državna riznica
schatkist
riznica oor Nederlands
riznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schatkist
Pohvalio je udovicu koja je prinijela svoje dvije lepte u hramsku riznicu.
Hij prees een weduwe die haar twee penninkjes in de schatkist van de tempel wierp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijenos prenesenog poslovnog rezultata – riznica – iz 10. ERF-a u 11. ERF
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanEurLex-2 EurLex-2
- Ako to Odjel riznice smatra primjerenim za potrebe poslovanja, određeni zajmovi u USD mogu se omeđiti i ugovorima o međuvalutnoj razmjeni.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje sredstvima riznice računa namjenske komponente (namjenskih komponenata) provodi EIF ili bilo koje drugo tijelo koje imenuje EIF po odobrenju odbora ulagača, u skladu sa smjernicama za upravljanje sredstvima riznice koje su utvrđene u Prilogu 4.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Ako nositelj prava na rudarenje kasni s plaćanjem naknade više od sedam dana u odnosu na rokove navedene u članku 6. stavcima 1. ili 2., Državna riznica nositelju prava na rudarenje šalje zahtjev za plaćanje nepodmirene naknade u roku od sedam dana od primitka zahtjeva ili se, u suprotnom, ugovor raskida s neposrednim učinkom.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Ne preuzima jamstva državne riznice.
Hij kan heel goed zingenEuroParl2021 EuroParl2021
Pozvani kapital fonda iznos je početnih dodijeljenih sredstava za koja je državama članicama upućen poziv za prijenos u račune riznice.
H e t is Dramamin eEurLex-2 EurLex-2
Kada to smatra potrebnim i primjerenim, Odjel riznice EIB-a može, u skladu s politikom Banke, upotrijebiti sve druge instrumente kojima se osigurava zaštita od tržišnih rizika nastalih u okviru financijskih djelatnosti IF-a.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtEurLex-2 EurLex-2
Pravila i načela upravljanja operacijama riznice Komisije utvrđena su Uredbom Vijeća 609/2014 (kako je izmijenjena Uredbom Vijeća 804/2016) te Financijskom uredbom i njezinim pravilima primjene.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skrenuli smo i prošli pokraj sivih vrata Sargeant & Greenleafove riznice s biometrijskim pristupnim sustavom.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitLiterature Literature
5 Budući da u kraljevskoj riznici nema dovoljno zlata i srebra za plaćanje danka, Ezehija uzima sve plemenite metale koje pronalazi u hramu.
Iedereen heeft geheimen, Sydneyjw2019 jw2019
Nositelj prava na rudarenje Državnoj riznici plaća sljedeću naknadu za prava na rudarenje u području navedenom u članku 1. stavku 1. tijekom pet godina faze traženja i istraživanja za svaku godinu prava na rudarenje (računa se 12 uzastopnih mjeseci):
Een snelle pop, Louiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 U jednom trenutku Bog je upitao Joba: “Jesi li ulazio u riznice snježne? ili riznice gradne jesi li vidio, koje čuvam za vrijeme nevolje, za dan boja i rata?”
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.jw2019 jw2019
Ako nositelj prava na rudarenje prekrši obveze utvrđene ugovorom, Državna riznica može, podložno odredbama stavaka 3. i 4., raskinuti ugovor i to s trenutačnim učinkom, pri čemu nositelj prava na rudarenje nema pravo na podnošenje odštetnih zahtjeva.
AlstublieftEurLex-2 EurLex-2
Operacije riznice i plaćanja visoko su automatizirane i koriste se suvremenim informatičkim sustavima.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naknada za utvrđivanje prava na rudarenje plaća se Riznici, neovisno o prihodu koji nositelj prava na rudarenje ostvari iz upotrebe tih prava.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je ugovor raskinut zbog razloga navedenih u stavku 1., nositelj prava na rudarenje dužan je Državnoj riznici platiti ugovornu kaznu u visini od 25 % iznosa naknade za cijelo razdoblje prava na rudarenje navedeno u članku 2. stavcima 1. i 2., u skladu s indeksacijom za godinu koja prethodi godini u kojoj je ugovor raskinut.
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Rješavaš se riznice pune kriminalno stečenog plijena da možeš otići odavde prije dolaska novog režima.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako je to opravdano društvenim ili ekonomskim razlozima, posebno dužnikovom sposobnošću plaćanja i legitimnim interesom državne riznice.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je tražila obrazloženje za svaki zahtjev za sredstva povezana s operativnim proračunom, osobito projekciju novčanog toka za tekuće troškove i troškove poslovanja, koji se odnosi na razdoblje za koje se traži uplata te stanje riznice Fuzije za energiju, upućivanje na obveze u proračunu na koje se uplata odnosi, cjelovit plan za svaki projekt koji se provodi plaćanje i odgovarajuće obrazloženje.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Državna riznica zadržava pravo u području iz članka 1. stavka 1. utvrditi prava na rudarenje u svrhu provođenja aktivnosti koje nisu navedene u ugovoru, na način kojim se ne krše prava nositelja prava na rudarenje.
De ERV lijkt intactEurLex-2 EurLex-2
Riznica
Ik denk dat we het best onder ons houdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iznosi iz prethodno navedene točke 5.1. smatraju se stvarno uplaćenima nakon primitka potvrde Državne riznice ili Ministarstva izdane na temelju obavijesti Središnje banke Mauritanije.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
Isus je rekao: “Dobar čovjek iznosi dobro iz dobre riznice srca svojega, a zao čovjek iznosi zlo iz svoje zle riznice, jer usta njegova govore ono čega mu je srce puno” (Luka 6:45).
Je bent musicus en danserjw2019 jw2019
U vezi s ovim Protokolom, člankom 2. utvrđeni su ukupni iznosi koji moraju biti uplaćeni na račun Državne riznice Sejšela u Sejšelskoj središnjoj banci (Central Bank of Seychelles) na koji će se vršiti navedene uplate.
Dat was een verkeerde diagnoseEurLex-2 EurLex-2
44 Valja dodati da su, u skladu s navodima suda koji je uputio zahtjev, osim što u predmetnom slučaju ne postoji nikakva indicija utaje, dobavljači usluga koji su izdali račune o kojima je riječ u glavnom postupku uplatili PDV u državnu riznicu tako da potonja nije pretrpjela štetu uzrokovanu time što su ti računi pogrešno izdani s naslova redovnog oporezivanja umjesto oporezivanja prijenosom porezne obveze.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.