trgovac na veliko
grossier
trgovac oor Nederlands
trgovac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
handelaar
S obzirom na poštovanje zahtjeva za informiranjem utvrđenih u ovom poglavlju, teret dokazivanja je na trgovcu.
De bewijslast voor de nakoming van de in dit hoofdstuk neergelegde informatievoorschriften ligt bij de handelaar.
koopman
Imamo veze s trgovcima i carinicima koji su održavali posao mog oca.
We kennen de kooplui en douaniers die m'n vaders handel hielpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trgovac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
handelaar
S obzirom na poštovanje zahtjeva za informiranjem utvrđenih u ovom poglavlju, teret dokazivanja je na trgovcu.
De bewijslast voor de nakoming van de in dit hoofdstuk neergelegde informatievoorschriften ligt bij de handelaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Takvo se nadziranje može prepustiti tijelima koja su posve neovisna o predmetnim trgovcima, klaoničarima i skladištarima.
de ontvangsten op een bedrag van BFEurLex-2 EurLex-2
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Ik was verdwaald en alleeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KOMID, koji je Odbor za sankcije UN-a uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
de heer Raphaël Vanthuyneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člankom 2. točkom (d) Direktive 2005/29 „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču” određuje se, u smislu te direktive, kao „svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima”.
Jee, wat is hier aan de hand?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebalo bi osigurati dosljednost između područja primjene Direktive 2011/83/EU i Direktive (EU) 2019/770, koja se primjenjuje na ugovore o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga na temelju kojih potrošač dostavlja ili se obvezuje dostaviti osobne podatke trgovcu.
En dat we kabel tv keken?EuroParl2021 EuroParl2021
U ugovoru među trgovcima to se također primjenjuje ako kupac nije mogao ne primijetiti nedostatak sukladnosti.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetnot-set not-set
ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima
Je zou de productie houden... waarschijnlijkEurlex2019 Eurlex2019
Y. Karaszkiewicz, tužiteljica u glavnom postupku, od rujna 2008. do lipnja 2009. godine radila je kao trgovačka zastupnica za Marchon Germany, proizvođača i trgovca na veliko različitim markama okvira za naočale, koji je tuženik u glavnom postupku.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringEurLex-2 EurLex-2
Trgovac vrši povrat svih plaćanja zaprimljenih od putnika bez nepotrebnog odgađanja i ne kasnije od četrnaest dana od dana kad je obaviješten o odluci putnika da odustaje od ugovora.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.not-set not-set
Svi indonezijski proizvođači, prerađivači i trgovci podliježu provjeri zakonitosti, uključujući one koji opskrbljuju domaće tržište.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktEurLex-2 EurLex-2
" Staro željezo trgovaca ugled. "
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskustvo pokazuje da mogućnost suspendiranja podnošenja zahtjeva treba produljiti kako bi se trgovcima, nacionalnim tijelima i Komisiji uštedio nepotreban posao.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenEurLex-2 EurLex-2
paket aranžmane i potpomognute povezane putne aranžmane kupljene na temelju okvirnog ugovora za poslovna putovanja između putnikova poslodavca poslovnog subjekta u čije ime putnik putuje i trgovca koji je specijaliziran za organiziranje poslovnih putovanja; [Am.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te inneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraaknot-set not-set
Trgovci na malo možda žele usmjeriti ta istraživanja i razvoj na skupine proizvoda za koje ne postoje komercijalno održive i široko primjenjive mogućnosti poboljšanja.
Duur van de steunregelingEurLex-2 EurLex-2
Ako smatra prikladnim, Komisija obavlja posjete kako bi pregledala evidencije uvoznika, izvoznika, trgovaca, zastupnika, proizvođača, trgovinskih udruženja i organizacija, kako bi provjerila dostavljene podatke o subvencioniranju i šteti.
Dat zou ik graag eens doenEurLex-2 EurLex-2
moraju biti mikro, mala i srednja poduzeća („MSP-ovi”, uključujući trgovce pojedince/samozaposlene osobe) kako su definirana u Preporuci Komisije 2003/361/EZ (2) (3);
Hoe is ' t met je kaak?EurLex-2 EurLex-2
(482) EFN-om se nastojao riješiti problem više web-mjesta s centrima za izvršenje narudžbi koji su specifični za pojedine zemlje i nalaze se u više država članica na način da se uspostavi jedan ovlašteni trgovac u Luksemburgu te da se objedini inventar i kupcima pružaju usluge na paneuropskoj osnovi (483).
DrukknopschaalverdelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakoj najavi sniženja cijene mora se navesti prethodna cijena koju je trgovac primjenjivao tijekom određenog razdoblja prije primjene sniženja cijene.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidEurlex2019 Eurlex2019
To je tržište, inter alia, obilježeno dvama prodajnim kanalima, tj. prodajom s robnom markom proizvođača i prodajom s robnom markom trgovca na malo.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentEurLex-2 EurLex-2
Smatrao je da je Opći sud povrijedio pravo tako što je smatrao da Komisija ne treba ispitati zahtjeve za tretman tržišnoga gospodarstva („MET”) prema članku 2. stavku 7. točki (b) Osnovne uredbe primljene od trgovaca koji nisu u uzorku (stavak 36. presude u predmetu C-249/10 P i stavci 29. i 32. presude u predmetu C-247/10 P).
Wijziging rechtsgebiedenEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na navodnu povredu jednakog postupanja i porezne neutralnosti, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina smatraju da rabat koji Boehringer plaća ljekarnama (i, ovisno o slučaju, trgovcima na veliko) prilikom isporuke farmaceutskih proizvoda putem fondova javnog zdravstvenog osiguranja nije usporediv s rabatom koji Boehringer plaća fondovima privatnog zdravstvenog osiguranja(20).
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U odnosu na paket aranžmane, kako su definirani u članku 3. točki 2. točki (b) podtočki v., organizator i trgovac kojima se podaci dostavljaju osiguravaju da, prije nego što se putnik obveže ugovorom ili bilo kojom odgovarajućom ponudom, i jedan i drugi putniku pruže informacije navedene u stavku 1. prvom podstavku točkama od (a) do (h) ovog članka ako je to relevantno za odgovarajuće usluge putovanja koje oni nude.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.