upitnik oor Nederlands
upitnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vraagteken
Vidi, ja ne volim blizinu, a ja se ne sviđa upitnike.
Kijk, ik houd er niet van als ze te dichtbij komen en ik houd niet van de vraagtekens.
enquête
U odgovorima na upitnik mora se navesti sva oprema koja nije trajno zatvorena.
Alle niet definitief gesloten installaties moeten in de antwoorden op de enquête worden opgenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »Eurlex2019 Eurlex2019
Miritelj to može izvršiti sredstvima koja smatra najprikladnijima, uključujući upitnike, konferencije, saslušanja ili podnošenje pisanog ili drugog materijala.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenEurLex-2 EurLex-2
Percipirana složenost upitnika mora biti u skladu s potrebom dobivanja podataka nužnih za izvješćivanje o uspješnosti svih različitih ciljeva programa.
Ik zit vol vragenelitreca-2022 elitreca-2022
Savjetovanja s EU-ovim proizvođačima, prerađivačima i nacionalnim nadležnim tijelima država članica provedena su od siječnja do ožujka 2018. putem upitnika koji je poslala Komisija.
de ontvangsten op een bedrag van BFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvor: Pritužba, provjereni odgovori na upitnik i podaci koje je dostavio podnositelj pritužbe.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kineska vlada nije odgovorila na upitnik o postojanju znatnih poremećaja u NRK-u.
Ik heb hier genoeg vanEuroParl2021 EuroParl2021
u kojima se stranke mogu javiti Komisiji, iznijeti svoja stajališta u pisanom obliku i dostaviti odgovore na upitnik ili bilo koje druge podatke koje treba uzeti u obzir tijekom ispitnog postupka,
Je hebt me in de steek gelatenEurlex2019 Eurlex2019
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 29., kineska vlada nije uopće odgovorila na primljeni upitnik.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.Eurlex2019 Eurlex2019
U većini slučajeva izmjene podataka u razdoblju za dostavljanje obavijesti u listopadu 2017. bile su ispravci tehničkih pogrešaka i internih nedosljednosti te prilagodbe u tablicama obavijesti ili s njima povezanim upitnicima.
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za ispitni postupak u pogledu navodnih znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, Komisija će poslati upitnik i vladi predmetne zemlje.
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvor: podaci prikupljeni od podnositelja pritužbe i iz odgovora na upitnik.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyEurLex-2 EurLex-2
provjereni odgovori proizvođača iz Unije u uzorku na upitnik
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.EuroParl2021 EuroParl2021
U slučajevima kada se pojedinci razbole tijekom razdoblja ispitivanja, to treba navesti u upitniku i odgovori se ne uzimaju u obzir pri ocjenjivanju,
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog toga što nije vraćen obrazac zahtjeva za tretman MET i odgovor na antidampinški upitnik za društva koja pripadaju grupi Jinshan, Vijeće nije moglo utvrditi u kojoj mjeri su proizvodnja i prodaja dotičnog proizvoda te grupe utjecali na utvrđivanje izvozne cijene u pogledu GP-a, i posljedično, čitave grupe Giant.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdiensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođači izvoznici koji žele podnijeti zahtjev za pojedinačni iznos subvencije moraju ispuniti upitnik te ga propisno ispunjenog vratiti u roku od 30 dana od datuma obavijesti o odabiru uzorka, osim ako je određeno drukčije.
Het is maandagmiddagEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodni kapacitet u Indiji utvrđen je na temelju provjerenog upitnika proizvođača izvoznika koji surađuje i javno dostupnih financijskih izvještaja proizvođača izvoznika koji ne surađuje.
Ik moet videobanden terugbrengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komponente su u osnovi „podstupovi” koji se sastoje od skupina pitanja iz Priloga 2.a Upitnik za ocjenu.
De onthouding is niet mogelijkEurlex2019 Eurlex2019
Švedska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni daktiloskopskih podataka.
Nee, u moet de orders gevenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je utvrdila obujam uvoza na temelju odgovora na upitnik koje je dostavio proizvođač izvoznik.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenEurLex-2 EurLex-2
Informacije u godišnjim izvješćima koje je navela kineska vlada obuhvaćaju različita razdoblja od informacija koje je zatražila Komisija u upitniku i tijekom posjeta radi provjere.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurLex-2 EurLex-2
- rekao je mašući upitnikom EPDS
Breng de balklemmen aan.Wat?Literature Literature
Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak u vezi s proizvođačima iz Unije, Komisija će poslati upitnike poznatim proizvođačima iz Unije, koji moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti, osim ako je određeno drukčije.
Hoe kom je aan haar?EuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju informacija iz odgovora na upitnike i tijekom posjeta radi provjere u kineskoj vladi Komisija je utvrdila da je kineska vlada izravno ili neizravno posjedovala više od 50 % dionica u svakoj od tih financijskih institucija.
U draagt Europese kledingEurlex2019 Eurlex2019
Claudijina sugestija da svoju vještinu kuhanja ubacim u upitnik očito je bila djelotvorna.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberLiterature Literature
Komisija poziva dionike da iznesu svoja stajališta o daljnjim koracima iz ovog akcijskog plana odgovorima na upitnik koji će biti dostupan na portalu „Iznesite svoje mišljenje” do 29. srpnja 2020.
Is ' t een prototype?EuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.