zajednički interes oor Nederlands
zajednički interes
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
algemeen belang
Komisija i relevantna tijela u državama članicama trebali bi promicati projekt od zajedničkog interesa.
De Commissie en de betrokken autoriteiten in de lidstaten moeten het project van algemeen belang promoten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.Ako je primjenjivo, glavni infrastrukturni projekti koji su predviđeni, osim projekata od zajedničkog interesa 5
PPE§ #, overw Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sektorski dijalozi o pitanjima od zajedničkog interesa;
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietEurLex-2 EurLex-2
ŽELEĆI uspostaviti i razvijati redoviti politički dijalog o bilateralnim i međunarodnim pitanjima od zajedničkog interesa,
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?EurLex-2 EurLex-2
Klaster Danska – Njemačka, uključujući sljedeće projekte od zajedničkog interesa:
Zodat hij in een club kan komen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaše dijete može komunicirati s mnogim osobama koje nikada nije osobno srelo, a s kojima dijeli zajedničke interese.
Mijn excusesjw2019 jw2019
Projekti od zajedničkog interesa koji se odnose na područje države članice zahtijevaju odobrenje dotične države članice.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEurLex-2 EurLex-2
(a) Doprinos dobro definiranom cilju od zajedničkog interesa:
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftEurlex2019 Eurlex2019
Popis projekata od zajedničkog interesa utvrđuje se svake dvije godine pa ga stoga treba zamijeniti.
Dat kan ik welEuroParl2021 EuroParl2021
Projekti koji su sada sastavni dijelovi drugih projekata od zajedničkog interesa
Dat is ons probleemEuroParl2021 EuroParl2021
Gdje je to primjereno, stranke mogu sklapati posebne sporazume od zajedničkog interesa.
Dat is niet zo in ordeEurLex-2 EurLex-2
Promotori projekta izrađuju plan provedbe za projekte od zajedničkog interesa, uključujući raspored za svaki od sljedećeg:
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?EurLex-2 EurLex-2
Projekti od zajedničkog interesa povezani su isključivo infrastrukturom otvorenom svim korisnicima na nediskriminirajućoj osnovi.
Ik ben een waardeloze sukkelEurLex-2 EurLex-2
Ujedinit će nas naš zajednički interes
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelopensubtitles2 opensubtitles2
broja i vrste projekata od zajedničkog interesa koji su primili posebne poticaje sukladno članku 13. ;
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenEuroParl2021 EuroParl2021
te ovisno o tome jedan od sljedećih projekata od zajedničkog interesa:
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DIO V. – PROJEKTI INFRASTRUKTURE ZA DIGITALNO POVEZIVANJE OD ZAJEDNIČKOG INTERESA
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.not-set not-set
Zajednički interesi stabilizuju brak.
Onderbroken stoornissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da se pri terminskom planiranju nacionalnih aktivnosti uvažavaju zajednički interesi Zajednice;
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenEurLex-2 EurLex-2
Prioritetni projekti su projekti od zajedničkog interesa iz članka 7. kada ispitivanje potvrdi da su oni:
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtEurLex-2 EurLex-2
Operativna potpora pridonosi jasno definiranom cilju od zajedničkog interesa
Zin in een feestje?EurLex-2 EurLex-2
Projekt od zajedničkog interesa crpni sustav za balansiranje u Poljskoj – Młoty
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, određeni projekti od zajedničkog interesa trebali bi biti uvršteni u klastere jer su međuovisni ili (potencijalno) konkurentni.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEurLex-2 EurLex-2
Netaksativan popis međusektorskih područja od zajedničkog interesa u zakonodavstvu i/ili politikama EU-a
Vervoer van vloeistoffenEurlex2019 Eurlex2019
Projekt od zajedničkog interesa crpno-akumulacijsko skladište za balansiranje u Austriji – Obervermuntwerk II., pokrajina Vorarlberg
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EurLex-2 EurLex-2
Ako je primjenjivo, glavni infrastrukturni projekti koji su predviđeni, osim projekata od zajedničkog interesa (2)
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?Eurlex2019 Eurlex2019
9635 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.