vojna okupacija oor Nederlands
vojna okupacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
militaire bezetting
Senatore, vaši ljudi se boje pridružiti nama zbog straha da će biti druga vojna okupacija.
Senator, uw mensen aarzelen om bij ons aan te sluiten... omdat ze bang voor een andere militaire bezetting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Branio si vojnu okupaciju njihova planeta.
Is dat raketbrandstof of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Postojanje vojne okupacije u Zapadnoj Sahari
Dit is lekkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senatore, vaši ljudi se boje pridružiti nama zbog straha da će biti druga vojna okupacija.
Zij zeggen geen boem- boem met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog rezolucije o turskoj vojnoj okupaciji Cipra (B8-1391/2015)
Dat ziet u toch, captain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, pod vojnom okupacijom.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos opasnosti Stevan je potajno prenosio literaturu iz Hrvatske u Srbiju, koja je bila pod vojnom okupacijom.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendjw2019 jw2019
Možda proslavljeni policajac može objasniti zbunjenom nadređenom pojedinosti Zakona o imovini pod vojnom okupacijom.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muslimanska zajednica zahtijeva prekid vojne okupacije džamija.
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina mještana 1962. upala je u Auburn Donji prosvjedujući protiv vojne okupacije sela.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muslimanska zajednica zahtjeva kraj... vojne okupacije džamija
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptopensubtitles2 opensubtitles2
Nikada nisam planirao vojnu okupaciju Quebeca.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierLiterature Literature
Prijedlog rezolucije o turskoj vojnoj okupaciji Cipra (B8-1391/2015) upućeno nadležnom odboru: AFET upućeno nadležnom odboru : AFET - Gianluca Buonanno.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitnot-set not-set
UEU-a kojim se Unija obvezuje na poštovanje međunarodnog prava. U tim okolnostima, WSC smatra da se navedenim sporazumima, sklopljenima u kontekstu nezakonite okupacije, povređuje više pravila međunarodnog prava, među kojima osobito pravo naroda Zapadne Sahare na samoodređenje, članak 73. Povelje Ujedinjenih Naroda, načelo trajnog suvereniteta nad prirodnim resursima i pravila međunarodnog humanitarnog prava primjenjiva na vojne okupacije.
Misschien van een stoot tegen haar keeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od prvoga dana okupacije ruski su vojni avioni letjeli svake noći nad Pragom.
Hoe? dat is onmogelijkLiterature Literature
Međutim, to ga nije spriječilo da indonezijsku vojnu intervenciju kvalificira kao okupaciju (vidjeti točku 13. presude), što je, uostalom, činjenično pitanje (vidjeti točku 246. ovog mišljenja).
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se škole i dalje koriste, među ostalim, za vojne svrhe, kao mjesta okupacije ili novačenja; budući da se od kraja veljače 2015. 30 škola navodno i dalje koristi u vojne svrhe;
Geef me een belletje als je er bentEurLex-2 EurLex-2
Isključuje li bilo kakvu zaštitu izbjeglica činjenica da je vojni angažman odnosno status okupacije odobrila međunarodna zajednica ili što se isti temelje na mandatu Vijeća sigurnosti UN-a?
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEurLex-2 EurLex-2
5. Isključuje li bilo kakvu zaštitu izbjeglica činjenica da je vojni angažman odnosno status okupacije odobrila međunarodna zajednica ili da se oni temelje na mandatu Vijeća sigurnosti UN‐a?
Nee, het is hier heel behaaglijkEurLex-2 EurLex-2
Ne znači da je okupacija Ruhra mogla biti spriječena vojnim mjerama.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testLiterature Literature
Imali smo vrlo jaku ilegalnu organizaciju s civilnom vladom i svim vojnim zapovjedništvima, organiziranu tijekom 4 godine njemačke okupacije, samo se pojavila i preuzela svoje funkcije.
Ik heb ze meegenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvencija će se također primjenjivati u svim slučajevima okupacije čitavoga ili dijela područja visoke stranke ugovornice, čak i ako ta okupacija ne naiđe ni na kakav vojni otpor.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su privremena ruska okupacija Autonomne Republike Krima i grada Sevastopolja te vojna agresija Rusije na ukrajinsku pokrajinu Donbas prouzročile znatna kršenja ljudskih prava i temeljnih sloboda na okupiranim područjima;
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?EurLex-2 EurLex-2
budući da je Ruska Federacija glavni sudionik dugotrajnih sukoba zbog okupacije regija Tskhinval i Abkhazia u Gruziji i zbog vojne prisutnosti u separatističkim regijama Republike Moldove, kao i zbog političkog i gospodarskog utjecaja unutar cijele regije istočne Europe; budući da, suprotno tome, EU sudjeluje na terenu putem dvije civilne misije pod upravom Zajedničke sigurnosne i obrambene politike (CSDP) EU-a, a to su misija pomoći Europske unije za granični prijelaz Moldove i Ukrajine (EUBAM) i Promatračka misija EU-a u Gruziji (EUMM);
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.