Voćnjak oor Nederlands
Voćnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
boomgaard
Voćnjaci mogu biti gustog sklopa, s minimalnim razmakom između drveća, ili rijetkog sklopa, s velikim razmakom.
Hieronder vallen zowel boomgaarden met geringe afstanden tussen de bomen als die met meer verspreid staande bomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voćnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
boomgaard
Je li Ann rekla zašto je tražila stari voćnjak?
Heeft Ann gezegd waarom ze die oude boomgaard zocht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponovna sadnja voćnjaka ne obuhvaća više od 20 % ukupnih izdataka u okviru operativnih programa.
Penelope, gaat het?EurLex-2 EurLex-2
Uzela sam knjižničnu građu koja je u naslovu imala voće i iskoristila je u izradi voćnjaka i šetnice s tim plodovima znanja.
Klonen zijn niet meteen volwassented2019 ted2019
Više od trećine voćnjaka zauzimaju gorke i slatko-gorke sorte, više od trećine slatke sorte, a ostatak kiselkaste i trpke sorte jabuka, stoga ih proizvođači mogu kombinirati kako bi pronašli najprikladnije spojeve.”
Asjeblieft!Eurlex2019 Eurlex2019
Ta vijest je zapisana u Izaiji 32:15 ovim riječima: “Dok se ne izlije na nas duh s visine i pustinja ne postane voćnjakom, a voćnjak se ne bude smatrao pravom šumom” (NS).
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnjw2019 jw2019
(e) Ponovna sadnja voćnjaka ako je to potrebno nakon obveznog krčenja iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga prema uputi nadležnog tijela države članice
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #,§ #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Starost stabala se mora izračunati od trenutka njihove sadnje u voćnjak.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenEurLex-2 EurLex-2
Voćnjaci i nasadi bobičastog voća
Je andere armeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srce voćnjaka
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Ponovna sadnja voćnjaka
De Ouden hadden me hier achtergelatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voćnjaci se uglavnom nalaze u neravnim, propusnim aluvijalnim lepezama u kojima se voda gotovo ne zadržava, a tla su slabo kisela ili kisela.
Ik wil niet gestoord wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Znamo da si jutros pomagao sestri Katarini u voćnjaku, a onda sestri Elizabeti u ambaru
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdopensubtitles2 opensubtitles2
Tako je Normandija postala prvi voćnjak za uzgoj voća za jabukovaču u Francuskoj (jabuke za jabukovaču i kruške za kruškovaču).
Precies, daar gaat het overEurlex2019 Eurlex2019
Molio sam se Jehovi u starom jabukovom voćnjaku iza kuće te sam mu svečano obećao da ću mu zauvijek služiti.
Ik weet dat hij een goede techneut wasjw2019 jw2019
Čaj u voćnjaku.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li Ann rekla zašto je tražila stari voćnjak?
Ik wilde weten hoe ' t gingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je hodio okrugle i gledao usko na tom dijelu voćnjaka zid, ali je samo pronašli ono što je našla prije - da nije bilo vrata u njoj.
Weg.Drie van m' n beste dealersQED QED
Dok ju je Honor vodila kroz voćnjak prema staji, mogla je čuti Diggerov bijesan, prigušeni lavež.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorLiterature Literature
Na tisuće vrtlara ostalo je bez sredstava za život jer im je oluja uništila staklenike i voćnjake.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesjw2019 jw2019
Karakteristična tla voćnjaka smokava muljevita su i muljevito pješčana, s različitim udjelom šljunka, duboka, porozna, s prosječnim udjelom vapnenca, a razvila su se na aluvijalno-koluvijalnim nanosima.
Ze heeft niets gezegdEuroParl2021 EuroParl2021
(e) ponovnu sadnju voćnjaka ako je to potrebno nakon obveznog krčenja iz zdravstvenih/ ili fitosanitarnih razloga prema uputi nadležnog tijela države članice;
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I kamenje u voćnjaku ima je premalo, a ne previše
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenLiterature Literature
Nakon znatnog krčenja jabučnjaka po završetku rata, sadnja bretonskih voćnjaka pojačala se s početkom 1980-ih.
Blauw licht?EuroParl2021 EuroParl2021
Te bi prakse trebale imati oblik jednostavnih, općenitih, izvanugovornih i godišnjih mjera koje nadilaze višestruku sukladnost i koje su povezane s poljoprivredom, poput raznolikosti usjeva, održavanja trajnog travnjaka, –uključujući tradicionalne voćnjake u kojima se voćke uzgajaju u rijetkom sklopu na travnjaku i uspostavljanje ekološki značajnih površina.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstnot-set not-set
U slučaju krčenja zbog fitosanitarnih razloga, mjere koje države članice poduzimaju u vezi s ponovnom sadnjom voćnjaka u skladu su s Direktivom Vijeća 2000/29/EC (7).
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
Tamo je jedan voćnjak na 30 jardi odavde.
Daar hou ik niet vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.