udomaćen oor Nederlands
udomaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gehost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equus africanus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Equus asinus, koji ne podliježe ovoj Uredbi)
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, ljuskice se pomiču dok morski pas pliva, pa se na tako nestabilnoj podlozi paraziti ne mogu udomaćiti.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpjw2019 jw2019
ulovljena divljač i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji se smatraju prikladnima za prehranu ljudi ako je država članica utvrdila manje od 3 000 divljih i djelomično udomaćenih jelena iz skupina i. do iv.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenisseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ulovljeni divlji jeleni i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji su proglašeni neprikladnima za prehranu ljudi;
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Putem provedbenog akta Komisija može izmijeniti provedbeni akt iz stavka 1. u skladu s načelima određenima u odjeljku 2. Priloga IV. ako postoji rizik da se na bilju, biljnom proizvodu ili drugom predmetu, koji nije naveden u tom aktu, udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja ili ako, za bilje, biljni proizvod ili drugi predmet naveden u tom aktu, taj rizik više ne postoji.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugnot-set not-set
I kobre su se udomaćile.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersjw2019 jw2019
Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Dus het is een leugendetector?EurLex-2 EurLex-2
Putem provedbenog akta Komisija može izmijeniti provedbeni akt iz stavka 1., te u skladu s načelima iz odjeljka 2. Priloga IV., ako postoji rizik da se na bilju, biljnom proizvodu ili drugom predmetu koji nije naveden u tom aktu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenih područja ili ako, za bilje, biljni proizvod ili drugi predmet naveden u tom aktu, taj rizik više ne postoji.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?not-set not-set
Ima mnogo istine u riječima jedne pjesme koja kaže: “Ma gdje da svoj kaput okačim, tu se odmah i udomaćim.”
Maakt het schreeuwen je depressief?jw2019 jw2019
Profesor Gustav Oehler iz Tübingena kaže: “Od ovog trenutka nadalje upotrebljavam riječ Jehova, jer se to ime udomaćilo u našem rječniku i ne može se istisnuti.”
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingjw2019 jw2019
Nadzori se ne moraju provoditi za štetne organizme za koje je nedvojbeno zaključeno da se ne mogu udomaćiti ili proširiti u dotičnoj državi članici zbog ekološko-klimatskih uvjeta ili odsutnosti vrsta koje su im domaćini.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.EurLex-2 EurLex-2
sustav upravljanja, uzgojeni, u zatočeništvu, divlji i djelomično udomaćeni,
Vind je dit niet verdorven, Mike?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Određeno bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti predstavljaju neprihvatljiv fitosanitarni rizik zbog vjerojatnosti da će se na njima udomaćiti karantenski štetni organizam Unije.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herziennot-set not-set
Umjesto da se udomaćio i zaboravio na Božju zapovijed, Abram je produktivno koristio vrijeme koje je proveo u Haranu.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtjw2019 jw2019
(Primjerci udomaćenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe) Viskače Cuniculidae Cuniculus paca (III Honduras) Paka Aguti Dasyprocta punctata (III Honduras) Srednjoamerički aguti Drvolasci Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Meksički drvolazi dikobraz Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Bodljikavi drvolazi dikobraz Hystricidae Dikobrazi Hystrix cristata Dikobraz Miševi, štakori Leporillus conditor (I) Veliki štakor graditelj Pseudomys fieldi praeconis (I) Australski poljski miš Xeromys myoides (I) Lažni vodeni štakor Zyzomys pedunculatus (I) Srednjoaustralski debelorepi štakor kamenjar Vjeverice Cynomys mexicanus (I) Meksički prerijski pas Marmota caudata (III. Indija) Repati svizac Marmota himalayana (III.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidnot-set not-set
Ali nemojte se previše udomaćiti.
Ik.Niet jij, ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji dolazi izvan dotičnog zaštićenog područja predstavlja fitosanitarni rizik neprihvatljive razine za to zaštićeno područje zbog vjerojatnosti da se na njemu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja, a taj se rizik može smanjiti na prihvatljivu razinu primjenom jedne ili više mjera određenih u točkama 2. i 3. odjeljka 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i mogućnostima njihova širenja, Komisija izmjenjuje provedbeni akt iz stavka 1. kako bi u njega uključila to bilje, biljni proizvod ili drugi predmet te mjere koje se na njega primjenjuju.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?not-set not-set
Svaka država članica za svaki prioritetni štetni organizam koji može ući na njezino državno područje ili njegov dio i udomaćiti se na njemu izrađuje i ažurira zaseban plan koji sadržava informacije u vezi s procesima donošenja odluka, postupcima i protokolima koje treba slijediti, minimalnim resursima koje treba staviti na raspolaganje i postupcima za stavljanje na raspolaganje dodatnih resursa, u slučaju službeno potvrđene prisutnosti tog štetnog organizma ili sumnje na njegovu prisutnost („krizni plan”).
VeldhospitaalEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju da bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji dolazi izvan dotičnog zaštićenog područja predstavlja fitosanitarni rizik neprihvatljive razine zbog vjerojatnosti da se na njemu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenih područja, a taj se taj rizik ne može smanjiti na prihvatljivu razinu primjenom jedne ili više mjera određenih u točkama 2. i 3. odjeljka 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i mogućnostima njihova širenja, Komisija izmjenjuje, po potrebi, provedbeni akt iz stavka 1. kako bi u njega uključila to bilje, biljni proizvod ili drugi predmet te dotična zaštićena područja.
Het ligt niet meer in mijn handennot-set not-set
(a) „očuvanje in situ” u poljoprivredi znači očuvanje genetskog materijala u ekosustavu i prirodnim staništima te održavanje i obnavljanje vrsta ili divljih pasmina sposobnih za opstanak u njihovu prirodnom okruženju, a u slučaju udomaćenih životinjskih pasmina ili uzgojenih biljnih vrsta, u kultiviranom okruženju u kojemu su razvile svoja specifična svojstva;
Dan wordt uw schip ook vernietigdEurlex2019 Eurlex2019
Udomaćio si se?
Dit is ' n prima gelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako za to područje takve vrste više nisu udomaćeno divlje cvijeće, već opasan korov.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenjw2019 jw2019
(I.) (Primjerci udomaćenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe)
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelnot-set not-set
Važno je također procijeniti koliko dugo će pojedini GMO ili određeni broj GMO-a određene vrste općenito vjerojatno moći preživjeti, kao i njegovu spremnost da se razmnoži i udomaći u različitim staništima.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurLex-2 EurLex-2
Raznovrsnost geopedoloških uvjeta omogućila je proizvođačima da za svaku sortu vinove loze koja se udomaćila pronađu uvjete koji toj sorti najbolje odgovaraju.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.