rasipati
verkwisten · verspillen
rasipan oor Nederlands
rasipan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verkwistend
Da, bogati smo zato što ne rasipamo novac.
We zijn rijk omdat ik geen geld verkwist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u tunelima rasipni kabeli ili spiralne antene (uz prugu),
Ik ben over # minuten terugEurLex-2 EurLex-2
Nezavidan položaj u kojem se našao rasipni sin sličan je situaciji kroz koju prolaze mnogi koji u današnje vrijeme napuštaju pravi put čistog obožavanja.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwjw2019 jw2019
Rasipaš novac poreskih obveznika.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju na potrošenu energiju i prestanu ju rasipati?
We moeten naar de schuilkelderted2019 ted2019
Ta je mlada žena, poput rasipnog sina, tražila neovisnost.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdjw2019 jw2019
Moj pretpostavljeni može, naročito kada sam mu rekao kako se rasipamo ljudima
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanopensubtitles2 opensubtitles2
20 Zar ne bi onda roditelji trebali koristiti svaku metodu koja je u skladu s Biblijom kako bi pomogli svom maloljetniku koji je sličan rasipnom sinu da se urazumi?
Ik kan het niet gelovenjw2019 jw2019
Sunčeva baklja rasipa zraku.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisija se rasipa i prelama nasumično
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortopensubtitles2 opensubtitles2
Neću stajati po strani, dok rasipaš moje bogatstvo.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povratak rasipnog sina
De fout die volgt opjw2019 jw2019
Rasipna svjetlost
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidEurLex-2 EurLex-2
Pretvaranje kišne šume u hamburgere možda je za nekolicinu ljudi unosno, ali svakako spada u jedan od najrasipnijih načina proizvodnje hrane koje je čovjek ikad smislio.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van Kyotojw2019 jw2019
Poput rasipnog sina, mnogi koji su to shvatili okreću se svom nebeskom ocu i od njega traže vodstvo, dokazujući da je sotona lažac u svojoj tvrdnji da može svakoga odvratiti od služenja Bogu (Propovjednik 8:9, NS).
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?jw2019 jw2019
• Kako članovi skupštine mogu pomoći mladoj osobi koja je slična rasipnom sinu da se vrati?
Heerlijk, chefjw2019 jw2019
12:30: “Tko nije na mojoj strani, protiv mene je, i tko ne skuplja sa mnom, rasipa.”
Ik schaam me er niet voorjw2019 jw2019
Naravno, kad drugo ne radiš nego ga rasipaš.
Voor wat betreft het westelijke bestand zal er 30 procent meer gevist worden dan aanbevolen. Daarbij komt nog de niet-gerapporteerde en illegale visvangst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Isus je zatim ispričao priču o rasipnom sinu koji je zamolio oca da mu dade dio imanja koji mu pripada, a potom je rasuo svoje imanje “živeći raskalašeno”.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenjw2019 jw2019
Svojim riječima prepričaj Isusovu usporedbu o rasipnom sinu.
Ik heb haar dossiers nodigjw2019 jw2019
16 Obrati pažnju na to što neki koji su svojevremeno bili poput rasipnog sina iz Isusove usporedbe kažu o tome koliko cijene Jehovinu milost te ljubav i podršku koju su im pružili članovi skupštine.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.jw2019 jw2019
Kada shvatimo kako je sam proizvod bitan koliko i njegova korisnost, uvidamo kako je njegovo " zadržavanje " ili ono što danas nazivamo " vlasništvo " u osnovnom, ekonomskom smislu ekstremno rasipno i ekološki nerazborito.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendQED QED
86 Priča o rasipnom sinu
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnjw2019 jw2019
Ne možemo rasipati više tla nego što se može stvoriti, stvarati više ugljičnog dioksida nego što ga biljke mogu iskoristiti, sjeći više stabala nego što ih možemo nadomjestiti, zagađivati više zraka i vode nego što Zemlja može pročistiti.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.jw2019 jw2019
Dakle, on neće bešćutno uzimati njen teško zarađeni novac i rasipati ga ne obazirući se na njene osjećaje.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.