rasizam oor Nederlands
rasizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
racisme
nl
een politieke filosofie die uitgaat van de gedachte dat het ene ras op een hoger peil staat dan het andere
Diskriminacija i rasizam usmjereni prema Romima još uvijek su prisutni i rašireni u svim ključnim područjima.
Discriminatie en racisme ten aanzien van de Roma is nog steeds op alle belangrijke gebieden wijdverspreid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
racisme
hr
diskriminacija na temelju boje kože ili etničke pripadnosti
Diskriminacija i rasizam usmjereni prema Romima još uvijek su prisutni i rašireni u svim ključnim područjima.
Discriminatie en racisme ten aanzien van de Roma is nog steeds op alle belangrijke gebieden wijdverspreid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir deklaraciju sa Svjetske konferencije u Durbanu 2001. protiv rasizma, rasne diskriminacije, ksenofobije i s njima povezane netolerancije,
Onderdirecteur klasse Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, to je rasizam.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Crkva nedvosmisleno osuđuje rasizam, uključujući bilo koje i sve prošle rasističke postupke pojedinaca, podjednako unutar i izvan Crkve.
De kanker vrat hem opLDS LDS
Svi ti istraživači su tvrdili da je rasizam faktor koji nepovoljno utjele na crnce, ali nisu imali dokaza za to.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldted2019 ted2019
rasizam i ksenofobija
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingEurlex2019 Eurlex2019
Stranke su suglasne uzeti u obzir da, u vezi s migracijom, partnerstvo podrazumijeva pravedni tretman državljana iz treće zemlje koji legalno borave na njihovom području, politiku integracije u svrhu osiguranja prava i obveza usporedivih s onima njihovih državljana, jačanje nediskriminacije u gospodarskom, socijalnom i kulturnom životu te razvijanje mjera protiv rasizma i ksenofobije.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of deleeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.EurLex-2 EurLex-2
u vezi s člankom 17. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1035/97 od 2. lipnja 1997. o osnivanju Europskog centra za praćenje rasizma i ksenofobije (1),
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardEurLex-2 EurLex-2
– države članice trebaju provoditi posebne projekte s ciljem bolje primjene zakonodavstva o rasizmu i ksenofobiji, među ostalim putem osposobljavanja sudaca, tužitelja i policije; Komisija će staviti na raspolaganje sredstava ciljano namijenjena ovoj svrsi
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebConsilium EU Consilium EU
Suzbijanje rasizma i ksenofobije
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvažavanje raznolikosti i osiguravanje pravednog izvršavanja zakonodavstva ključno je za borbu protiv rasizma.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenEuroParl2021 EuroParl2021
Od rasizma.
OntvankelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Prosvjedi protiv rasizma nakon smrti Georgea Floyda Prijedlog rezolucije Stavak 15.
Ik heb niemand vermoordnot-set not-set
budući da državni i nedržavni akteri i dalje krše kolektivna i individualna prava autohtonih naroda u različitim regijama svijeta te se oni zbog toga i dalje suočavaju s fizičkim, psihičkim i seksualnim nasiljem kao i rasizmom, isključenošću, diskriminacijom, prisilnim iseljenjem, destruktivnim naseljavanjem, nezakonitim ili prisilnim izvlaštenjima tradicionalnih dobara ili uskraćivanjem pristupa njihovim resursima, sredstvima za život i tradicionalnom znanju; budući da se prema UN-u pripadnici autohtonih naroda suočavaju s većim kršenjem njihovih prava nego prije 10 godina;
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Okvirna odluka Vijeća 2008/913/PUP od 28. studenoga 2008. o suzbijanju određenih oblika i načina izražavanja rasizma i ksenofobije kaznenopravnim sredstvima (SL L 328, 6.12.2008., str.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema godišnjim radnim sažecima koje sastavlja Istražni odbor izvještava se o povećanju učestalosti zločina iz rasizma i ekstremizma, što je povezano sa širenjem rasističkog/ekstremističkog sadržaja, a posebno na internetu.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenEurLex-2 EurLex-2
osuđuje sve oblike nasilja i diskriminacije koji su počinjeni na teritoriju Europske unije i zabrinut je zbog njihovog sve većeg broja; zahtijeva od Komisije i država članica da usvoje jasne političke obveze u cilju borbe protiv svih oblika rasizma, uključujući antisemitizam, islamofobiju, afrofobiju i netrpeljivost prema Romima;
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde diensteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjave Vijeća i Komisije: Prosvjedi protiv rasizma nakon smrti Georgea Floyda (2020/2685(RSP)) (Početak rasprave: točka 19 zapisnika od 17.6.2020.) Govorili su Othmar Karas, Sylvie Guillaume i Irène Tolleret.
Het komt allemaal weer goednot-set not-set
ističe da na svjesnost o strukturalnoj i sustavnoj uključenosti ne poziva samo društvo kao cjelina, već je ona od temeljne važnosti za rad donositelja odluka i dionika na svim administrativnim razinama kao i za druga uključena javna tijela; poziva sve javne dionike i ustanove za osposobljavanje da provedu detaljnu analizu uzroka diskriminacije i marginalizacije te da podižu razinu svijesti o činjenici da se ksenofobija i rasizam te sve vrste marginalizacije koje dovode do sustavnog isključivanja, uključujući antiromsko raspoloženje, moraju iskorijeniti; poziva Komisiju da strogo provodi i nadgleda poštovanje zakonodavstva EU-a o diskriminaciji; poziva javne službe za zapošljavanje na pružanje visokokvalitetnih i prilagođenih usluga klijentima;
Hoe heet mijn zoon?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U izvješću Komisije prema potrebi se uzima u obzir mišljenje Europskog centra za nadzor rasizma i ksenofobije te stajališta socijalnih partnera i relevantnih nevladinih organizacija.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanEurLex-2 EurLex-2
Maria Arena (zastupnica u Europskom parlamentu) obavijestila je Skupštinu da je tema Foruma bila sljedeća: „Afrofeminizam: glas žena protiv rasizma i diskriminacije”.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdEurlex2019 Eurlex2019
Diskriminacija i rasizam usmjereni prema Romima još uvijek su prisutni i rašireni u svim ključnim područjima.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
□ rasizam i ksenofobija
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectennot-set not-set
Rasizam
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTjw2019 jw2019
Borba protiv ksenofobije, rasizma i diskriminacije
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
□ Kakvu se radosnu pobjedu nad rasizmom može danas vidjeti?
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.