sposoban oor Nederlands

sposoban

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

bekwaam

adjektief

Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.
Zijn broer is een heel bekwame arts.

snugger

adjektief

Soortgelyke frases

radno sposobno stanovništvo
bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd

voorbeelde

Sposobne su rješavati probleme
Ze lossen zelfs problemen op

U skladu s člankom 5.09., plovila i konvoji moraju biti sposobni pravodobno poduzeti manevar izbjegavanja, a sposobnost za tu operaciju dokazuje se manevrima izbjegavanja unutar zone ispitivanja u skladu s člankom 5.03.
Volgens artikel 5.09 moeten schepen en samenstellen tijdig kunnen uitwijken en deze uitwijkeigenschappen moeten worden aangetoond door uitwijkmanoeuvres in de proefvaartvakken overeenkomstig artikel 5.03.

Osobito zato što on još nije sposoban za lov?
Ook al was hij nog niet in staat om zelf te jagen?

U Finskoj je u 2017. ukupna stopa zaposlenosti radno sposobnog stanovništva u dobi od 20 do 64 godine iznosila 74 % te je relativno niska u usporedbi s nordijskim usporednim gospodarstvima.
Met een arbeidsparticipatie van 74 % van de beroepsbevolking (20-64 jaar) in 2017 scoorde Finland relatief laag in vergelijking met de andere Noordse landen.

Jesu li vlade, iako mogu biti poštene i dobronamjerne, sposobne zauzdati organizirani kriminal?
Zijn regeringen, hoe eerlijk en goedbedoelend ook, in staat de georganiseerde misdaad te beteugelen?

– Upotreba kartice Alfapass, koja je svojedobno uvedena kako bi se luke zaštitile od terorističkih aktivnosti, možda nije primjerena za provjeru toga jesu li logistički radnici sposobni sigurno obavljati svoj posao.
– Het gebruik van de Alfapass, dat indertijd is opgelegd om de havens te beschermen tegen terroristische activiteiten, is mogelijk niet adequaat om na te gaan of logistieke werknemers in staat zijn hun werkzaamheden op veilige wijze uit te voeren.

Morate biti sposobni da se nadate.
Je hebt toch nog wel hoop?

biti sposobne ocijeniti vještine pilota i provoditi testove letenja i provjere tijekom leta.
het vermogen hebben om de prestaties van een piloot te beoordelen en vluchttests en -controles uit te voeren.

ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.
EEN man die prachtige gebouwen ontwerpt, maakt zich een naam als bekwaam architect.

Mislim da nisam sposoban.
Ik heb vast de capaciteiten niet meer.

nadležni OPS ima pravo odrediti da moduli elektroenergetskog parka moraju biti sposobne pružati virtualnu tromost tijekom odstupanja vrlo brzih frekvencijskih odstupanja;
de relevante TSB kan specificeren dat power park modules in staat zijn synthetische inertie te leveren gedurende zeer snelle frequentieafwijkingen;

Stvari za koje si sposoban.
De dingen die jij kunt.

Operateri koji se bave komercijalnom djelatnošću, pri čemu koriste zrakoplove iz stavka 1., moraju dokazati da su sposobni i da imaju sredstva za ispunjenje zahtjeva propisanih u stavku 1.
De exploitant die betrokken is bij commerciële vluchtuitvoeringen met de in lid 1 bedoelde luchtvaartuigen toont aan over het vermogen en de middelen te beschikken om aan de in lid 1 genoemde eisen te voldoen.

Keller je rekla da niste sposobni za dužnost.
Dr. Keller zei dat je niet kon werken.

Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.
Ondanks de beschikbaarheid van zo’n 23 miljoen gezonde werkloze volwassenen nemen eigenaars van fabrieken vaak liever kinderen aan, die zonder protest voor de helft van het loon van een volwassene werken en zelden vragen stellen over de gezondheidsrisico’s van hun werk.

