slati natrag oor Nederlands
slati natrag
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
terugzenden
Podnositelja prijave se o tome obavješćuje, a prijava mu se šalje natrag.
De aanvrager wordt daarvan in kennis gesteld en de aanvrage wordt aan hem teruggezonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egzorcizam ih šalje natrag.
Straks heb je allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Podaci se umnogostručuju pa ih šaljemo natrag u Kaliforniju."
Eens kijkenLiterature Literature
Dovoljno je provesti jedan dan gledajući kako izbjeglice šalju natrag.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johne, tebe šalju natrag kući
Taal van het verzoekschrift: Italiaansopensubtitles2 opensubtitles2
Majka se odmah ponovno oplodi i šalje natrag u gestacijski kavez kako bi ciklus počeo ispočetka.
Een vuurzeeLiterature Literature
Valjda ga ne šalju natrag u Libanon?
We moeten het vierenLiterature Literature
Podnositelja prijave se o tome obavješćuje, a prijava mu se šalje natrag.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek ga šaljem natrag.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tebe šalju natrag!
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva puta sam po nekoliko mjeseci živio sa skrbnicima, ali su me uvijek slali natrag.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldLiterature Literature
Tvoje kršenje uvjetne te šalje natrag u Stockton.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaljete natrag kući, zaboravljajući ovu nered ikada dogodilo.
Domoren met motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi ih se prikupljati i slati natrag u gospodarstvo kako bi ono bilo u većoj mjeri kružno.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?EuroParl2021 EuroParl2021
Vozilo i svemirski brod koji kruži oko planete šalju natrag slike koje otkrivaju Marš u uzbidljivim detaljima.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeergetrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide li nas, ljudi će se toliko uzbuditi zbog rata da će nas stalno slati natrag u Irak.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada me šalju natrag.
Gedaan te Brussel, # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označiti „Ponovna otprema” ako se životinje šalju natrag.
Nog meer scheldwoorden?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Vidjeli smo kako te Otac šalje natrag."
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenLiterature Literature
“Dakle, sada nas šaljete natrag da metemo vaša govna.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedLiterature Literature
Kad me John slao natrag, bio je napadnut.
Dehouder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, preklinjem vas da ga ne šaljete natrag u zatvor.
Alles is deel van dat grote teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno sam ih slao natrag.
Laat je vrouw gooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše momke ubijaju na Galipolju, a one koji se izvuku šalju natrag u smrt.
De Niagara- waterval, engel van me...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo me se želite riješiti, a sad bi me slali natrag tamo?
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... sada me šalje natrag u L.A.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.