vodopad oor Nederlands

vodopad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

waterval

naamwoord vroulike

Prema Petku, divljaku, jezerce na dnu ovog vodopada nema dna.
Volgens vrijdag, de wilde, de vijver aan het einde van deze waterval heeft geen bodem.

Vodopad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

waterval

naamwoord

interruptie van een waterstroom door een aanzienlijk hoogteverschil

Vodopad Ahlfeld, koji se nalazi u nacionalnom parku
De watervallen van Ahlfeld

Soortgelyke frases

slap, vodopad
waterval

voorbeelde

Nije vodopad.
Geen waterval.

550 metara do vodopada.
550 meter tot de waterval.

No to ne znači da su Vodopadi Igauzu tek iluzija.
Maar dat betekent nog niet dat de waterval een illusie is.

Promatrao ju je očima punim očajničke žudnje, kao što bi čovjek koji umire od žeđi promatrao vodopad.
Hij staarde haar met zo'n wanhopig verlangen aan, als een dorstig man die een waterval ziet.

Čemu žurba kad se baš našao na Nijagarinim Vodopadima?
Waarom de haast, aangezien je toch toevallig in Niagara Falls bent?

“Bio je to najljepši vodopad na Nilu” (engleski istraživač Sir Samuel White Baker)
„Dit was de grootste waterval van de Nijl.” — Sir Samuel White Baker, Engels ontdekkingsreiziger.

Ovi veličanstveni vodopadi svake godine uzbuđuju milijune posjetitelja.
Deze indrukwekkende watervallen brengen jaarlijks miljoenen bezoekers in verrukking.

Svojim ušima doživljavamo tu ljubav dok osluškujemo zvuk vodopada, pjev ptica i glasove dragih osoba.
Onze oren worden haar gewaar wanneer wij luisteren naar het donderende geraas van een waterval, het gezang van vogels en de stemmen van geliefden.

♫ Vodopadi ♫
♫ Watervallen ♫

Trebamo ga njegovati i pokazivati prijateljima, sa šumskim šetnicama i vodopadima.
We zouden het moeten koesteren... en het met trots moeten laten zien met wandelingen langs bospaden en watervallen.

Prije nego što se smeđe čiope vrate pod vodopad, okupljaju se u tisućama i tada urone u slapove prema svojim gnijezdima.
De roetgierzwaluwen keren ook terug naar hun watervallen. Met duizenden tegelijk storten ze zich in de waterval om hun nesten te bereiken.

Misionar Donald Bolinger bio je prvi koji je s dobrom viješću kopnenim putem došao sve do vodopada Kaieteur, što je bio vrlo naporan put.
De zendeling Donald Bolinger was de eerste die de inspannende reis over land naar de Kaieteurwatervallen maakte.

Ali ovaj zaleđeni vodopad nije ništa u usporedbi sa svim ovim ledom oko mene koji potiče od glečera.
Maar deze bevroren waterval is niets vergeleken met het ijs om me heen... in de vorm van gletsjers.

Imam zvuk vodopada koji sam snimio u svom dvorištu.
Ik heb een waterval opgenomen in mijn achtertuin.

Putujemo do vodopada.
Ritje naar de Falls.

Jedva čekam da vidim taj vodopad.
Ik kan niet wachten om die waterval te gaan bekijken.

Ovdje — iznad vodopada — struja nije bila tako brza i Tarzan zađe u vodu noseći djevojku na rukama.
Hier, boven de watervallen, was de stroom niet snel en Tarzan stapte er met het jonge meisje nog in zijn armen in.

Pogledajte, postoji pećina iza vodopada.
Er is een grot achter deze waterval.

Aha, ako obitavaju u vodopadu.
Ja, als ze in een waterval verblijven.

U Belizeu možete vidjeti i mnoge stare ruševine iz doba Maja te veličanstvene planine ukrašene visokim palmama i vodopadima.
Je vindt er ook veel oude Mayaruïnes en er zijn majestueuze bergen met hoge palmen en bruisende watervallen.

Ostavila sam ga iza vodopada
Ik heb hem ver boven de waterval uitgezet

" Vodopadi, koji su se dugo vremena mogli čuti kako teku u daljini sada kaskadno padaju duž zidova kanjona i bujaju po beskrajnim stijenama. "
'De watervallen die al geruime tijd in de verte gehoord werden... vielen nu neer langs de torenhoge wanden van het ravijn... en vloeiden langs de rots zonder einde.'

Salazar je nazivao to glazbom vodopada, ali nije se bunio.
Salazar noemde het ‘waterval’-muziek, maar legde zich erbij neer.

Preostali iznos nakon potpune primjene naplata u razdoblju radi podmirivanja obveza izdavatelja prema vodopadu prihoda iz dokumentacije o transakciji.
Het bedrag dat overblijft nadat de inningen van de periode volledig zijn toegepast om de obligaties van de uitgevende instelling te dekken volgens de opbrengstencascade in de transactiedocumentatie.

Kosa ti je poput vodopada.
Jouw haar ziet eruit als een waterval.