjenje rasipanja hrane kao sastavni dio Komunikacije o kružnom gospodarstvu (1).
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # junieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(45) Opći cilj prava Unije u području prehrambenog lanca je pridonijeti visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u cijelom prehrambenom lancu, zajamčiti prehrambene proizvode po razumnim cijenama, pridonijeti poboljšanju dobrobiti životinja, osigurati pošten ishod za poljoprivrednike, stabilizirati tržišta i doprinijeti visokoj razini zaštite i informiranja potrošača te visokoj razini zaštite okoliša, uključujući očuvanje biološke raznolikosti, uz istodobno poboljšanje održivosti europske proizvodnje hrane i hrane za životinje, smanjenje rasipanja hrane, povećanje standarda kvalitete u cijeloj Uniji, povećanje konkurentnosti industrije hrane i hrane za životinje u Uniji te davanje prednosti stvaranju radnih mjesta.
Ik heb het moeilijknot-set not-set
Rasipanje koje nije siromašno emisijama, a koje je izvršilo društvo za ugovorne poljoprivredne radove, pripisano je van der Hamu.
Ik wilde weten hoe ' t gingEurLex-2 EurLex-2
(b) trebaju se koristiti odgovarajuće sijačice kako bi se osigurala visoka razina inkorporacije u tlo, smanjilo rasipanje i ispuštanje prašine,
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
Ook de lagere compartimentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da doniranje neprodane hrane duž cijelog prehrambenog lanca dovodi do znatnog smanjenja rasipanja hrane, a istodobno pomaže potrebitima koji inače nisu u financijskoj mogućnosti kupiti određene prehrambene proizvode ili dovoljnu količinu hrane te kvalitete; budući da bi u tom procesu posebnu ulogu mogli imati supermarketi i ugostiteljski objekti;
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);
Wat is er aan de hand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcija je olova u dielektričnoj keramici osigurati visoku dielektričnu konstantu pri visokom radnom naponu, veliki kapacitet za pohranu energije (i pri visokim temperaturama), malo rasipanje pri visokom naponu i visokim temperaturama te male gubitke pri velikoj struji, visokoj frekvenciji i visokim temperaturama.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.