uporabljivost oor Nederlands
uporabljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
nut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PONOVNA PRIMJENJIVOST, MOGUĆNOST RECIKLIRANJA I UPORABLJIVOST
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.Eurlex2019 Eurlex2019
Provođenje fizikalnih, kemijskih i fizikalno-kemijskih, biokemijskih, bioloških, mikrobioloških analiza i provjere o uporabljivosti u kemijskoj, farmaceutskoj, prehrambenoj i kozmetičkoj industriji (sirovina i gotovih proizvoda), kao i kod potrošnih i luksuznih dobara
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingtmClass tmClass
U tijeku su ispitivanja o uporabljivosti eternetskog pristupa komunikacijama u vozilu (uključujući komunikacije ključne za sigurnost). eSONIA – Ugrađeno praćenje, dijagnostika i upravljanje usmjereni na usluge: program „Prema tvornici za samoobnavljanje svjesnoj sredstava” - ima za cilj ostvariti pogon svjestan sredstava i koji ima sposobnost samoobnavljanja prodornim hetereogenim ugrađenim uređajima temeljenim na IPv6, koji u pogon uvode specijalizirane usluge, spojene s pomoću programske podrške koja kapitalizira pristup usmjeren na uslužne funkcije.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.EurLex-2 EurLex-2
34 Ako se postojanje takve robe može utvrditi, trajanje uporabljivosti koje ne prelazi 45 dana nije odlučujuće za prosječnog poljskog potrošača i taj potrošač može izvršiti izbor primjenom različitih stopa PDV-a.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uporabljivost
Kun je meer krijgen?EurLex-2 EurLex-2
povećavaju trajnost, mogućnost popravka, nadogradnja ili ponovna uporabljivost proizvoda, posebice u djelatnostima dizajniranja i proizvodnje;
Er is iemand op de monitorEuroParl2021 EuroParl2021
·uporabljivost nuklearnog goriva (npr. za visokotemperaturne reaktore i reaktore hlađene rastaljenom soli) i grafita u visokotemperaturnim reaktorima;
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet kleveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
radu na sustavima avionike, koja zahtijeva samo jednostavne provjere za dokazivanje svoje uporabljivosti, a koji ne zahtijevaju otkrivanje kvarova.
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieEurLex-2 EurLex-2
Dijagnostička rendgenska oprema – Opće značajke uporabljivosti i svojstva mamografskih rešetki protiv rasipanja zračenja
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Stoga je na njemu da provjeri postoje li, na poljskom tržištu, kolači i peciva čije trajanje uporabljivosti ne prelazi 45 dana, ali koji su ipak slični, iz perspektive potrošača, kolačima i pecivima s minimalnim rokom trajanja koji prelazi 45 dana, poput onih koje proizvodi AZ i koji zamjenjuju prvonavedene.
Goede jongen, Loueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) „tehnička specifikacija” u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe i ugovora o javnim uslugama jest specifikacija u dokumentaciji kojom se definiraju tražene karakteristike proizvoda ili usluge, kao što su razine kvalitete, razine utjecaja na okoliš, rješenja za sve zahtjeve (uključujući pristup za osobe s invaliditetom) i ocjena sukladnosti, izvedba, uporabljivost proizvoda, sigurnost ili dimenzije, uključujući zahtjeve koji su bitni za proizvod u pogledu naziva pod kojim se proizvod prodaje, nazivlja, simbola, ispitivanja i ispitnih metoda, pakiranja, obilježavanja i označivanja, uputa za korisnike, proizvodnih procesa i metoda te postupaka ocjene sukladnosti.
Eigenlijk, je spreekt niet metEurLex-2 EurLex-2
(4)„poslužitelj s povećanom otpornošću” znači poslužitelj projektiran tako da su mu u mikroarhitekturu sustava, središnju procesorsku jedinicu (CPU) i čipset ugrađene mnogobrojne karakteristike namijenjene za pouzdanost, dostupnost, održavanje uporabljivosti i prilagodljivost;
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEurlex2019 Eurlex2019
— radu na sustavima avionike, koja zahtijeva samo jednostavne provjere za dokazivanje svoje uporabljivosti, a koji ne zahtijevaju otkrivanje kvarova (troubleshooting).
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenEurlex2019 Eurlex2019
u slučaju ovlaštenja za ‚sustav konstrukcije zrakoplova’, obavljanju zadaća na sustavima avionike i električnim sustavima u sklopu pogonske grupe i mehaničkih sustava, koji zahtijevaju samo jednostavne provjere za dokazivanje svoje uporabljivosti.
