udobnost, lakoća
gemak
udobnost oor Nederlands
udobnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gemak
Tvoja udobnost dolazi poslije moje sposobnosti da čujem vlastiti glas.
Het horen van m'n eigen stem gaat boven jouw gemak.
comfort
Izveo si ih izvan njihove zone udobnosti kućnih miševa, i sada bi ih mogli ubiti.
Je haalde ze uit hun huismuis comfort zone, en nu worden ze misschien vermoord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingnot-set not-set
Ipak, brige života i privlačnost materijalnih udobnosti mogu vršiti snažan utjecaj na nas.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenjw2019 jw2019
Potrebno je dodatno dubinski istražiti što potiče promjene ponašanja da bi se shvatilo zašto potrošači daju prednost „udobnosti” nad uštedama postignutim na temelju učinkovitosti te zašto nevoljko mijenjaju svoj stil života kako bi uvećali koristi od nove tehnologije.
Goed, wat hebben we?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do...(11)+ Komisija ocjenjuje potrebu za razvojem tehničkih zahtjeva za homologaciju vozila opremljenih takvim kabinama kako je utvrđeno u tom okviru, uzimajući pritom u obzir sljedeće: (a) poboljšane aerodinamičke radne značajke vozila ili skupova vozila; (b) nezaštićene sudionike u cestovnom prometu i poboljšavanje njihove vidljivosti za vozače, posebno smanjenjem mrtvih kutova; (c) smanjenje oštećenja ili ozljeda prouzročenih drugim sudionicima u cestovnom prometu u slučaju sudara; (d) sigurnost vozača i udobnost za vozača.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingennot-set not-set
Potporni zavoji koji nisu namijenjeni za ortopedske svrhe, s iznimkom zavoja za udobnost i rukovanje invalidima i pacijentima
Mijn vriend bedriegen, echttmClass tmClass
Održavanjem te žive živice (redovitim rezanjem), uzgajivači doprinose stvaranju lanca divlje flore i faune (u kojem se živica stvara i troši), stoci (koja je često na ispaši) se osigurava udobnost, a krajolik dobiva svoju posebnost.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“U SVOJOJ pohlepnoj žudnji za udobnošću, brzinom i profitom današnji čovjek više ne poštuje Zemlju.”
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarjw2019 jw2019
Možete to činiti iz udobnosti svog doma, bez rizika povezanih s kupovinom na ulicama.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- Arabiëted2019 ted2019
Odredišta i regije u koje lete predstavljaju jedno od obilježja usluga prijevoza koje zračni prijevoznici uobičajeno oglašavaju, uz čitav raspon drugih aspekata (cijene prijevoza, udobnost putnika, usluge tijekom leta, pouzdanost, fleksibilnost karata, program za česte putnike itd.).
Dictum van het arresteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona nije bila debela, ali uvijek je govorila: ja sam građena za udobnost, ne brzinu.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Ona može zaslužuju udobnost i potporu.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jasno je da ti nije stalo do udobnosti koju sam ti osigurao.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„s elektroničkom kontrolom sobne temperature i tjednim podešavanjem vremena” znači proizvod opremljen elektroničkim uređajem, integriranim ili vanjskim, koji omogućuje da proizvod automatski mijenja svoj toplinski učinak tijekom određenog vremenskog razdoblja, u odnosu na određenu potrebnu razinu toplinske udobnosti grijanja unutarnjeg prostora i da omogućuje podešavanje vremena i razina temperature za cijeli tjedan.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteEurLex-2 EurLex-2
Radne prostorije moraju biti dovoljno široke, visoke i prostrane, kako bi se radnicima omogućilo obavljanje posla bez opasnosti za njihovu sigurnost, zdravlje ili udobnost.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenEurLex-2 EurLex-2
Upravo sam imao udobnost.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daju mi osjećaj mira i udobnosti koji nikad ne bi postigao sa ljudskom ženom.
Ik had het moeten zien aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protok mora osigurati najmanje 60 % zasićenja kisikom za čitav fond i mora im osiguravati udobnost i eliminaciju izlaznih voda iz uzgajališta.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieEuroParl2021 EuroParl2021
U udobnosti sopstvenog doma, pokušavao sam prespavati loš dan.
Het zit in je bloedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki bi se izračun trebao odnositi na istu razinu udobnosti.
Kom uit het voertuig!EurLex-2 EurLex-2
Udobnost doma je pomalo narušena kad netko tvoju staru sobu pretvori u nešto nalik hramu tantričkog seksa.
Wij zullen hem vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova vrhunska lokacija, napuštena gotovo desetljeće, podignut će na višu razinu pojmove luksuza i udobnosti...
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako na sjedalima postoji mogućnost podešavanja radi veće udobnosti, ona moraju biti postavljena u položaj koji je odredio proizvođač vozila.
Amendement # luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Kroz ljudsku povijest, ovo velicanstveno cudo je bio stalni izvor udobnosti, strahopoštovanja i obožavanja.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je imao udobnost i sigurnost.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenLiterature Literature
Domovi koje smo mogli unajmiti nisu baš obilovali komforom odnosno udobnostima.
Nu heb ik hetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.