rizikovati oor Nederlands
rizikovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
riskeren
I darežljivo sa vaše strane, što ne treba rizikovati kapital.
En gul van u, die geen kapitaal hoeft te riskeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montero neće rizikovati kaznu zbog brze vožnje.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I darežljivo sa vaše strane, što ne treba rizikovati kapital.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao rizikovati da mi opet nestaneš.
Beter eruit dan erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće rizikovati da ubije svoju ćerku.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu rizikovati.
Ik wilde net gaan slapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kao narednik, ne mogu rizikovati svoj ili živote drugih u Ubistvima.
Omdat ze je vrouw is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo rizikovati.
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ponekad jednostavno moraš rizikovati
Radio City is de andere kant opopensubtitles2 opensubtitles2
Ali sada ne mogu rizikovati da me gleda kao neprijatelja.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo rizikovati da ona pronađe artefakte, a da mi nismo tu.
Je wordt uitgelachen door elke negerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo ili ostati ovdje i čekati da umremo, ili možemo rizikovati gore.
U wees dat idee afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo rizikovati da ti kažemo.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je bolje rizikovati gubitak i armije i Moskve, ulazeći u borbu, ili napustiti Moskvu bez borbe?
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radije ces rizikovati svet i verovati Jor- Elu nego sto ces verovati meni?
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne smeš rizikovati da te uhvate.
Kapitein-commandant J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijemo rizikovati živote zbog njene glupe vizije?
De groentjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neći rizikovati nečiji život.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakše se braniti ovde nego izaći i rizikovati na otvorenom.
Hij wordt alleen maar sterkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogla rizikovati da kažeš ne.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz vrlo malo svježeg zelenila, oni moraju piti svaki dan ili rizikovati smrt od dehidracije.
We hebben alleen A negatiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE ŽELIM RIZIKOVATI NUKLEARNI NAPAD.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, rizikovati život vilenjaka.
Je trok een gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću rizikovati za Connora i Petru više.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu rizikovati
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenopensubtitles2 opensubtitles2
Ali... Ušao je u polje asteroida i mi nemožemo rizikovati
Echt uitstekendopensubtitles2 opensubtitles2
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.