udovac oor Nederlands
udovac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
weduwnaar
Grupa podrške za udovce u potrazi za malo utjehe?
Een weduwnaar uit een steungroep die een beetje troost nodig had?
weduwschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audrey je udovica, Michael je udovac.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obiteljske mirovine” znači periodične isplate osobama čije pravo proizlazi iz njihovog odnosa s preminulom osobom zaštićenom programom (udovice, udovci, djeca bez roditelja i slično).
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurLex-2 EurLex-2
U dobi od 29 godina udala za se udovca Bryanta Hinckleyja te preuzela odgovornost za osmero djece koja su oplakivala smrt svoje majke.
Neemt u mij niet kwalijkLDS LDS
Bio sam siguran da nikad nije imala vlastita novca prije nego se udala za starog udovca.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
Udovac, jedno dijete -.
Kopers-investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To djelomično objašnjava zašto mnogi udovci na ponovnu ženidbu gledaju kao na jedini lijek protiv usamljenosti — unatoč opasnosti da prebrzo uđu u novu vezu.
Gaat zij met je mee?jw2019 jw2019
Gospodin Simon je udovac.
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne opisuje ni patnju osoba — bezbroj milijuna majki i očeva, sestara i braće, udovica, udovaca i siročadi — koje su ostale bez svojih najdražih.
Dat zou toch kunnen?jw2019 jw2019
„Davanje za djecu, isplata skrbniku (koja se temelji na uplati doprinosa) te uvećanja mirovina (koje se temelje na uplati doprinosa) udovica i uvećanja mirovina (koje se temelje na uplati doprinosa) udovaca koja se za djecu koja ispunjavaju uvjete isplaćuju prema Zakonu (pročišćenom) o socijalnoj skrbi iz 2005. i kasnijim izmjenama zakonodavstva.”.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtEurLex-2 EurLex-2
☐ neoženjen/neudana ☐ oženjen/udana ☐ registrirano partnerstvo ☐ rastavljen/rastavljena ☐ razveden/razvedena ☐ udovac/udovica ☐ drugo (molimo navesti):
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeEurlex2019 Eurlex2019
Takva je podrška pomogla mnogim udovicama i udovcima da svoj život usmjere u drugom pravcu.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenjw2019 jw2019
Ima onih koji su usamljeni, uključujući udovice i udovce, koji čeznu za društvom i brigom drugih.
Keith en ik zitten in relatietherapieLDS LDS
Što misliš o udovcima s djecom?
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunižanin, rođen 28. listopada 1938., sin Selme HASSEN, umirovljen, udovac Selme MANSOUR, s boravištem u 255 cité El Bassatine – Monastir, br. nacionalne osobne iskaznice 02810614.
Ik sta echt versteldEurlex2019 Eurlex2019
Jedan 67-godišnji udovac slaže se s time, i kaže: “Izvanredan način da se prebrodi tuga jest posvetiti se tješenju drugih.”
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenjw2019 jw2019
U knjizi Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy stoji: “Udovice, udovci i ožalošćeni roditelji davali su sve što su imali kako bi svoje voljene izbavili iz Čistilišta.”
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberjw2019 jw2019
Udovac/udovica ili je registrirano partnerstvo prestalo smrću partnera (i nije ponovno oženjen/udana ili u novom registriranom partnerstvu)
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio je nestašni udovac čiji su žena i djeca umrli, a unučad je živjela veoma daleko.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidted2019 ted2019
* Osim toga sigurno je bilo udovica i udovaca.
Heb ik het geld genomen?jw2019 jw2019
I on sam je vjerojatno bio udovac, koji se nije više htio oženiti (1.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenjw2019 jw2019
Fundamentalista i udovac.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je sada udovac?
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pođi u crkvu sa zgodnim udovcem koji ima nekoliko male djece.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.Literature Literature
Kladim se da bi uništio udovce i siročiće, zar ne?
Zeg maar dat... mijn plotsevertrek... geen afwijzing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sumnjam da su mnogi udovcem da jednostavan zadatak.
Vertel haar de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.