sposobnost oor Nederlands
sposobnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vaardigheid
nl
De capaciteit om iets goed te doen. Ze worden meestal verworven of geleerd, in tegenstelling tot capaciteiten, die vaak als aangeboren worden beschouwd.
Oblik slova će se povezati s vašom voljom i jedinstvenim sposobnostima.
Zelfs de vorm van de letters zal zich verbinden met je wil, uw unieke vaardigheden.
vermogen
nl
De capaciteit om iets goed te doen. Ze worden meestal verworven of geleerd, in tegenstelling tot capaciteiten, die vaak als aangeboren worden beschouwd.
Ostvaren je daljnji napredak na unaprjeđenju svoje sposobnosti za preuzimanje obveza članstva.
Het land heeft zijn vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen verder verbeterd.
aanleg
nl
De capaciteit om iets goed te doen. Ze worden meestal verworven of geleerd, in tegenstelling tot capaciteiten, die vaak als aangeboren worden beschouwd.
Sam mislio da ste imali značajno više sposobnosti nego bilo koji od drugih.
Ik vind dat je aanzienlijk meer aanleg hebt dan de anderen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedrevenheid · begaafdheid · behendigheid · bekwaamheid · capaciteit · competentie · gave · geschiktheid · habiliteit · handigheid · kundigheid · talent · vernuft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
novim preventivnim aspektima zakonodavstva o UCPM-u, uključujući rasprave s državama članicama o novim smjernicama Komisije za procjenu sposobnosti upravljanja rizicima i novi Europski program stručnih pregleda.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 5.09., plovila i konvoji moraju biti sposobni pravodobno poduzeti manevar izbjegavanja, a sposobnost za tu operaciju dokazuje se manevrima izbjegavanja unutar zone ispitivanja u skladu s člankom 5.03.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenEurLex-2 EurLex-2
Mora biti netko tko ima telepatsku sposobnost.
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznavanje pogonskih i kormilarskih sustava te sustava za manevriranje i njihova utjecaja na sposobnost manevriranja
Zeg dat toch nietEurlex2019 Eurlex2019
i. U slučaju certifikata o zdravstvenoj sposobnosti kategorije 1 i kategorije 2, kada se na dozvolu dodaje ovlaštenje za instrumentalno letenje, sluh mora biti testiran čistom tonalnom audiometrijom na inicijalnom liječničkom pregledu te sljedeći na pregledu za produžavanje i obnavljanje certifikata svakih 5 godina do 40. godine starosti i svakih 2 godine nakon toga.
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja, tako da strahote koje sam proživio nisu godinama dominirale mojim mislima.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaaljw2019 jw2019
Potvrda o profesionalnoj psihološkoj sposobnosti
We moeten hier weg.Waar is Kenny?EurLex-2 EurLex-2
U tom će smislu Komisija poboljšati i sposobnosti organizacija civilnog društva na temelju prethodne potpore u okviru pripremnog djelovanja mreže za sprječavanje sukoba,
Dit is mijn man JoeEurLex-2 EurLex-2
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenEuroParl2021 EuroParl2021
Najniža prihvatljiva razina jezične sposobnosti je operativna razina (razina 4) u skladu s Dodatkom 2. ovom Prilogu.
He, waarom bereid jij de vis niet?EuroParl2021 EuroParl2021
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Čini se da mi je priroda uskratila sposobnost, ali ne i potrebu.
Hij weet niks meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bio mlad slučajno sam doznao za učenikov rezultat ispitivanja mentalne sposobnosti, koji je bio malo ispod prosjeka.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.LDS LDS
S obzirom na preporuku zapovjednika civilne operacije i postizanje početne operativne sposobnosti misije EUAM RCA, misija bi trebala biti pokrenuta 9. kolovoza 2020. na razdoblje od dvije godine.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenEuroParl2021 EuroParl2021
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurLex-2 EurLex-2
Ponovno u vezi sa zahtjevima transparentnosti trebalo bi utvrditi jednako postupanje prema podnositeljima prijedloga i povećati odgovornost dužnosnika za ovjeravanje, utvrditi postupak dodjele od podnošenja prijedloga za bespovratno sredstvo do njegove evaluacije koju obavlja odbor, na temelju unaprijed određenih uvjeta sposobnosti i kriterija za odabir ponude, prije nego što dužnosnik za ovjeravanje donese svoju konačnu i odgovarajuće dokumentiranu odluku.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
Svrha ove ispitne metode je opisati postupke koji se koriste za ocjenjivanje potencijalno nagrizajućeg ili jako nadražujućeg djelovanja ispitne tvari, koje se mjeri sposobnošću te tvari da izazove zamućenje i povećanu propusnost izolirane goveđe rožnice.
Ben je geraakt?EurLex-2 EurLex-2
izvrsne analitičke i konceptualne vještine; strateška vizija i rukovodstvo, sposobnost usredotočenosti i razvijanja rada Uprave u skladu s ciljevima Eurostata,
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurLex-2 EurLex-2
(4) Kriterij učinkovitosti uništavanja i uklanjanja predstavlja sposobnost tehnologije na kojoj se temelji odobrenje.
Je moet het een beetje laten trekkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skupini, svaki član obavlja dužnosti u skladu sa svojim sposobnostima, a sudeći prema tvojim nedavnim pokušajima pravljenja kukuruznog kolača, možda je bolje da se držiš cijepanja.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija bi u svojoj ocjeni koja prethodi donošenju provedbenih akata kojima se produljuje razdoblje prikupljanja trebala uzeti u obzir da li mjere koje su države članice poduzele kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 ili kao odgovor na novo izbijanje bolesti COVID-19 znatno smetaju sposobnosti organizatora da prikupljaju izjave o potpori u papirnatom obliku i da provode lokalne kampanje.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEuroParl2021 EuroParl2021
Apsolutna vrijednost obveza na kojima se temelji zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu prihvatljiva ulaganja u infrastrukturu ni u infrastrukturna poduzeća, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Daar ben ik weerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ariana Afghan Airlines je pokazao pomanjkanje sposobnosti za rješavanje ovih sigurnosnih manjkavosti.
Het ... het is zijn verjaardagEurLex-2 EurLex-2
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
Begrijp je dat niet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.