rasipan
verkwistend
rasipati oor Nederlands
rasipati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verkwisten
Da, bogati smo zato što ne rasipamo novac.
We zijn rijk omdat ik geen geld verkwist.
verspillen
A osim toga, moj tata kaže da kada se kupamo zasebno, rasipa se topla voda.
En, mijn vader zegt dat het zonde is om al het warme water te verspillen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasipaš novac poreskih obveznika.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren,en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju na potrošenu energiju i prestanu ju rasipati?
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeted2019 ted2019
Moj pretpostavljeni može, naročito kada sam mu rekao kako se rasipamo ljudima
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitopensubtitles2 opensubtitles2
Sunčeva baklja rasipa zraku.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisija se rasipa i prelama nasumično
Hij bewoog dingen met zijn geestopensubtitles2 opensubtitles2
Neću stajati po strani, dok rasipaš moje bogatstvo.
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
Hoe zit het dan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12:30: “Tko nije na mojoj strani, protiv mene je, i tko ne skuplja sa mnom, rasipa.”
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?jw2019 jw2019
Naravno, kad drugo ne radiš nego ga rasipaš.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo rasipati više tla nego što se može stvoriti, stvarati više ugljičnog dioksida nego što ga biljke mogu iskoristiti, sjeći više stabala nego što ih možemo nadomjestiti, zagađivati više zraka i vode nego što Zemlja može pročistiti.
Voelt het goed?jw2019 jw2019
Dakle, on neće bešćutno uzimati njen teško zarađeni novac i rasipati ga ne obazirući se na njene osjećaje.
Vat het niet zo persoonlijk opjw2019 jw2019
Ne želimo rasipati municiju.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od problema koji je bio istaknut jest to što se voda često rasipa zbog nefunkcionalnih sistema navodnjavanja u poljoprivredi te zbog propuštanja vodovodnih cijevi.
Wat gaan we doen?jw2019 jw2019
Možda bi bilo dovoljno, ako resurse ne bi rasipali na nezaslužena usta.
Niet naar z' n vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi zaostali plinovi došli do površine, sunčeve bi zrake rasipale nijanse... crvene i plave boje od čestica plina.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema sumnje da nepravilnosti treba utvrditi i o njima izvijestiti te da one trebaju rezultirati mjerama kojima se sankcioniraju osobe odgovorne za njih. Međutim, treba voditi računa o tome da se dragocjena sredstva ne rasipaju u radu čija se korisnost može pokazati uzaludnom.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?not-set not-set
Zaista, “namjere se rasipaju kad nema savjeta [“povjerljivog razgovora”, New World Translation]” (Priče Salamunove 15:22).
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenjw2019 jw2019
Gasovi se rasipaju, ostavljajući vrlo malo za sobom.
Frank kon er niet tegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne rasipaj talent.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tu svrhu on bi mogao primjerice dokazati da je sklopio ugovor s pouzdanim i iskusnim društvom za ugovorne poljoprivredne radove, da mu je dao nalog da gnojivo rasipa uz niske emisije i da ga je prikladno nadzirao i obavijestio o posebnim uvjetima njegovih zemljišta.
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
Budeš li rasipao svoje vrijeme, uzrokovat ćeš si nepotrebne probleme.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanjw2019 jw2019
Često se mnogo onoga što se zaradi bez potrebe rasipa.
Dan word je in elkaar geslagenjw2019 jw2019
21 I jao čovjeku koji aprolijeva krv ili koji rasipa meso, a nema potrebe.
Stapt u even uit voor een ademtest?LDS LDS
Dobro, nemoj da rasipaš municiju.
Denk je dat de demon de moeder doodde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rasipan po mreži sakupljača.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.