Nisi sposoban niti da mi se smucis.
En absoluut niet interessant

On zna što te pokreće, za što si sposoban i što ćeš odlučiti učiniti.
Hij weet precies wat je drijft, precies waartoe je in staat bent en precies wat je zult besluiten.

fizički su sposobni obavljati svoje dužnosti (8).
fysiek fit genoeg zijn om uw taken te vervullen (8).

Osoblje koje sudjeluje u upravljanju aktivnostima ocjenjivanja sukladnosti za proizvode koje provodi prijavljeno tijelo ima odgovarajuće znanje potrebno za uspostavu i upravljanje sustavom za odabir osoblja za ocjenjivanje i provjeru, za provjeru njihove stručnosti, za odobravanje i dodjelu njihovih zadaća, za organizaciju njihove početne i trajne izobrazbe te za dodjelu njihovih dužnosti i praćenje tog osoblja, kako bi se osiguralo da je osoblje koje provodi i obavlja djelatnosti ocjenjivanja i provjere sposobno ispunjavati zadaće koje se od njega zahtijevaju.
Personeel van een aangemelde instantie dat betrokken is bij het management van haar conformiteitsbeoordelingsactiviteiten ten aanzien van hulpmiddelen, moet over voldoende kennis beschikken om een systeem op te zetten en te beheren waarmee beoordelings- en verificatiepersoneel kan worden geselecteerd, de bekwaamheid van dat personeel kan worden nagaan, machtiging voor en toewijzing van taken aan dat personeel kunnen worden geregeld, de begin- en vervolgopleiding ervan kunnen worden verzorgd, aanwijzingen aan dat personeel kunnen worden gegeven en het gemonitord kan worden, met als doel te bewerkstelligen dat personeel dat beoordelingen en verificaties beheert en verricht, bekwaam is voor het vervullen van de vereiste taken.

Ali šanse mi rastu ako operira netko sposobniji od tebe?
Mijn kansen zijn hoger bij een specialist?

Vi ste trebali prosuditi je li sposoban za obavljanje dužnosti, zar ne?
Het was aan u om de beslissing te nemen of hij....... al dan niet geschikt was om dienst te doen, is't niet?

Možda sam želio biti toliko uspješan i toliko sposoban preuzeti odgovornost da sam to i učinio i bio bih u stanju pobrinuti se za pacijente svog nadređenog bez da ga uopće kontaktiram.
Misschien wilde ik zo succesvol zijn en zo in staat om verantwoordelijkheid te nemen, dat ik dit ook deed: ik hielp de patiënten van mijn begeleider zonder met hem te hoeven praten.

(U skupštinama u kojima nema dovoljno starješina ovu točku može iznijeti i sposoban sluga pomoćnik.)
(In gemeenten met een beperkt aantal ouderlingen kan een bekwame dienaar in de bediening worden gebruikt.)

Kako bi odabralo najbolje kandidate, povjerenstvo za odabir uspoređuje njihove rezultate i ocjenjuje jesu li sposobni obavljati dužnosti navedene u natječaju za radno mjesto.
Teneinde de beste kandidaten te selecteren, vergelijkt het selectiecomité de prestaties van de kandidaten om hun geschiktheid voor het uitoefenen van de in de aankondiging omschreven taken te beoordelen.

U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3), na popisu su navedene one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije navedene u Uredbi (EZ) br. 854/2004 i koje su stoga sposobne jamčiti da izvoz takvih proizvoda u Uniju ispunjava zdravstvene uvjete utvrđene zakonodavstvom Unije za zaštitu zdravlja potrošača.
Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (3) bevat de lijsten van de derde landen die aan de in Verordening (EG) nr. 854/2004 bedoelde criteria voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat die naar de Unie uitgevoerde producten aan de hygiënische voorwaarden voldoen die in de wetgeving van de Unie zijn vastgesteld om de gezondheid van de consumenten te beschermen.