Ik weet het nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U iznimnim slučajevima, postoji jasan dokaz kada subjekt prvi put stekne ulaganje u nekretnine (ili kada postojeća imovina prvi put postane ulaganje u nekretnine nakon promjene namjene) da je promjenjivost raspona razumnih procjena fer vrijednosti toliko velika da je mogućnosti različitih ishoda toliko teško procijeniti da dolazi do negacije uporabljivosti pojedine procjene fer vrijednosti.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersEurLex-2 EurLex-2
i. njome se utvrđuju obilježja koja se zahtijevaju za tu robu ili za robu određene vrste, kao što su njezine razine kvalitete, uporabljivosti ili sigurnosti, ili njezine dimenzije, uključujući zahtjeve koji se primjenjuju na tu robu u pogledu naziva pod kojima se prodaje, terminologije, simbola, ispitivanja i metoda ispitivanja, pakiranja, obilježavanja ili označivanja te postupaka ocjenjivanja sukladnosti;
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novembernot-set not-set
Ti su detaljni tehnički zahtjevi takvi da povećavaju ili barem održavaju razinu zaštite putnika osiguranu direktivama navedenim u članku 76. stavku 1. i članku 77., uzimajući u obzir ergonomiju (uključujući zaštitu od predvidljive zlouporabe, uporabljivost kontrolnih sustava, dostupnost kontrola kako bi se izbjeglo njihovo nenamjerno aktiviranje, prilagođavanje sučelja osobe/vozila predvidljivim karakteristikama vozača, vibracije i posredovanje operatora), stabilnost i protupožarnu sigurnost.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorEurLex-2 EurLex-2
u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe ili javnim uslugama specifikacija u dokumentaciji kojom se određuju tražene značajke proizvoda ili usluge, poput razina kvalitete, razina utjecaja na okoliš i klimu, rješenja za sve zahtjeve (uključujući pristup za osobe s invaliditetom) i ocjene sukladnosti, izvedbe, uporabljivosti proizvoda, sigurnosti ili dimenzija, uključujući zahtjeve koji su bitni za proizvod u pogledu naziva pod kojim se proizvod prodaje, terminologiju, simbole, ispitivanje i ispitne metode, pakiranje, obilježavanje i označivanje, upute za korisnike, proizvodne procese i metode u bilo kojoj fazi životnog vijeka robe ili usluge te postupke ocjene sukladnosti;
Vooruit, ga verder, verdernot-set not-set
Čim su standardi dogovoreni, ali u svakom slučaju najkasnije do kraja 2001., Europski parlament i Vijeće na temelju prijedloga Komisije izmjenjuje Direktivu 70/156/EEZ tako da za vozila koja su homologirana u skladu s tom Direktivom i stavljena na tržište tri godine nakon izmjene Direktive 70/156/EEZ stopa ponovne uporabljivosti i/ili sposobnosti recikliranja bude najmanje 85 % težine po vozilu, a stopa ponovne uporabljivosti i/ili oporabljivosti bude najmanje 95 % težine po vozilu.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— obavljanju zadaća na sustavima avionike i električnim sustavima u sklopu motornih i mehaničkih sustava, koji zahtijevaju samo jednostavne provjere za dokazivanje svoje uporabljivosti; te
Ze nemen de benenEurlex2019 Eurlex2019
„poslužitelj s povećanom otpornošću” znači poslužitelj projektiran tako da su mu u mikroarhitekturu sustava, središnju procesorsku jedinicu (CPU) i čipset ugrađene mnogobrojne karakteristike namijenjene za pouzdanost, dostupnost, održavanje uporabljivosti i prilagodljivost;
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?Eurlex2019 Eurlex2019
OSNOVNI ZAHTJEVI O SASTAVU I PRIRODI AMBALAŽE, NJEZINE PONOVNE UPORABLJIVOSTI, OBNOVLJIVOSTI, UKLJUČUJUĆI RECIKLABILNOST
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemEurLex-2 EurLex-2
budući da se, radi zaštite fizičke dobrobiti i imovine potrošača, neispravnost proizvoda ne određuje prema njegovoj uporabljivosti, nego prema pomanjkanju sigurnosti koju šira javnost ima pravo očekivati; budući da je pri procjeni sigurnosti isključena bilo koja zlouporaba proizvoda koja je s obzirom na okolnosti nerazumna;
Dank U, dokterEurLex-2 EurLex-2
iii. testiranje uporabljivosti imovine;
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanEurlex2019 Eurlex2019
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.