udruga oor Nederlands
udruga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vereniging
Komisija provjerava ispunjava li ta udruga ili organizacija uvjete iz drugog podstavka.
De Commissie onderzoekt of die organisatie of vereniging voldoet aan de voorwaarden van de tweede alinea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsjednik je udruge Zajedništva Hrvata u Rumunjskoj koja je krovna udruga rumunjskih Hrvata.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"WikiMatrix WikiMatrix
Može se zatražiti mišljenje nevladinih udruga koje su aktivne na ovome području.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenEurlex2019 Eurlex2019
Prije donošenja ove komunikacije Komisija se savjetovala s državama članicama i dionicima koji predstavljaju dionike za ovo pitanje, kao što su europske udruge u sektoru javnog prijevoza, uključujući osoblje u javnom prijevozu i putničke organizacije.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertEurLex-2 EurLex-2
U suradnji s Komisijom i u skladu s pravom Zajednice države članice poduzimaju prateće mjere kojima posebno potiču profesionalna tijela, organizacije i udruge da na razini Zajednice sastave pravila ponašanja da bi se pojednostavilo pružanje usluga ili poslovni nastan pružatelja u drugoj državi članici.
Heb je Lonny gezien?EurLex-2 EurLex-2
Udruge poljoprivrednika s kojima smo se susreli u državama članicama također su na sličan način utvrdile prioritete za pojednostavnjenje: smanjenjem broja pravila o višestrukoj sukladnosti, izmjenom sustava sankcija ( uklanjanjem koncepta namjere, većom tolerancijom i pojednostavnjenjem metodologije za izračun kazni ) i boljim usmjeravanjem kontrola na poljoprivrednike koji se smatraju najrizičnijima.
We zijn nu op de plek van misdaadelitreca-2022 elitreca-2022
Ako nadležno nadzorno tijelo, kako je definirano člankom 56. Sporazuma, jednostavnim zahtjevom ili odlukom zatraži podnošenje podataka od strane poduzetnika ili udruge poduzetnika, koji se nalaze na području njegove nadležnosti, istodobno prosljeđuje presliku zahtjeva ili odluke drugom nadzornom tijelu.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tEurLex-2 EurLex-2
Globalno vijeće za energiju vjetra (GWEC) je međunarodna trgovačka udruga za industriju vjetroelektrana.
Het gaat over... het lichtWikiMatrix WikiMatrix
Namijenjene su i promicanju jednakog sudjelovanja žena i muškaraca u tijelima sindikata i udruga poslodavaca koja su nadležna za donošenje odluka. ― aktivnosti za potporu mjera na području industrijskih odnosa, osobito onih čiji je cilj razvoj stručnog znanja i poticanje razmjene informacija važnih za Uniju.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidnot-set not-set
Ova je Uredba u skladu s glavnim međunarodnim dokumentima sa smjernicama za klinička ispitivanja, kao što su inačica Deklaracije iz Helsinkija Svjetske liječničke udruge iz 2008. te dobra klinička praksa, koja potječe iz Deklaracije iz Helsinkija.
Anders zal ik je in elkaar trappenEurLex-2 EurLex-2
„javnost” znači jedna ili više fizičkih ili pravnih osoba te, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili praksom, njihove udruge, organizacije ili skupine;
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?EurLex-2 EurLex-2
7 EBU, čiji su članovi regionalne udruge i pojedinci, organizira turnire u dvostrukom bridžu, naplaćujući igračima kotizaciju da bi u njima sudjelovali.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li dodjela stipendija, kojima treba promicati istraživačke i studijske projekte u inozemstvu, koju provodi registrirana udruga, obuhvaćena pojmom „obrazovanje” u smislu članka 3. stavka 1. točke (g) Direktive 2000/43/EZ (1)?
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Briše se sastav francuske udruge Association des Fromagers Pyrénéens (Udruženje pirenejskih proizvođača sira) (AFP) (ostaju jedino kategorije gospodarskih subjekata), a njezini su podaci za kontakt ažurirani.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:Eurlex2019 Eurlex2019
Društvo ExxonMobil neće sudjelovati na ovom sastanku zbog nepostojanja podrške statutarne stručne udruge.“
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?EurLex-2 EurLex-2
potpora udrugama u okviru programa Jean Monnet
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfEurlex2019 Eurlex2019
•Sustav UN-a i tradicionalna zajednica donatora trebali bi se uključiti u jačanje dijaloga s donatorima koji nisu članovi Odbora za razvojnu pomoć, zemljama sa srednjim dohotkom, regionalnim organizacijama, privatnim sektorom, dobrotvornim udrugama i zakladama u financiranju humanitarnog djelovanja.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdEurLex-2 EurLex-2
osim ako je neobjavljivanje objektivno opravdano razlozima javne sigurnosti, raspoloživi su pod razumnim, pristupačnim i nediskriminirajućim uvjetima potrošačkim udrugama ili organizacijama korisnika koje podnesu specifičan, precizan i uredno obrazložen zahtjev za pristup.
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalni su izvori predfinanciranja ili sufinanciranja sljedeći: 30 % ukupnog proračuna financirat će se iz javnih izvora Generalitat Valenciane (autonomne vlade Autonomne zajednice Valencije) i posebno iz SERVEF-a (javne ustanove autonomne vlade za pitanja zapošljavanja), a udruga poslodavaca Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana – FEMEVAL i sindikati UGT-PV i CCOO-PV zajedno će financirati 10 % ukupnog proračuna.
WarmteverliesberekeningEurLex-2 EurLex-2
Prema članku 2. stavku 1. točki (c) Direktive 2008/7, pojam „društvo kapitala“ obuhvaća „bilo koje društvo, udrugu ili pravnu osobu koja ostvaruje dobit, čiji članovi imaju pravo prenijeti svoje udjele na treće stranke bez prethodnog odobrenja i snose odgovornost isključivo za dugove društva, udruge ili treće osobe u smislu vlastitih udjela“.
Dat kan ik gebruikenEurLex-2 EurLex-2
EGSO pozdravlja Prijedlog direktive i priznaje nedostatna tehničko-znanstvena znanja, probleme povezane s dobrobiti životinja i protivljenje građana i udruga potrošača, iako shvaća da će biti nužna revizija privremene zabrane stavljanja na tržište hrane od klonova životinja zbog poboljšanja tehnike i napretka znanosti, međunarodnog konteksta te konkurentnosti sektora u pitanju.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, te podatke koji se odnose na točno određeni predmet (intoleranciju na suhi prašak pacijenata oboljelih od cistične fibroze i poboljšanje njihova liječenja korištenjem raspršivača) i koji potječu od tijela ili udruga dobro poznatih farmaceutskim društvima moglo se pribaviti bez poteškoća i bez osobite inventivnosti.
En misschien weet jij dat al, Warholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir predanost CORLEAP-a ostvarivanju ciljeva Istočnog partnerstva u skladu s revidiranom Europskom politikom susjedstva i globalnom strategijom EU-a za vanjsku i sigurnosnu politiku, promicanje i provedbu na lokalnoj razini, univerzalne vrijednosti na kojima se temelji EU, produbljivanje suradnje između lokalnih i regionalnih vlasti, njihovih udruga te organizacija civilnog društva u korist svih građana;
Ik heb haar een week moeten verplegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukovne udruge
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenEurLex-2 EurLex-2
Komisija provjerava ispunjava li ta udruga ili organizacija uvjete iz drugog podstavka.
Hoeveel manen heeft onze planeet?EurLex-2 EurLex-2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.