vod, vodstvo oor Nederlands
vod, vodstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
leiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ubrzo nakon toga Izraelci su u pustoši počeli prigovarati zbog pitke vode, hrane i vodstva.
Diksmuidelaanjw2019 jw2019
Ponudit ću svoje vodstvo ovom vodu.
Einhorn is een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će anđeli sudjelovati u tome da nas vode ili ćemo primiti vodstvo svetog duha (Jevrejima 1:14).
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenjw2019 jw2019
Ja, Riva Santel, s vašim molitvama da me vode, ću preuzeti breme vodstva nad San Cordovom dok ne bude sigurno za održavanje slobodnih izbora.
Zou ' t waar zijn? ' t Regent niet en toch is hij natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista je mudrije oslanjati se na Jehovino vodstvo nego dopustiti da nas vode naše želje.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberjw2019 jw2019
Wildcats sad vode sa četiri poena i imaju šansu da povećaju vodstvo.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se suoče sa teškim situacijama, problemima i kušnjama u školi, u susjedstvu ili čak u skupštini, tada moraju roditelji dati svojoj djeci dopunsku pouku i vodstvo, osim što vode s njima obiteljski studij.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenjw2019 jw2019
(j) prema potrebi osigurava potporu uključivim mirovnim procesima pod vodstvom Afganistana, koji vode političkim nagodbama i trajnom pomirenju u skladu sa stavkom 25. Priopćenja sudionika Briselske konferencije o Afganistanu pod nazivom „Partnerstvo za blagostanje i mir”
Ja, ja.Vervloekte rotzooieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No na kraju sam sa svojom ljubljenom suprugom, uz Jehovino brižno vodstvo, uplovio u mirne vode najuzvišenije karijere koju čovjek može ostvariti — karijere služenja Jehovi — u kojoj sam proveo preko 50 godina.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenjw2019 jw2019
7 Te ‘rijeke i izvori voda’ predočavaju izvore tobožnjeg suvremenog vodstva i mudrosti koje priznaje ovaj svijet, kao što su političke, ekonomske, znanstvene, obrazovne, socijalne i religijske ideje koje upravljaju ljudskim postupcima i na temelju kojih ljudi donose odluke.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasjw2019 jw2019
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Tien in één dagjw2019 jw2019
Pokazalo se doista, za sva vremena, da je ljudima neophodno vodstvo Stvoritelja, jednako kao što su zrak, voda i hrana neophodni za život (Matej 4:4).
Het vreselijke nieuwsjw2019 jw2019
11 Bezuvjetno je potrebno da roditelji daju svojoj djeci osjetiti da ih zaista ljube, time da im posvete vremena, da vode s njima povjerljive razgovore i da im pružaju vodstvo (Priče Salamunove 15:22; 20:18).
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietjw2019 jw2019
Tim istraživača pod vodstvom brazilskog hidrogeologa Heralda Camposa priveo je kraju sedmogodišnji projekt kartiranja najvećih rezervoara podzemne vode u Južnoj Americi.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenjw2019 jw2019
Zbog borbi koje se vode između oružanih skupina u Kolumbiji pokazalo se neophodnim da se pod vodstvom Vodećeg tijela pripremi poseban traktat s naslovom “Vi ste svjetlo svijeta”.
Vertrouw mejw2019 jw2019
David je godinama čuvao ovce na judejskim brežuljcima i odgovarajuće je usporedio Boga, koji pruža duhovno vodstvo, s pastirem koji vodi ovce na dobar pašnjak i vodu, koja je neophodna za život.
Ze zegt dat ze niets weetjw2019 jw2019
Postupajući u skladu s Jehovinim savjetima i vodstvom, takva osoba postaje “kao drvo posađeno pokraj voda tekućica, koje plod svoj donosi u svoje vrijeme i kojem lišće ne vene, i sve što čini bit će uspješno” (Psalam 1:3).
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenjw2019 jw2019
Nema sumnje da je božansko vodstvo odvelo te uhode u Rahabinu kuću, kao što i danas anđeli često vode Jehovine svjedoke do osoba koje mole za duhovnu pomoć!
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingjw2019 jw2019
Redovito su bili u kontaktu s tom grupom, a naročito sa zatvorenicima koji su preuzimali vodstvo u duhovnom pogledu te su im objašnjavali kako da vode tjedne sastanke, propovijedaju na organizirani način i izvještavaju aktivnost.
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersjw2019 jw2019
Radijsko programiranje uključujući u područjima dobrotvorne pomoći, humanitarne pomoći, medicine i stomatologije, kirurgije, zdravstvene zaštite, HIV-a/AIDS-a, društvenog i gospodarskog razvoja, poljoprivredne pomoći, izgradnje, radnih vještina i osposobljavanja za mala poslovanja, problema povezanih s čistom vodom i kanalizacijom, dobrotvornih prikupljanja sredstava, razvoja crkvi, razvoja vodstva, kršćanstva, duhovnosti i religije
GodzijdanktmClass tmClass
Uključujući sve prethodno navedeno u područjima dobrotvorne pomoći, humanitarne pomoći, medicine i zubarstva, kirurgije, zdravstvene zaštite, HIV-a/AIDS-a, društvenog i gospodarskog razvoja, poljoprivredne pomoći, izgradnje, radnih vještina i osposobljavanja za mala poslovanja, problema povezanih s čistom vodom i kanalizacijom, dobrotvornih prikupljanja sredstava, razvoja crkvi, razvoja vodstva, kršćanstva, duhovnosti i religije
Zelfde cyclustmClass tmClass
Uključujući sve prethodno navedeno povezano s informacijama u područjima dobrotvorne pomoći, humanitarne pomoći, medicine i stomatologije, kirurgije, zdravstvene zaštite, HIV-a/AIDS-a, društvenog i gospodarskog razvoja, poljoprivredne pomoći, izgradnje, radnih vještina i osposobljavanja za mala poslovanja, problema povezanih s čistom vodom i kanalizacijom, dobrotvornih prikupljanja sredstava, razvoja crkvi, razvoja vodstva, kršćanstva, duhovnosti i religije
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktentmClass tmClass
Strujanje audiomaterijala i videomaterijala putem globalne komunikacijske mreže uključujući u područjima dobrotvorne pomoći, humanitarne pomoći, medicine i stomatologije, kirurgije, zdravstvene zaštite, HIV-a/AIDS-a, društvenog i gospodarskog razvoja, poljoprivredne pomoći, izgradnje, radnih vještina i osposobljavanja za mala poslovanja, problema povezanih s čistom vodom i kanalizacijom, dobrotvornih prikupljanja sredstava, razvoja crkvi, razvoja vodstva, kršćanstva, duhovnosti i religije
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezentmClass tmClass
osobe koje rade na višem položaju unutar organizacije, koje prvenstveno vode upravu poslovnog nastana i koje se uglavnom nalaze pod okvirnim nadzorom ili vodstvom upravljačkog odbora ili dioničara poduzeća ili tijela ili osobe koja obnaša istovjetnu dužnost, uključujući osobe koje:
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
osobe koje rade na višem položaju unutar organizacije, koje prvenstveno vode upravu poslovnog nastana i koje se uglavnom nalaze pod okvirnim nadzorom ili vodstvom upravljačkog odbora ili dioničara poduzeća ili tijela ili osobe koja obnaša istovjetnu dužnost, uključujući osobe koje:
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.