zemlja davatelj oor Nederlands
zemlja davatelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
donorland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemi s trgovinom na internetu: pri kupnji na internetu u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe putem internetske stranice ili aplikacije, prodavač iz druge zemlje nije prodavao u zemlju davatelja podataka
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenEuroParl2021 EuroParl2021
Prepreke za trgovinu na internetu: u posljednja tri mjeseca putem internetskih stranica ili aplikacija nije kupljena ni jedna vrsta robe ili usluge jer prodavač iz druge zemlje nije prodavao u zemlju davatelja podataka
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdEuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 67 Prijedlog Uredbe Članak 10. – naslov Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Kvalificirani davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Obrazloženje Obzirom da ovaj članak uvodi samo odredbe o kvalificiranim davateljima usluga certificiranja, u skladu s tim treba ispraviti i naslov.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotennot-set not-set
Amandman 68 Prijedlog Uredbe Članak 10. – naslov Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Kvalificirani davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Justification As this article introduces only provisions covering qualified trust service providers, the title should be amended accordingly.
Waar kan ik je mee van dienst zijn?not-set not-set
između drugih stranaka u isključivoj je nadležnosti mjerodavnog suda u zemlji u kojoj davatelj licencije boravi ili obavlja osnovnu djelatnost.
Hallo, Ms Hickockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) [Popis davatelja franšize u različitim europskim zemljama]
Snelheid veel te hoogEurlex2019 Eurlex2019
Kako je to Komisija objasnila u svojoj Komunikaciji od 10. listopada 2001., nakon napada od 11. rujna 2001.„podrazumijeva se da, ako se neke mjere nametnu izravno zračnim prijevoznicima i drugim operatorima u sektoru kao što su zračne luke, dobavljači usluga opsluživanja zrakoplova na zemlji i davatelji usluga zračne navigacije, financiranje takvih mjera od strane javnih vlasti ne smije dovesti do operativne potpore neusklađene s Ugovorom”.
Bill, het is tijdEurLex-2 EurLex-2
U određenim slučajevima korisnici satelitske komunikacije imaju mogućnost izbora između davatelja usluga u nekoliko zemalja, pri čemu je njihov izbor u znatnoj mjeri određen kvalitetom, cijenom i ostalim uvjetima prodaje svakog davatelja.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurLex-2 EurLex-2
Imajući na umu neviđene posljedice krize na narod Sirije i na stabilnost susjednih zemalja, EU je bila najveći davatelj pomoći žrtvama sirijske krize i osigurala je ogromnu humanitarnu i nehumanitarnu pomoć.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!EurLex-2 EurLex-2
Ta podružnica prodaje licence za franšizna prava davateljima franšize u različitim europskim zemljama (22) (dalje u nastavku: „glavni davatelji franšize”), prima prihode od licencijske naknade od glavnih davatelja franšize te pruža usluge upravljanja, podrške i razvoja te druge slične ili povezane usluge koje se odnose na franšizna prava (23).
Lopen, lopen!Eurlex2019 Eurlex2019
U tu bi svrhu Komisija također trebala uzeti u obzir u kojoj mjeri međunarodne financijske institucije i ostali davatelji pomoći pomoć dotičnoj zemlji dodjeljuju pod koncesionalnim uvjetima.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.EurLex-2 EurLex-2
— Marriott: najvećim dijelom upravitelj hotela i nekretnina za vremenski ograničenu uporabu te davatelj franšiza za njih u 85 zemalja i državnih područja,
Ik ben verantwoordelijk, MrEurLex-2 EurLex-2
Pavao je ovim riječima taktično skrenuo pažnju na to da je Jehova Davatelj Života nazvavši ga “Gospodarom neba i zemlje”.
Iemand op de foto?jw2019 jw2019
Ako operator gostujuće mreže u posjećenoj zemlji izvan Unije ne dopušta davatelju usluga roaminga nadzor nad prometom njegovih korisnika u realnom vremenu, davatelj usluga roaminga ne treba biti obvezan osigurati maksimalna financijska ili količinska ograničenja za zaštitu potrošača.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEurLex-2 EurLex-2
On, ljupko betlehemsko dijete koje je prije dva tisućljeća kročilo prašnjavim putovima Svete zemlje, postao je Gospodin Svemogući, Kralj kraljeva i davatelj spasenja svima.
Ik heb al orders binnenLDS LDS
Ako se korisnik odluči za mogućnost iz prvog podstavka stavka 3., zahtjevi predviđeni u stavku 3. ne primjenjuju se ako operator gostujuće mreže u posjećenoj zemlji izvan Unije ne dopušta davatelju usluga roaminga praćenje prometa korisnika u realnom vremenu.
We zijn aan het werkEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na krv i krvne sastojke uvezene iz trećih zemalja, države članice osiguravaju da sustav identifikacije davatelja koji treba provoditi u krvnim ustanovama omogućava ekvivalentnu razinu sljedivosti.
Wat zijn we aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.